a sua volta oor Bulgaars
a sua volta
it
Quando sarà il suo turno, da parte sua.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
на свой ред
it
Quando sarà il suo turno, da parte sua.
Tali autorità trasmettevano in seguito le proposte ricevute alla Commissione europea, che a sua volta operava una selezione.
След това изпращаха получените предложения на Европейската комисия, която на свой ред извършваше подбор.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Commissione europea pubblica a sua volta l'elenco nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea entro 30 giorni dall'ultimo aggiornamento.
като има предвид, че член #, параграф # от Регламент (ЕИО) No # на Съвета от # март # г. относно общата организация на пазара на вино, с последно изменен с Регламент (ЕИО) No #, предвижда разходите по пласирането на продуктите от дестилация на склад, посочени в членове # и # от същия регламент, да бъдат поети от раздел “Гарантиране” на ФЕОГАEurLex-2 EurLex-2
Pensò di farsi tatuare completamente a sua volta, una volta che avesse groccato cosa avrebbe dovuto fare tatuare.
Все пак е партиLiterature Literature
E cosa, a sua volta, ci dice la Bibbia della scienza?
Ако предприятието прилага настоящите изменения за период, започващ преди # януари # г., то оповестява този фактjw2019 jw2019
Questo, a sua volta, rappresenta un notevole contributo alla competitività dell'economia europea.
Някога и Оби Уан говореше като тебEurLex-2 EurLex-2
Il cancelliere può essere assistito da personale cui a sua volta si applicano le disposizioni del presente articolo.
СЪДЕБНА ПАЛАТА НА САН ФРАНЦИСКОЧовекът, който е измислил тези сержантски униформи, трябва да се арестува!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Seguiamo nostra figlia su Instagram, che segue tua figlia che a sua volta segue questa band.
И аз- и не знам как ще се справимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’articolo 33d del BUAG, a sua volta intitolato «Ambito di applicazione», al paragrafo 1 così dispone:
Може би някой друг път-на връщанеEurlex2019 Eurlex2019
Saulo a sua volta va in altre città in cerca dei seguaci di Gesù.
Заключение за пазара на кораби за пътешествияjw2019 jw2019
L'Autorità ha presentato a sua volta le osservazioni all'Islanda (5).
Просто неизвестно постижение на американец, наречен Томас ЕдисонEurlex2019 Eurlex2019
Il popolo elegge il parlamento, il quale a sua volta elegge il governo.
Изпълнил съм пророчеството ли?WikiMatrix WikiMatrix
Ma era assurdo affermare che il Tallone di ferro fosse a sua volta un passaggio necessario.
Прави каквото ти казвам!Literature Literature
A sua volta, questo può creare gravi pericoli morali.
Под обичайнете слоеве, екипа на Райт открива дебел слой парчета от бял гранит, резултат от многогодишната работа на Инкитеjw2019 jw2019
La Commissione provvede a sua volta a inoltrare tali notifiche a tutti gli altri Stati membri.
Разстояние за различаване на обекта, по-голямо от критичното разстояние за вижданеEurlex2019 Eurlex2019
La Commissione comunica a sua volta tale informazione alle autorità fiscali degli altri Stati membri».
Добре, загубих ориентацияeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’EUIPO, a sua volta, ha chiesto che il ricorrente fosse condannato alle spese.
Говорих с Анди и... той казаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ciò, a sua volta, aggraverebbe ulteriormente il disavanzo già elevato delle partite correnti.
Амристар, това е за теб!EuroParl2021 EuroParl2021
La Commissione trasmette a sua volta tali informazioni, per conoscenza, al segretario esecutivo della SEAFO.
Познаваш мама, искаше да говорим с преподобнияEurLex-2 EurLex-2
Tale aspetto, a sua volta, fornirà il fondamento della sua credibilità politica.
Съжелявам, закъсняхnot-set not-set
(Colossesi 3:18, 19) A sua volta, tale direttiva promuove la pace in famiglia.
Да, слабо мърда пръстите сиjw2019 jw2019
Un membro della famiglia alleva un figlio che a sua volta ne alleva un altro...
Аз съм един стар приятелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commissione sarà informata di tali disposizioni e ne informerà a sua volta gli altri Stati membri
Ходех и взимах интервюта с малкия си бележник на цветяoj4 oj4
Tresham si alzò e guardò a sua volta fuori dalla finestra.
Лиза- Лу приготви децата за сънLiterature Literature
Punendo gli altri, l'S.I. potrebbe punirsi a sua volta.
Памети, например динамични памети D-RAM със стекова организация (за реализация на стек) и модулиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vanno avanti con coraggio, sapendo che “la tribolazione produce perseveranza; la perseveranza, a sua volta, una condizione approvata”.
Да, Уинди Лагасикjw2019 jw2019
Quella storia sarà stata raccontata dal còrso a qualche prete che l’avrà raccontata a sua volta.
Ако запитаната държава е една от държавите-членкиLiterature Literature
11967 sinne gevind in 108 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.