a tal proposito oor Bulgaars
a tal proposito
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
по въпроса за
it
in proposito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tal proposito, Billy e'venuto?
Степен на съответствие по област към критериите за авиационната сигурност (например, контрол на достъпа, защита на въздухоплавателните средства, контрол на багажа в багажния отсек) (вж. членOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temo di aver gia'seccato la cugina Violet a tal proposito.
Съпругата на ВластелинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tal proposito occorre quindi fare un distinguo.
Какво става?EurLex-2 EurLex-2
Sì, volevo parlarti a tal proposito.
Мостът " Голдън Гейт "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non fornendo alcuna motivazione a tal proposito, il Tribunale avrebbe violato il suo obbligo di motivazione.
За да контролира потенциалното отделяне на опасни вещества във фазата на употреба и в края на срока на експлоатация на глазираните плочки, продуктите трябва да се проверяват с помощта на изпитвателния метод EN ISOEurLex-2 EurLex-2
Quanto ai prezzi, i partecipanti hanno convenuto per principio di non scambiare informazioni a tal proposito (...)
Беше добра днесEurLex-2 EurLex-2
Ma non sapete come fare. E nel Grimorio non c'e'un incantesimo a tal proposito.
Те, просто изчезват от работното мястоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
105 L’argomento invocato dalla Koehler a tal proposito deve essere respinto in quanto inconferente.
Инвестиционно подпомагане за производство на възобновяема енергияEurLex-2 EurLex-2
A tal proposito, non occorre basarsi sulla percezione di un «osservatore obiettivo».
Момичета, които свирят на виолончело и четат Сандра Браун|и искат да станат библиотекарки, когато порастнатeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
31 – V. a tal proposito la sentenza Marks & Spencer (cit. alla nota 28), punto 38.
Глезенът ми!- Знам какво се опитваш да направиш. Нищо не знаешEurLex-2 EurLex-2
Il ruolo delle organizzazioni della società civile e i forum di consultazione è, a tal proposito, essenziale.
Ще приготвя малко чайEurLex-2 EurLex-2
A tal proposito, anche il quadro del riesame intermedio dell’Unione dei mercati dei capitali offrirà ulteriori informazioni.
Толкова тихо никога не е билоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E a tal proposito, dovrei tornare in ufficio ora.
Имате право да не отговарятеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tal proposito...
Аз може и да не съм добър адвокат, но съм прямаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tal proposito la Commissione incentrerà la sua attenzione sul settore europeo dell’animazione.
Ако нямаше чест, какво ли щеше да остане от майка ми?EurLex-2 EurLex-2
A tal proposito, esorto a evitare una tassazione eccessiva, nell'ottica di adottare un sistema definitivo di armonizzazione fiscale.
Взаимодействието на всички тези фактори допринася в хода на продължаващото от десетилетия вегетативно размножаване (подбор на коренния материал) за създаването на Steirischer Kren в южна Щирия с неговите изключителни вкусови качества и неговия характерен външен вид, който позволява на специалистите да го отличават дори визуално от хрянови грудки с друг произходEuroparl8 Europarl8
A tal proposito, il Tribunale ritiene opportuno esaminare le censure delle ricorrenti nel modo seguente.
От филма " Роднини под прикритие "EurLex-2 EurLex-2
A tal proposito nell'ottobre 2006 la Commissione europea ha organizzato una conferenza internazionale a Bruxelles.
Разполагаме с най- добрите лекари в света, които се грижат за негоEurLex-2 EurLex-2
41 A tal proposito, l’importo di detta indennità è calcolato in base all’ultima retribuzione versata.
Тази сутрин тя ми изтърси, че е прекарала едната седмица в леглото с Джейк ЛийEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A tal proposito il paragrafo 2 del predetto articolo prevede l’istituzione progressiva di un’unione doganale in fasi successive.
И главното- брегът.За успешно акостиранеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
149 Si tratta a tal proposito della constatazione di un fatto ritenuto notorio dalla commissione di ricorso.
И тъй, седях си там с Дион Джери де и си пеехме дуетEurLex-2 EurLex-2
A tal proposito le ricorrenti hanno dedotto le seguenti censure:
Още кафе, сър?EurLex-2 EurLex-2
Basti pensare, a tal proposito, alla Convenzione europea di estradizione del Consiglio d'Europa del 1957.
Усещах емоциите ви до момента, в който замръзнахтеEuroparl8 Europarl8
A tal proposito, non dovresti essere a scrivere il nuovo romanzo di Nikki Fervore?
Относно: Болести, предизвикани от азбестаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 A tal proposito il giudice a quo ha precisato alcuni punti della normativa italiana.
През втората половина на # г. научната общност ще бъде насърчена да участва в семинара Международен експеримент за благородни газове, по време на който идеите ѝ по въпроса ще бъдат събрани и обсъдениEurLex-2 EurLex-2
6903 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.