a tal punto oor Bulgaars
a tal punto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
до такава степен
толкова
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tal punto da concederti che sia al pari della mia.
Ти не ми хареса палачинките?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sta peggiorando a tal punto che credo di...
Аз съм вкъщиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il re si infuriò a tal punto che ordinò che fossero tutti messi a morte.
Искам видимост към всички много вероятни входни точки в болницатаjw2019 jw2019
Egli si interessa a tal punto degli uomini che ha preso l’iniziativa nell’intervenire a loro favore.
Виждал съм го хиляди пътиjw2019 jw2019
Forse ho pungolato Trager a tal punto da mandarci un altro assassino.
Ти знаеш товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I compagni di Christian lo rispettano a tal punto da averlo eletto rappresentante di classe.
Приключихме тукLDS LDS
«Speriamo che la situazione laggiù non diventi pericolosa a tal punto», replicò Stefan.
Ще те предложа за членLiterature Literature
Desideri a tal punto di morire?
Не е за вярване, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si adirò a tal punto che, quando ritrovò la voce, avevo già disceso a mezzo le scale.
С цел това да се гарантира, а и с цел да се максимизира използването на квотата, обезпечението следва да се освобождава само при представяне на транспортен документ в съответствие с член #, параграф # от Регламент (ЕО) NoLiterature Literature
E alcune persone ti vogliono bene a tal punto che...
Ще съобщим на всички в подходящия моментOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sicuramente lei sa cosa vuol dire amare a tal punto qualcuno da fare qualsiasi cosa.
На # ноември # гOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riflettei; la mia vita era a tal punto miserabile che dovevo cambiarla, o morire.
Целта на настоящата конвенция е да насърчава, защитава и гарантира пълноценното и равноправно упражняване на всички човешки права и основни свободи от страна на всички хора с увреждания, и да способства за зачитане на вътрешно присъщото им човешко достойнствоLiterature Literature
Dicono a tal punto la stessa cosa che sembrano proprio rane prima del temporale.
Най- изумителният парадокс при Книгата е, че това, което считаме за паментик на норманската власт и сила, се дължи на развития управленски механизъм, завещан от англосаксонската монархияLiterature Literature
La tristezza ti opprime a tal punto da farti pensare al suicidio?
Стана малък инцидент.- Няма нищо, г- це Роуз.- Съжалявам, Трудиjw2019 jw2019
Ancora oggi, però, non riesco a capire come si possa infierire a tal punto su dei bambini indifesi.
Следователно е от първостепенно значение наличието на стандартна класификация, позволяваща изготвянето на сравними данни относно професиитеjw2019 jw2019
«Dopo il terzo rifiuto, ma spero che non arriveremo a tal punto, non avrai più nessuna possibilità.
Не съм писал от годиниLiterature Literature
Joe, e'possibile che uno della tua prole ti odi a tal punto da volerti ammazzare?
Това е кръвта на ХристосOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mai prima di allora avevo bruciato a tal punto di passione per una donna.
Какво правите?Literature Literature
E'... pettegolo a tal punto.
Да ти се плати?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tremavo a tal punto che a stento riuscivo a rimanere diritto, tuttavia ero perfettamente coerente.
ориентировъчната цена е един централен фактор на който се базират серия от други мерки за пазарна интервенцияLiterature Literature
Cos'e'che ti spaventa a tal punto?
Това едва покрива разходите за продуктите, но няма значениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 L’amore che Geova Dio e Gesù hanno per voi è forte a tal punto.
Полетът от Швейцария му отне всичките силиjw2019 jw2019
Chi odia Armstrong a tal punto e perché?»
Пратиха я в затвораLiterature Literature
«Allora perché stai tremando a tal punto da non riuscire quasi a tenere la mia mano?»
Този с ядки е суперLiterature Literature
Non posso essere pazzo a tal punto.
Военно оборудване означава оборудване, специално проектирано или адаптирано за военни цели и предназначено за използване като оръжие, боеприпаси или материал с военно предназначениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12974 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.