ravvisare oor Bulgaars
ravvisare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
идентифицирам
разпозная
разпознавам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nondimeno, per l'ipotesi in cui la Corte dovesse ravvisare nella lettera della Commissione in data # maggio # un atto recante la posizione definitiva della Commissione e, pertanto, dichiarare inammissibile il ricorso per carenza proposto dai ricorrenti, questi ultimi chiedono in subordine alla Corte di annullare la decisione della Commissione # maggio #, con cui è stato conferito mandato ad EFSA per un parere consolidato, nonché disposta la sospensione del procedimento in pendenza di una quinta valutazione scientifica, la quale ha condotto all'adozione della contestata decisione
Какво става.Днес носиш наши традиционни дрехиoj4 oj4
Naturalmente si possono ravvisare diversi gradi di riprensibilità nelle motivazioni di un furto.
Например, #,# % от предприятията, взели участие в Европейската група за допитвания до бизнеса във връзка с борбата с дискриминацията, са посочили, че равнището на правна защита срещу дискриминация, основаваща се на възраст, увреждане, религия или сексуална ориентация, което се предлага в друга държава-членка по отношение на достъпа до стоки и услуги, както и до жилища, би оказало въздействие върху способността им да извършват дейността си в тази държаваjw2019 jw2019
Innanzitutto, nell’art. 4, n. 2, terza frase, della direttiva sull’informazione ambientale, si potrebbe ravvisare un chiarimento del contenuto della seconda frase.
Много си смел МакКойEurLex-2 EurLex-2
Anzitutto, devo ammettere, malgrado il termine «pertanto», di non ravvisare un nesso fra il riferimento al punto 586 della decisione controversa e l’impossibilità, per la Commissione, di fondarsi sulle dichiarazioni della Roca France che accompagnavano la sua domanda di trattamento favorevole.
като има предвид, че е необходимо, освен това, да се определят проверките, които следва да бъдат извършвани от държавата-членка, както и съобщенията във връзка с контрола върху прилагането на горепосочените разпоредбиEurLex-2 EurLex-2
Dal momento che il diritto spettante ai giudici nazionali di sottoporre alla Corte una domanda di pronuncia pregiudiziale non subisce restrizioni, non è possibile ravvisare alcuna violazione del principio della lealtà comunitaria.
Ще дойде ли, ако се разплача?EurLex-2 EurLex-2
Gli appellanti sembrano ravvisare la discriminazione nel fatto che, in luglio e in agosto, i funzionari di ruolo fruiscono di un numero effettivamente superiore, segnatamente circa il doppio, di giorni di ferie.
Джеремая, донеси на г- н Питърсън малко суроваткаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Infatti in tale relazione di studio, il Consiglio di Stato si è limitato a menzionare valutazioni di natura generale circa la possibilità di ravvisare, nella giurisprudenza dell’Unione, l’esistenza di un aiuto di Stato «a partire da elementi unicamente statutari».
Kакво има?- # съобщения. Да, това е малкоEurLex-2 EurLex-2
62 Nel caso di specie, però, l’esame dei motivi secondo, terzo, quarto e quinto non ha consentito di ravvisare la sussistenza di un fumus boni iuris (...).
Защо все си вре носа, където не е желана?EurLex-2 EurLex-2
La Commissione afferma di non ravvisare alcun obiettivo di interesse comune che possa essere stato perseguito dall'aiuto, obiettivo che, come affermato in precedenza, non è stato addotto neanche dalle autorità greche.
Имаш ли вино отзад?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A questo proposito, la Spagna ritiene che, qualora la Commissione dovesse ravvisare aiuti di Stato nelle misure 1 e 4, questi sarebbero compatibili con il mercato interno a norma dell'articolo 107, paragrafo 3, lettera c), TFUE, e in particolare si configurerebbero come aiuti alla ristrutturazione a norma degli Orientamenti S&R del 2004.
Вече можеш да се изпикаешeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Essendo stato già acclarato che il sig. Koller ha conseguito una qualifica professionale corrispondente a un «ciclo di studi post-secondari» ai sensi dell’art. 1, lett. a), secondo trattino (49), è evidente che non sussistono i presupposti per ravvisare un abuso del diritto.
Това значи, да избягаме оттукEurLex-2 EurLex-2
Mi è quindi difficile ravvisare, nei passaggi citati della sentenza impugnata, una qualsiasi contraddizione di motivi.
Не, ще го уволнят, ако го хванат да спи с футболисткитеEurLex-2 EurLex-2
Nel 2012 il Mediatore ha chiuso 76 casi senza ravvisare gli estremi di una cattiva amministrazione.
Сидни се е пресъединила към групата точно след като ти и Ейми сте се разделилиnot-set not-set
62 Ciò premesso, considerato che non risulta acclarato che l’ex titolare avesse commercializzato, già prima del deposito della domanda di registrazione del marchio contestato, dei prodotti sul mercato rilevante con il marchio suddetto, non è possibile ravvisare un’altra logica commerciale, distinta da quella che si avvale del riferimento all’interveniente o alle imprese del suo gruppo.
Зарибявах ги, а като клъвнеха, нямаше измъкванеEurLex-2 EurLex-2
Qualora simili operazioni siano trattate in modo meno favorevole rispetto ai trasferimenti fra società nazionali – ad esempio perché le riserve tacite devono essere dichiarate e tassate in quel momento, mentre ciò non avviene nel caso di trasferimenti interni – si potrebbe ravvisare in ciò una restrizione alla libertà di stabilimento.
А какво ще кажеш за полската си приятелка?EurLex-2 EurLex-2
18 Successivamente la Commissione espone le ragioni che l’hanno condotta a ravvisare un aiuto di Stato nella misura controversa, vale a dire, in sostanza, nella concessione gratuita da parte dello Stato di crediti di NOx ad un gruppo specifico di imprese che esercitano il commercio tra Stati membri.
Подробните правила включват по-специалноEurLex-2 EurLex-2
La ricorrente deduce inoltre che non è possibile ravvisare alcun nesso di causalità tra gli errori asseritamente commessi dalle autorità portoghesi e la successiva sottrazione delle merci dalla sorveglianza doganale e sostiene che, decidendo diversamente, il Tribunale di primo grado ha violato il diritto dell’Unione europea.
Можем да изравним везните много бързоEurLex-2 EurLex-2
Non si può ravvisare, nel caso di specie, un rischio di confusione per tutti i prodotti e i servizi del marchio impugnato e, pertanto, non se ne può dichiarare la nullità totale.
Какво става?Eurlex2019 Eurlex2019
Il Tribunale avrebbe quindi commesso un errore di diritto dichiarando, al punto 108 della sentenza impugnata, che le autorità spagnole hanno omesso di fornire gli elementi necessari per ravvisare la compatibilità dell’aiuto.
Освен това в списъка на болестите, за които се съобщава в СОБЖ, следва да се добавят инфекциозната хемопоетична некроза по сьомгата и вирусната хеморагична септицемия, тъй като тези болести фигурират съответно в списък І и списък ІІ от приложение А към Директива #/ЕИО на Съвета от # януари # г. относно ветеринарно-санитарните изисквания при пускането на пазара на аквакултури и продукти от тях, последно изменена с Директива #/ЕОeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il preambolo dell'accordo interinale ribadisce l'impegno principale sancito dall'accordo di Cotonou per i diritti umani, i principi democratici, il buon governo e lo Stato di diritto; la relatrice auspica di ravvisare nell'APE conclusivo un impegno chiaro ulteriore assunto in tali settori.
Вярата един в друг и възнможността за любовnot-set not-set
I fornitori di attrezzature possono ravvisare un interesse in un accordo di questo tipo, mediante la creazione di una società appositamente costituita;
Времето на задържане на хидроксиметилфурфурола е приблизително #-# минутиEurLex-2 EurLex-2
Alla luce di questi elementi, la cour d’appel de Paris (Corte d’appello di Parigi) ha concluso che i criteri della prossimità temporale tra la vaccinazione e i primi sintomi e della mancanza di precedenti personali e familiari fatti valere da W e a. non potevano costituire, insieme o separatamente, presunzioni gravi, precise e concordanti che consentivano di ravvisare la sussistenza di un nesso di causalità tra la vaccinazione e la malattia considerate.
Убаво да си поминете во Паризeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
70 In ogni caso, e anche assumendo che l’esame del primo motivo sollevato dalla ricorrente a sostegno della domanda di sospensione dell’esecuzione permetta di ravvisare l’esistenza di un fumus boni iuris particolarmente serio, è necessario costatare che la ricorrente non ha dedotto, nell’ambito del presente procedimento, alcun elemento atto a dimostrare la gravità del pregiudizio da essa asserito.
Това място е шибаноEurLex-2 EurLex-2
George incomincia a ravvisare uno schema.
Членовете на Научния комитет и на групите се назначават за срок от три години, който подлежи на подновяване два пъти, и от тях се очаква да посещават и да вземат активно участие във всички заседания на групата, на които се приемат становища, изложения или ръководни документиLiterature Literature
Alla luce delle considerazioni che precedono, la Commissione esclude di poter ravvisare un’analogia tra il meccanismo di esenzione notificato e le norme previste per l’esame degli sgravi da imposte armonizzate sull’energia, ai sensi del capo 4 della disciplina sugli aiuti di Stato per la tutela ambientale, ovvero di poter autorizzare il meccanismo di esenzione sulla base di una siffatta analogia.
Да се омитаме от тукEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.