rifugiato politico oor Bulgaars

rifugiato politico

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

политически бежанец

Oggetto: Diritti pensionistici di un rifugiato politico greco ritornato dalla Romania
Относно: Право на пенсионно осигуряване на репатриран от Румъния гръцки политически бежанец

voorbeelde

Articolo #, paragrafo #, della convenzione del # novembre # (calcolo dei periodi d'assicurazione pensionistica per i rifugiati politici
Член #, параграф # от спогодбата от # ноември # г. (изчисляване на осигурителни периоди за пенсия на политически бежанци

Ho parlato con un tizio che aiuta i rifugiati politici a scappare.
Говорих с един човек, който помага на политически бежанци.

Fconsiderando che l'attribuzione dello status di rifugiato politico deve essere conforme alle norme definite dal diritto internazionale
като има предвид, че предоставянето на политическо убежище следва да се извършва при спазване на разпоредбите на международното право

Quindi sei più che altro un rifugiato politico, giusto?
Значи ти си, всъщност, наистина повече от бежанец, в този смисъл?

Articolo #, paragrafo # della convenzione sulla sicurezza sociale del # maggio # (calcolo dei periodi d'assicurazione pensionistica per i rifugiati politici
Член #, параграф # от Спогодбата за социална сигурност от # май # г. (зачитане на осигурителни периоди за пенсия за политически бежанци

Articolo #, paragrafo # della convenzione sulla sicurezza sociale del # novembre # (calcolo dei periodi d’assicurazione pensionistica per i rifugiati politici
Член #, параграф # от Конвенцията за социална сигурност от # ноември # г. (зачитане на осигурителните периоди за политическите бежанци

Sei un rifugiato politico.
Ти си политическо изгнание.

Far assurgere i criminali allo status di rifugiati politici è inaccettabile.
Издигането на престъпник до статута на бежанец не се приема.

Fra costoro c’erano banditi, pirati e rifugiati politici.
Някои от тях били бандити, пирати или политически бежанци.

Nel loro territorio c’era un ostello che ospitava rifugiati politici e giovani lavoratori stranieri.
В тяхната проповедна област се намирало общежитие за политически бегълци и млади работници чужденци.

I coniugi Balazs sono cittadini greci, residenti a Tessalonica (Grecia), aventi lo status di «rifugiati politici greci rimpatriati».
Съпрузите Balazs са гръцки граждани с местожителство Солун (Гърция), които имат качеството на „репатрирали се гръцки политически бежанци“.

Sono rifugiati politici riconosciuti dall' ONU
Това са политически бежанци, под егидата на ООН

Stephen cura l’ufficio stampa di un gruppo di pressione che si occupa dei rifugiati politici.
Стивън е говорител на протестна организация, която се занимава с политически бежанци.

Karim Muhammed è un rifugiato politico iraniano.
Карим Мохамед бе пристигнал в Швеция като бежанец от Иран.

Articolo #, paragrafo # della convenzione sulla sicurezza sociale del # maggio # (calcolo dei periodi d’assicurazione pensionistica per i rifugiati politici
Член #, параграф # от Спогодбата за социална сигурност от # май # г. (зачитане на осигурителни периоди за пенсия за политически бежанци

Sono un rifugiata politica.
Аз съм политически бежанец.

Un rifugiato politico.
Политически беглец.

Si afferma spesso che in Europa dovremmo accogliere i rifugiati politici ma respingere i migranti economici.
Също така често се казва, че трябва да приемаме политически мигранти, но да не допускаме икономически мигранти в Европа.

No, rifugiati politici.
Това са бежанци!

Se volete venirne in possesso dovrete riconoscermi come rifugiato politico.
Ако искате да ги видите, ще трябва да ми дадете политическо убежище.

Occorrono misure attive per il rimpatrio dei rifugiati irregolari e dei rifugiati politici che sono stati respinti.
Трябва да се предприемат активни мерки за репатриране на незаконните бежанци и политическите бежанци, чиито молби са били отхвърлени.

Proteggono i rifugiati politici.
Там закрилят политическите бежанци.

Tutti quelli che vedi sono rifugiati politici, come te!
Всичките ни работници са политически бежанци като теб.

La Costituzione libica vieta l'estradizione dei rifugiati politici.
Либийската конституция забранява екстрадирането на политически бежанци.

considerando che l'attribuzione dello status di rifugiato politico deve essere conforme alle norme definite dal diritto internazionale,
като има предвид, че предоставянето на политическо убежище следва да се извършва при спазване на разпоредбите на международното право;