risvegliarsi oor Bulgaars
risvegliarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
събуждам се
събудя
Mi trascino fuori dagli incubi e non c'e'nessun sollievo nel risvegliarsi.
Измъквам се от кошмарите и няма облекчение, когато се събудя.
събуждам
E'come risvegliarsi dal coma!
Все едно се събуждам от кома.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
пробудя · пробуждам · разбудя · разбуждам · будя · будя се · пробудя се · пробуждам се · разбудя се · разбуждам се · събудя се
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha detto che in quel modo avrebbero potuto risvegliarsi... delle creature antiche.
Барманът Хорас е надминал себе си с декорациитеLiterature Literature
Non puoi risvegliarsi, punto.
Иска ми се аз да вярвах в нещо толкова силноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla fine sembrò risvegliarsi.
Ако не смятате да сте откровени поне със съпрузите си, с кой смятате да бъдетете?Literature Literature
Hai idea di quando Zoe potrebbe risvegliarsi?
Сега тя е моето пристанищеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'stato come un incubo di neve dal quale non era possibile risvegliarsi.
Каква сума, г- н Шонеси, е била инвестирана в проваления проект?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allora, ha detto che poteva sentirli risvegliarsi?
Когато говориш така, запалваш искра надежда в менopensubtitles2 opensubtitles2
Sentii risvegliarsi le dita invisibili nel fondo della mia mente.
Допълнителни задължителни услугиLiterature Literature
Lucifero non deve risvegliarsi.
Да не се изплашиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come sarebbe risvegliarsi e ritrovarsi orfana?
Наистина готиноLiterature Literature
Sentì il suo orgoglio femminile risvegliarsi in lei per essere riuscita a fargli promettere di smettere di fumare.
Предупреждавам те, въоръжен съм с елфско оръжие!Literature Literature
I veri discepoli continuano a risvegliarsi in Dio quotidianamente tramite la preghiera personale fervente, lo studio coscienzioso delle Scritture, l’obbedienza personale e il servizio altruistico.
Ужасно многоLDS LDS
L'AIDS sta tornando; l'Ebola sembra risvegliarsi troppo frequentemente, e vecchie malattie come il colera stanno diventando resistenti agli antibiotici.
Учеше ме да избягвам връзки с хората и това стана начин на живот за менQED QED
Questa povera ragazza potrebbe risvegliarsi tra settimane, mesi o addirittura mai piu'.
Тук съм по нареждане на ПрезидентаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per risvegliarsi quasi subito con un grido.
Сигурно е някаква метафора но неразбирам какваLiterature Literature
Credo stia cominciando a risvegliarsi.
Имаме огнестрелна рана в горната лява страна на гръдния кошOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mancavano soltanto una o due ore al-l’alba, quando il villaggio avrebbe cominciato a risvegliarsi.
Един от любимите ходове на ЛайтманLiterature Literature
Si troverà a Belle Reeve prima di risvegliarsi.
Единственото, което ме държеше жив бяха Елизабет и прозореца към вашия святOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma questo secondo cambiamento, il risvegliarsi a una coscienza seria e sobria, fu autenticamente sconvolgente.
И така, най- накрая се срещаме!Literature Literature
Credo sinceramente che sia giunta l'ora di risvegliarsi, di riprogettare quello che facciamo.
изключване на активното вещество от приложение I, ако то вече не отговаря на изискванията на член #, параграфи # иted2019 ted2019
Dopo vari mesi senza avere un orgasmo, il mio corpo comincia a risvegliarsi.
Освен това в списъка на болестите, за които се съобщава в СОБЖ, следва да се добавят инфекциозната хемопоетична некроза по сьомгата и вирусната хеморагична септицемия, тъй като тези болести фигурират съответно в списък І и списък ІІ от приложение А към Директива #/ЕИО на Съвета от # януари # г. относно ветеринарно-санитарните изисквания при пускането на пазара на аквакултури и продукти от тях, последно изменена с Директива #/ЕОOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensi che ci sia davvero una possibilita'che le persone in quei cilindri... quelle menti... possano mai risvegliarsi?
Престани, Якоб!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sento le apparecchiature risvegliarsi, bippare e lampeggiare, mentre dovrebbe essere tutto spento.
Трябва да призная, че приликата е шокираща.И няма никакви данни за нея в каталозите за картини?Literature Literature
La sua mano, ha iniziato a risvegliarsi.
Добре ли са жена ти и дъщеря ти?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un computer dotato di funzione di veglia può rapidamente «risvegliarsi» mediante connessioni di rete o periferiche di interfaccia utente, con un tempo di latenza pari o inferiore a 5 secondi fra l’attivazione dell’evento di riattivazione e il momento in cui il sistema, compresa la risoluzione del display, diventa pienamente operativo.
Днес си наказана и ще правиш това, което ти кажаEurLex-2 EurLex-2
Quando si trovarono fuori del bosco, sui prati sotto Martestokker, le parve di risvegliarsi.
Така че с братята ми измислихме нова офертаLiterature Literature
98 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.