secolo oor Bulgaars
secolo
it
Periodo di cento anni.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
век
Quelli che non hanno vissuto nel diciottesimo secolo prima della Rivoluzione non conoscono la dolcezza della vita.
Тези, които не са живяли през осемнадесети век преди Революцията, не познават сладостта на живота.
столетие
Ma quei secoli di soggezione stanno per giungere al termine?
Но дали на столетията благоговение е настъпил краят?
Век
it
periodo di tempo della durata di cento anni
Quelli che non hanno vissuto nel diciottesimo secolo prima della Rivoluzione non conoscono la dolcezza della vita.
Тези, които не са живяли през осемнадесети век преди Революцията, не познават сладостта на живота.
wek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il formaggio Wensleydale venne prodotto esclusivamente nella zona indicata fino al secolo XX, quando il suo stile e il suo marchio furono copiati da casari di tutto il paese, con la creazione di un formaggio più generico denominato Wensleydale.
Затова беше толкова тежка торбатаEurLex-2 EurLex-2
Alla fine del diciottesimo secolo, Caterina la Grande di Russia annunciò che avrebbe visitato la parte meridionale dell’impero accompagnata da vari ambasciatori stranieri.
Не искам да избирам ново канапеLDS LDS
2:1-3) Nei secoli successivi “la vera conoscenza” fu tutt’altro che abbondante, non solo per chi non sapeva nulla della Bibbia, ma anche per chi si professava cristiano.
И тогава ще си получат цялото кунг- фуjw2019 jw2019
Abbiamo capito che lo strato marrone che vediamo oggi non è stato fatto da Leonardo da Vinci, che ci ha lasciato solo l’altro disegno che per cinque secoli non abbiamo potuto vedere. Ma ora sì grazie, alla tecnologia.
Какво носиш?ted2019 ted2019
Nei secoli che seguirono il popolo di Israele, inclusi molti re, non tenne conto degli avvertimenti di Dio.
Това е добра тренировкаjw2019 jw2019
Basti pensare che un secolo fa il Regno Unito produceva circa 300 tonnellate di carbone all’anno e dava occupazione a oltre un milione di minatori.
Къде е Фъргъс?EurLex-2 EurLex-2
Sono secoli che non ci divertiamo.
Джума иска устройството и ще плати за негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molte persone esistite prima del Diluvio vissero per secoli.
Искам всички да ме оставят намираjw2019 jw2019
Barriera naturale tra il litorale mediterraneo e la città di Narbonne, questo territorio molto circoscritto è rimasto un’isola fino al XIII secolo, prima del riempimento della pianura Narbonense.
Дани и аз бяхме двама от тези тях, не разбирам какво казватеeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il metodo di Blackwood è basato su un sistema mistico rituale usato dal Tempio dei quattro ordini da secoli.
Становище от # юни # г. (все още непубликувано в Официален вестникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che incentivo per gli anziani del XX secolo a trattare il gregge di Dio con tenerezza!
Какво, закъсняхме ли?jw2019 jw2019
Per esempio, l’astrologo francese Nostradamus gode ancora di notevole popolarità, pur essendo morto da secoli.
Какво, по дяволите...Защо това да е неговата песен?jw2019 jw2019
Alla fine del XIX secolo, l’uso del caglio, fino ad allora un po’ aleatorio, è diventato maggiormente controllato e la tecnologia si è specializzata: sono nati il «Brie de Meaux» di grande formato mediante una tecnologia con cagliata presamica e formaggi di dimensioni più piccole mediante una tecnologia con cagliata lattica.
В съответствие с това се гарантира, че възнаграждаването на собствените средства се извършва само в случай на достатъчни приходи и че не се използва държавна помощ за плащания на акционеритеEuroParl2021 EuroParl2021
Le persone sprezzanti accusano spesso i profeti di non vivere nel ventunesimo secolo o di essere bigotti.
Само знам, че ме е адски страхLDS LDS
In effetti da secoli alcune delle religioni più influenti della cristianità considerano lo spirito santo una persona.
Нищо не значиjw2019 jw2019
Le uccisioni avvenute nelle guerre del XX secolo sono state tante che è perfino difficile farsene una ragione.
Излязло е от ума миjw2019 jw2019
Ora c'è qualcos ́altro all'inizio del 20° secolo che rendeva le cose ancora più complicate.
Махни се!Да не си посмял да се връщаш тук! Ако се върнеш, силата в мен ще те изрита!QED QED
Ecco cos'era stata Venezia nel corso dei secoli.
Мислех, че всички вече са дошлиLiterature Literature
Beh, all'apparenza è un romanzo di fantascienza, ma in realtà è il mio personale manifesto sulla condizione umana nel XXI secolo.
Беше ми приятно.Пак ще дойдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se guardiamo indietro, ai primi anni del secolo scorso, c'è stato un punto morto, molti bisticci e risentimenti tra i sostenitori di Mendel, e quelli di Darwin.
Тя е привлекателна и красиваted2019 ted2019
Nel secolo XIII, in periodo di cultura islamica, la sua coltivazione si estese alla zona mediterranea dell’attuale Comunidad Valenciana.
ЗАщо изглеждаш толкова изненадан?EurLex-2 EurLex-2
È conosciuta in Europa dagli inizi del XVIII secolo.
Да си вървимEurLex-2 EurLex-2
E ' la sua droga preferita da secoli ormai
По- тънък носopensubtitles2 opensubtitles2
2 Nel I secolo, nelle province romane della Giudea, della Samaria, della Perea e della Galilea c’erano molte migliaia di persone che avevano effettivamente visto e sentito Gesù Cristo.
Разбираш ме, нали?jw2019 jw2019
Due dei piu'importanti eventi del 20esimo secolo:
Това може да промени мнението виOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.