hockeista su ghiaccio
আইস হকি খেলোয়াড়
su oor Bengaals
su
it
In relazione con, con l'intenzione di.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bengaals
-এ
it
su da capo=at the top)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Lì imparano ad usare e rispettare la Bibbia e le pubblicazioni basate su di essa.
সেখানে তারা বাইবেল ও বাইবেলভিত্তিক সাহিত্যাদি ব্যবহার ও সেগুলোকে সম্মান করতে শেখে।jw2019 jw2019
Ad eccezione della polizia, tutti i testimoni sono morti e la gente continua ad interrogarsi su quello che sia effettivamente avvenuto all'interno della stazione di polizia.
যেহেতু সেখানকার পুলিশ ছাড়া ঘটনাস্থলে উপস্থিত সকলে নিহত হয়েছে, একারণে নাগরিকরা বিস্মিত যে থানার ভেতরে আসলে কি ঘটেছিল। .gv2019 gv2019
12 Salmo 143:5 indica cosa fece Davide quando si trovava in mezzo a pericoli e a gravi prove: “Ho ricordato i giorni di molto tempo fa; ho meditato su tutta la tua attività; volontariamente mi occupai dell’opera delle tue proprie mani”.
১২ গীতসংহিতা ১৪৩:৫ পদ ইঙ্গিত করে দায়ূদ কী করেছিলেন যখন তিনি বিপদ ও ভীষণ পরীক্ষা দ্বারা বিজড়িত হয়েছিলেন: “আমি পূর্ব্বকালের দিন সকল স্মরণ করিতেছি, তোমার সমস্ত কর্ম্ম ধ্যান করিতেছি, তোমার হস্তের কার্য্য আলোচনা করিতেছি।”jw2019 jw2019
In passato, il calcio era l'unica cosa che ci tirava su di morale, ma ora stiamo vivendo una grande alternativa che ogni giorno ci rende felici per il nostro Paese.
অতীতে, ফুটবল ছিল একমাত্র বিষয় যা আমাদের আনন্দে ভরিয়ে রাখত, কিন্তু এখন আমরা তার চেয়ে বড় বিকল্প এক বিষয়ের মধ্যে বাস করছি, যা আমাদের প্রতিদিনের জীবন আনন্দে ভরিয়ে রাখছে।gv2019 gv2019
In una particolare famiglia cristiana i genitori incoraggiano il dialogo invitando i figli a fare domande su ciò che non capiscono o che li preoccupa.
একটি খ্রীষ্টীয় পরিবারে, পিতামাতা উন্মুক্ত ভাববিনিময়কে উদ্দীপিত করেন তাদের সন্তানদের এমন বিষয়ে প্রশ্নগুলি জিজ্ঞাসা করতে উৎসাহ দিয়ে যা তারা বোঝে না অথবা তাদের উদ্বেগের কারণস্বরূপ হয়।jw2019 jw2019
Ammar Faheem su Ammar 360 [in] è sbigottito dal silenzio dei media su un evento che definisce ‘Olocausto contro gli Sciiti':
আম্মার ফাহিম তার আম্মার ৩৬০ ব্লগে, মিডিয়ার এ ব্যাপারে চুপ থাকায় হতাশা ব্যাক্ত করেছেন। তিনি নিজে এই ঘটনাকে শিয়াদের বিরুদ্ধে পরিচালিত গণহত্যা নামে অভিহিত করেন:gv2019 gv2019
In questo idioma totalmente inventato ha tenuto una rubrica fissa su giornali svizzeri e belgi.
অবসরের পরে তিনি বিভিন্ন ইংরেজি ও বাংলা সংবাদপত্রে কলাম লিখতেন।WikiMatrix WikiMatrix
Quando gli chiedo che impatto ha avuto il video sull'attività, Juan risponde: “I clienti sono arrivati perché mi hanno visto su Internet.
“আমাকে ইন্টারনেটে দেখে গ্রাহকরা এসেছেন, তিনি ব্যাখ্যা করলেন যখন তাকে জিজ্ঞাসা করা হলো ভিডিও প্রচারণার ফলাফল সম্পর্কে।gv2019 gv2019
Anche voi, come Davide, gettate su Geova i vostri pesi e le vostre ansietà?
দায়ূদের মতো, আপনি কি আপনার ভার ও চিন্তার বোঝা যিহোবার ওপর ছেড়ে দেন?jw2019 jw2019
Possiamo usare questo materiale quando gli studenti hanno bisogno di più informazioni su un certo soggetto.
বাইবেল ছাত্র-ছাত্রীদের কোনো একটা নির্দিষ্ট বিষয়ের ওপর অতিরিক্ত তথ্যের দরকার হলে আমরা এই বিষয়বস্তু ব্যবহার করতে পারব।jw2019 jw2019
(Romani 5:12) Oltre a provocare la morte, il peccato ha rovinato il nostro rapporto con il Creatore e si è ripercosso su di noi in senso fisico, mentale ed emotivo.
(রোমীয় ৫:১২) মৃত্যু নিয়ে আসা ছাড়াও, পাপ আমাদের সৃষ্টিকর্তার সঙ্গে আমাদের সম্পর্ককে নষ্ট করে দিয়েছে এবং শারীরিক, মানসিক এবং আবেগগতভাবে আমাদের ক্ষতিগ্রস্ত করেছে।jw2019 jw2019
[2] (paragrafo 9) Il libro Traete beneficio dalla Scuola di Ministero Teocratico, alle pagine 62-64, contiene ottimi consigli su come conversare con le persone quando siamo nel ministero di campo.
[২] (৯ অনুচ্ছেদ) ক্ষেত্রের পরিচর্যায় লোকেদের সঙ্গে কীভাবে কথা বলতে হয়, সেই সম্বন্ধে ঐশিক পরিচর্যা বিদ্যালয়ের শিক্ষা থেকে উপকার লাভ করুন (ইংরেজি) বইয়ের ৬২-৬৪ পৃষ্ঠায় চমৎকার পরামর্শ রয়েছে।jw2019 jw2019
Manjaro Linux è basata su Arch Linux, ma utilizza dei repository propri.
মানজারো লিনাক্স আর্চ লিনাক্স-ভিত্তিক এবং তাদের নিজস্ব রিপোজটির সংগ্রহ রয়েছে।WikiMatrix WikiMatrix
L'utente APICa su Twitter esprime stupore unito a disappunto:
টুইটার ব্যবহারকারী এপিআইসিএ [জাপানিজ] বিস্মিত হয়ে হতাশা প্রকাশ করেছেনঃgv2019 gv2019
Ricordate che a quelli che sarebbero venuti da lui in cerca di ristoro disse: “Prendete su di voi il mio giogo e imparate da me”.
স্মরণ করুন যে তিনি বলেছিলেন: “আমার যোঁয়ালি আপনাদের উপরে তুলিয়া লও, এবং আমার কাছে শিক্ষা কর।”jw2019 jw2019
In seguito l’ecclesiastico rifletté su quante persone avevano bisogno della Bibbia e ne parlò con alcuni amici di Londra.
তারপর, সেই পাদ্রি আরও অন্যান্যদের কথা ভেবেছিলেন যাদের বাইবেলের প্রয়োজন ছিল আর সমস্যাটির বিষয়ে তিনি লন্ডনের বন্ধুদের সাথে আলোচনা করেছিলেন।jw2019 jw2019
Oltre a sapere che la nostra condotta si riflette su Geova Dio, quando insegniamo ad altri aiutiamoli a capire che il modo in cui mettono in pratica le norme morali che imparano si riflette su di Lui.
আপনার আচরণ যিহোবার ওপর প্রভাব ফেলে তা শুধু ব্যক্তিগতভাবে জানা ছাড়াও অন্যদের শিক্ষা দেওয়ার সময় তাদের বুঝতে সাহায্য করুন যে, তারা যে-নৈতিক মানগুলো শিখছে সেগুলো কাজে লাগালে তা কীভাবে যিহোবার ওপর প্রভাব ফেলবে।jw2019 jw2019
Questioni morali su argomenti come aborto, omosessualità e convivenza sono spesso oggetto di accese controversie.
গর্ভপাত, সমকামিতা ও বিয়ে না করেই একসঙ্গে থাকা যায় কিনা এই নিয়েও নানা বিতর্ক আছে।jw2019 jw2019
Tutto questo richiama l’attenzione su un fatto: Geova è santo e non condona né approva il peccato o alcun tipo di corruzione.
এই সমস্ত কিছু আমাদের একটা বিষয় জানায় আর তা হল: যিহোবা পবিত্র ঈশ্বর আর তিনি কোনরকম পাপ বা অশুদ্ধতাকে গ্রাহ্য করেন না বা সহ্যও করেন না।jw2019 jw2019
Mandò delle piaghe su quella forte potenza mondiale tanto che alla fine il faraone permise agli israeliti di partire.
তিনি সেই মহান বিশ্বশক্তির উপর আঘাত এনেছিলেন যতক্ষণ না পরিশেষে ফরৌণ ইস্রায়েলীয়দের চলে যাওয়ার অনুমতি দেন।jw2019 jw2019
Tra l'altro, non produciamo solo la casa "vegetale" ma anche un habitat a base di carne in vitro, case su cui stiamo studiando al momento, nel nostro studio di architettura di Brooklyn, e siamo i primi ad aver installato un laboratorio di biologia molecolare per condurre ricerche nel campo della medicina rigenerativa e dell'ingegneria dei tessuti. Stiamo iniziando a pensare a come sarebbe il futuro se l'architettura e la biologia diventassero tutt'uno
যাইহোক আমরা শুধু এই সব্জি বাড়িই বানাচ্ছি না, আমরা গবেষণারে-উৎপন্ন-মাংস দিয়েও ঘর গড়ছি, অথবা বলতে পারেন যেটার উপর আমরা এখনো গবেষনা করছি ব্রুকলীন এ, যেখানে, একটি স্থাপত্য অফিস হিসেবে, প্রথম বারের মত, একটি আনবিক কোষ জীববিজ্ঞান গবেষণাগার স্থাপন করা হয়েছে এবং জৈবিক পূণর্বিকাশ মূলক ঔষধ নিয়ে গবেষণা শুরু হয়েছে আর টিস্যু ইঞ্জিনিয়ারিং এবং চিন্তা শুরু করুন ভবিষ্যৎ কী হবে যদি স্থাপত্য আর জীববিজ্ঞান এক হয়ে ওঠে।ted2019 ted2019
Nei due mesi che vi rimasi, imparai quello che dice la Bibbia su diversi argomenti.
যে-দুমাস আমি সেখানে ছিলাম, সেই সময় আমাকে বেশ কয়েকটা বিষয় সম্বন্ধে বাইবেল যা বলে, তা বুঝতে সাহায্য করা হয়।jw2019 jw2019
Ne consegue che il sistema giuridico appena instaurato crollò su sé stesso.
এরপরই কেবলমাত্র দলের অবিচ্ছেদ্য অঙ্গরূপে সারে একাদশে ঠাঁই হয় তাঁর।WikiMatrix WikiMatrix
Eppure le ansietà della vita e l’allettamento delle comodità materiali possono esercitare molta influenza su di noi.
তবুও, জীবিকার চিন্তা এবং দৈহিক আরাম আমাদের শক্তিশালীরূপে আকর্ষণ করতে পারে।jw2019 jw2019
METIS intende assicurare un primo consenso globale su questi sistemi.
METIS তার এইসব সিস্টেমের ওপর বৈশ্বিক ঐক্যমত অর্জন।WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.