colgo l'occasione oor Deens
colgo l'occasione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Colgo l'occasione per condannare anche l'intervento della Nigeria.
Dertil kommer, at Malta ved Rådets beslutning #/#/EF af #. september # vedrørende ændring af forordning (EF) nr. #/# blev indsat i listen over lande i bilag II, del A, til forordningenEuroparl8 Europarl8
Colgo l’occasione per ringraziare il relatore per la sua volontà di raggiungere un compromesso anche su questa questione.
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelses ansvarsområde omfatter kun den første søjle, men indtil videre ikke Europol og Schengen - med egne bestemmelser om databeskyttelse - som 2000 fik oprettet et fælles sekretariat.Europarl8 Europarl8
Colgo l'occasione per sostenere la posizione comune e la relazione Killilea raccomandandone l'adozione all'Aula.
verifikation: bekræftelse ved tilvejebringelse af objektive beviser for, at nærmere fastlagte krav er opfyldtEuroparl8 Europarl8
Colgo l’occasione per congratularmi con l’onorevole Agnoletto e ringraziarlo per il suo lavoro e la sua comprensione.
Den forsvarer os mod Hellstorm etEuroparl8 Europarl8
Colgo l'occasione per rilevare l'importanza della questione delle risorse.
I overensstemmelse medgrundforordningens artikel #, stk. #, blev det først for hver enkelt af de samarbejdsvillige eksporterende producenter undersøgt, om deres hjemmemarkedssalg af polyesterfibre var repræsentativt, dvs. om dette salg samlet set udgjorde mindst # % af producentens samlede eksportsalg til FællesskabetEuroparl8 Europarl8
Colgo l'occasione per fare qualche riflessione supplementare.
Er der nogle biler ved vendepunktet?Europarl8 Europarl8
Colgo l’occasione per invocare tempi più rapidi per la costruzione del secondo tratto del gasdotto Yamal.
Alle stoffer, herunder urenheder, der forekommer i en koncentration på mere end #,# % (m/m), skal anføres, medmindre der i kriterierne er angivet en lavere koncentrationEuroparl8 Europarl8
Al contempo, colgo l'occasione per esprimere il mio plauso alla vittoria del fronte europeista in Irlanda.
Jeg synes ikke det her er sjovt længereEuroparl8 Europarl8
Colgo l’occasione del vostro suggerimento per inviare questa sollecitazione.
Hvad er det der?Europarl8 Europarl8
Colgo l'occasione per ringraziare il sig. Alexandre Lamfalussi per il lavoro svolto negli anni passati.
Det bør sikres, at programmet for energieffektivitetsmærkning af kontorudstyr er i overensstemmelse med og koordineres med de prioriterede områder i fællesskabspolitikken og med andre fællesskabsordninger formærkning eller kvalitetscertificering, f.eks. direktiv #/#/EØF og Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. marts # om en EF-ordning for tildeling af et miljømærkeEuroparl8 Europarl8
Colgo l’occasione per ringraziare la relatrice, onorevole Rothe, e tutti i relatori ombra per questo successo.
Tjenesteydelser & andet er de interne og horisontale aktiviteter, der er nødvendige for, at Fællesskabernes institutioner og organer kan fungereEuroparl8 Europarl8
Colgo l'occasione per fare due precisazioni.
Det er noget, de her idioter aldrig vil forståEuroparl8 Europarl8
– Allora colgo l’occasione per aggiungere che dovete impiegare tutte le risorse per scoprire chi ha ucciso quel gay.
Jeg skulle ikke være kommetLiterature Literature
Colgo l’occasione per chiedere a chi fosse in possesso di informazioni utili di rivolgersi alla polizia di Fyn».
Jeg ved alt om jerLiterature Literature
Colgo l'occasione per rinnovare al presidente della delegazione della Comunità economica europea l'espressione della mia profonda stima.
I nogle lande har Parlamentet ret til selv at opstille sin forretningsorden, og man kan ikke gå til domstolene.EurLex-2 EurLex-2
Signori, colgo l'occasione ora che siete entrambi qui.
Det var åndssvagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Colgo l’occasione per parlare di un aspetto già menzionato.
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMREEuroparl8 Europarl8
Colgo l'occasione anche per porgerle i migliori auguri perché sia eletta presidente dell'Irlanda.
Det jeg ber dig om...... er at have modet til at stå ved hans side når jeg er borteEuroparl8 Europarl8
Signor Presidente, colgo l'occasione del quesito circa la messa a riposo dei terreni per sottolineare alcuni aspetti.
Skal artikel #, nr. #, litra b), andet led, i forordning (EF) nr. #/# om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område fortolkes således, at der også ved flyrejser fra en af Fællesskabets medlemsstater til en anden medlemsstat skal fastsættes et fælles opfyldelsessted for samtlige kontraktlige forpligtelser på stedet for leveringen af hovedydelsen, hvilket skal fastlægges efter økonomiske kriterier?Europarl8 Europarl8
Colgo l'occasione per lanciare un monito al governo irlandese: ha imboccato una strada molto pericolosa.
BegrundelseEuroparl8 Europarl8
Oggi, dunque, colgo l'occasione che mi è offerta dall'onorevole Watts per confermare che tale posizione non è cambiata.
Spørgsmålet om regeringskonferencen var fremme i bl.a. Brocks indlæg.Europarl8 Europarl8
Colgo l'occasione per ricordargli che non si può stare seduti su due sedie.
Er det i orden?Europarl8 Europarl8
Signor Presidente, colgo l'occasione per congratularmi con lei calorosamente.
Så snart Bøje er renEuroparl8 Europarl8
Colgo l'occasione.
ForældreneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Colgo l'occasione per augurare a tutti buon Natale e felice anno nuovo.
Hvis vidner eller en sagkyndig fremfører, at de ikke kan udtrykke sig tilstrækkeligt klart på processproget, kan Klageudvalget tillade, at de anvender et andet officielt fællesskabssprogEuroparl8 Europarl8
699 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.