in continuazione
konstant · uafbrudt · uophørligt
continuazione oor Deens
continuazione
it
Periodo di tempo durante il quale qualcosa continua.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
fortsættelse
Un fallimento del processo costituzionale metterebbe a rischio la continuazione di questa storia di successo.
Et sammenbrud i forfatningsprocessen vil bringe succeshistoriens fortsættelse i fare.
forts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per quanto attiene alla prima fattispecie, un riesame deve essere avviato sulla base di elementi di prova sufficienti riguardanti la continuazione del dumping e del pregiudizio, senza che la suddetta continuazione debba essere fin da ora provata.
Johan Van Hecke for ALDE-Gruppen, om lette våben (BEurLex-2 EurLex-2
D'altro lato, un dollaro più forte accrescerebbe le pressioni inflazionistiche nelle economie dei partner commerciali degli Stati Uniti e pregiudicherebbe la continuazione del processo di aggiustamento reale dell'economia mondiale.
den måde, hvorpå der gøres brug af de valgmuligheder, som dette direktiv tilladerEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, considerato che tale valutazione è una questione che rientra interamente nel diritto nazionale, la Commissione accoglie la posizione dell'Austria secondo cui la prosecuzione di ÖVAG sotto forma di un'entità in liquidazione ai sensi dell'articolo 162 della BaSAG non produce effetti sulla continuazione della validità della garanzia.
BeslutningsudkastetEurLex-2 EurLex-2
CAPITOLO IV DISPOSIZIONI FINALI Articolo 24 Disposizioni transitorie Il presente regolamento lascia impregiudicate la continuazione o la modifica, compresa la soppressione totale o parziale, di misure approvate dal Consiglio o dalla Commissione ai sensi del regolamento (CE) n. 1783/1999 e applicabili precedentemente all'entrata in vigore del presente regolamento.
Stk. #, litra b) og c), affattes såledesnot-set not-set
La diversità biologica è seriamente minacciata e una continuazione di questa insana politica del settore della pesca avrà effetti sull'ambiente sul lungo periodo, sia a livello locale che globale.
Jeg har kendt den mand længeEuroparl8 Europarl8
Infatti, l’articolo 46, paragrafo 2, seconda comma, della direttiva 2013/32 prevede che «qualora lo status di protezione sussidiaria concessa da uno Stato membro offra gli stessi diritti e gli stessi vantaggi che il diritto dell’Unione e quello nazionale riconoscono allo status di rifugiato, detto Stato membro può ritenere inammissibile un’impugnazione di una decisione di ritenere inammissibile una domanda in relazione allo status di rifugiato a motivo di un insufficiente interesse del richiedente alla continuazione del procedimento» (59).
Troskab, kærlighedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
considerando che nelle loro dichiarazioni del 5 e del 28 ottobre 1991 le Comunità europee ed i suoi Stati membri, riuniti nel quadro della cooperazione politica europea, hanno constatato la crisi in Iugoslavia e che il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha espresso, nella sua risoluzione 713 (1991), la preoccupazione che la continuazione di questa situazione costituisca una minaccia per la pace e la sicurezza internazionali;
Tag de herpå ogsåEurLex-2 EurLex-2
Voglio leggere sul diario su cui scarabocchi in continuazione!
Nej, han er ikke klar.Han er ikke kommet hele vejen endnuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Continuazione dei negoziati e conclusione di accordi internazionali relativi alla cooperazione giudiziaria in materia civile
Vi fandt en liste over bombemandens planer på stedetEurLex-2 EurLex-2
PER LA CONTINUAZIONE DEL TESTO VEDI SOTTO NUMERO : 394D0942.4b. «laser non Q commutati» con:
Direktivet er senest ændret ved direktiv #/EØF (EFT nr. L # af #.#, sEurLex-2 EurLex-2
Lgs. n. 72 del 2015 e conseguente applicazione del D. Lgs n. 385 del 1993 che si è ritenuto di continuazione ad applicare in forza di un’altra attività conseguente all’anzidetta mancata emanazione da parte della Banca d’Italia delle disposizioni attuative.
Jeg siger dig, at dit ego er kommet i vejen for arbejdeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Infatti, prescindendo completamente dalla chiara formulazione dell' art. 95, si può al riguardo dire che in realtà la sentenza da ultimo menzionata non si risolve in un rovesciamento della giurisprudenza nella causa 148/77 (nella quale si trattava solo, in generale, di prodotti provenienti da Stati membri), ma costituisce semplicemente un chiarimento ed una continuazione della giurisprudenza.
BrændstoftrykEurLex-2 EurLex-2
È molto sconvolto dal fatto che Alexander sia sospettato e ha ripetuto in continuazione che il suo amico è innocente.»
Stk. # affattes såledesLiterature Literature
168 Questa conclusione è corroborata dal fatto che dai resoconti delle riunioni durante le quali veniva controllata l' attuazione della limitazione delle vendite mensili (quelle del 6 ottobre e del 2 dicembre 1982, com. gen. addebiti, all. 29 e 33) risulta che la ricorrente non ha partecipato a tali controlli fornendo i suoi dati di vendita. Infatti, nelle tabelle allegate ai detti resoconti figurano, accanto al nome dell' Anic, o una cifra seguita dalla menzione "est." (per "estimation", ossia "stima") o la sigla "N.A." (per "not available", ossia "non disponibile") e una cifra rappresentante la stima. PER LA CONTINUAZIONE DEI MOTIVI VEDI SOTTO NUMERO : 689A0006.2
Tag hjem sammen med morEurLex-2 EurLex-2
22 In base all'art. 9 del contratto, ogni contraente ha il diritto di risolvere il contratto nel caso in cui la continuazione dei lavori sia divenuta senza interesse, in particolare per motivi tecnici, economici o finanziari.
Det er noget af et evetyr vi er påEurLex-2 EurLex-2
- Continuazione della ricerca sui materiali .
Udvalget om International Handel har kunnet vedtage denne betænkning enstemmigt, herunder indholdet af udtalelsen fra Udviklingsudvalget.EurLex-2 EurLex-2
E, poiché molto nella forza di questi trattati sta nella continuazione dei negoziati internazionali, dopo gli accordi di principio, occorrerà poi che un'istituzione come il Parlamento europeo, il cui ruolo è di riflettere le forze e i dinamismi che attraversano l'Europa in materia, possa parteciparvi attivamente e costantemente.
Det var vores hellige Guds modernot-set not-set
Questa ragione da sola sarebbe sufficiente per difendere la continuazione di questo multilinguismo nel funzionamento delle istituzioni comunitarie.
Finansieringslikviditetsrisikoen vedrører evnen til at finansiere stigninger i aktiver og opfylde forpligtelser, efterhånden som de forfalderEuroparl8 Europarl8
b) una comunicazione sulla continuazione del presente programma, al più tardi il 31 dicembre 2011;
Der er ikke krig hernot-set not-set
Non posso mandar giù pillole in continuazione.
GenforsikringsresultatLiterature Literature
Il piano propone la continuazione delle attività attuali di A NOVO e prevede una crescita in tutti i settori di attività
Eller når en eksplosion af stumper, der plejede at være éns personlige ejendele flyver ud fra éns vinduer og sejler flammende ud i nattenoj4 oj4
Priorità di ricerca: costruzione, gestione e perfezionamento di dispositivi sperimentali come deciso nel corso del programma quadro precedente e ammodernamento di altri dispositivi esistenti; mezzi diagnostici e di azione sui plasmi di fusione; continuazione degli studi teorici; studi sulla gestione a lunga distanza di una macchina di fusione; oltre al confinamento magnetico, il coordinamento nel quadro di una vigilanza tecnologica, delle attività civili nazionali di ricerca sul confinamento inerziale e l'eventuale elaborazione di nuovi concetti.
RevisorerneEurLex-2 EurLex-2
Lo schermo come solo orizzonte Bisogna essere stati in un front office (sala delle contrattazioni) per capire che i “trader”, come un moderno Sisifo mosso dall’obbligo costante di arbitrare, vendere o acquistare, hanno come orizzonte principale soltanto lo schermo sul quale scorrono in continuazione informazioni non elaborate, che devono essere valutate all’istante per cercare di “battere il mercato”.
Institutionel rammenot-set not-set
Sa che Patty riceve lo «Union-Tribune», Frank se ne lamenta in continuazione
Nogle lande, blandt andet Frankrig, er på forkant med udviklingen; det er vigtigt, at de ikke i dag bliver pålagt normer, der er lavere end dem, de selv har defineret, og som er blevet mødt med tillid fra forbrugerside.Literature Literature
In questo campo il Pakistan ha comunque compiuto notevoli progressi, ed il modo migliore per incoraggiarne la continuazione e il rigoglio è un intenso processo di dialogo e cooperazione – non certo l’isolamento.
Sneen bliver dybere for hvert minutEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.