ghiro oor Deens
ghiro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
syvsover
Sta seduto nella sua reggia, cuore di ghiro?
Sidder hjemme, som en syvsover?
hasselmus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sta seduto nella sua reggia, cuore di ghiro?
Har I formuleret jeres krav?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dorme come un ghiro.
Hvilken nøgle?Nøglen du gav mig til husetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sbattete quel Ghiro fuori dell’aula!
Da jeg blev tilbudt en hemmelig mission...... at stjæle tegningerne over kraftværket Wong Kai Tang...... sprang jeg til for at tjene mit landLiterature Literature
Voglio dire, è tardi, stavi dormendo come un ghiro, e così via.
Når vi taler om den europæiske sociale model, er et af de adjektiver, vi bruger, europæisk.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
́Cinquecento', ha aggiunto il Ghiro.
For at bibeholde denne dynamik og sikre en kvalitetsproces skal det påpeges, at der er behov for en yderligere indsats for at opfylde kravene i forhandlingsrammen, bl.a. Kroatiens forpligtelser med hensyn til stabiliserings- og associationsaftalen og også gennemførelsen af tiltrædelsespartnerskabet.QED QED
'Il Ghiro è addormentato di nuovo,'disse il Cappellaio, e si versò un po ́di tè caldo su il suo naso.
Han ser ud nøjagtig som hendeQED QED
Alice non voleva offendere di nuovo il Ghiro, così ha iniziato con molta cautela:
Hvad har det med dig at gøre?QED QED
Meglio un ghiro.
Hun boede på Long Beach Pike over for pariserhjulet og rutsjebanen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'C'era una volta c'erano tre sorelline,'il Ghiro ha iniziato in una grande fretta, ́ei loro nomi erano Elsie, Lacie, e Tillie, e vivevano in fondo un pozzo - ́
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel #, stkQED QED
Di solito dormo come un ghiro.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. september # om fastsættelse af Fællesskabets produktions- og importpriser for nelliker og roser ved anvendelse af importordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vestbredden og i GazastribenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ghiro attraversava la corte, disse a uno degli ufficiali della corte, ́Portami il
Jeg kan under disse omstændigheder ikke forstå, at man vedrørende klimatopmødet i Buenos Aires igen har udsat beslutningerne om en reduktion af drivhusgasserne i to år.QED QED
Qui il Ghiro si scosse, e cominciò a cantare in scintillio suo sonno', scintillio, Twinkle, Twinkle - ́e se ne andò così a lungo che hanno dovuto pizzico per farla smettere.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. december # om ændring af direktiv #/#/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod emission af forurenende luftarter og partikler fra forbrændingsmotorer til montering i mobile ikke-vejgående maskiner, som tilpasset EØS-aftalen ved protokol # hertil, samt i henhold til artikel # i EØS-aftalen ved at undlade inden for den fastsatte tidsfrist at vedtage de fornødne foranstaltninger til gennemførelse af førstnævnte retsaktQED QED
Dormirà come un ghiro stanotte
Valideret PCR-protokol og validerede reagenseropensubtitles2 opensubtitles2
'Molto scomodo per il Ghiro,'pensò Alice; ́solo, come è addormentato, ho Suppongo che non mente. ́
Du taler om noget, der aldrig er sketQED QED
Questa risposta così confuso la povera Alice, che lasciò il Ghiro continuare per qualche tempo senza interrompere esso.
For det andet måles resultatmålene ikke, når det gælder de eksterne budgetter, så i sidste ende ved vi ikke, hvad skatteydernes penge er blevet brugt til.QED QED
Alice non sapeva cosa dire a questo: così lei stessa ha contribuito a una tazza di tè e pane e burro, e poi si girò verso il Ghiro, e ripete la domanda.
Dette sikrer netop, at det passer til Unionens politik, for kløften er stadig enorm.QED QED
Alice non voleva offendere di nuovo il Ghiro, perciò cominciò molto cauta: «Ma non capisco.
Kommissionen har desuden gennemført en betydelig besparelse for perioden 2000-2006.Literature Literature
́Svegliati, Ghiro!'
BivirkningerQED QED
C'era una tavola che figura sotto un albero davanti alla casa, e la Lepre Marzolina e il Cappellaio stavano avendo tè: un Ghiro era seduto tra loro, veloci addormentato, e gli altri due stavano usando come un cuscino, appoggiato i gomiti su di esso, e parlando sopra la testa.
Vi har efter min opfattelse indgået en god aftale om teksten, og jeg mener ikke, at vi skal støtte yderligere ændringsforslag under afstemningen i morgen.QED QED
Del ghiro forse?
EØSU konstaterer med beklagelse, at dette centrale spørgsmål efter # år stadig befinder sig på analyseniveauet, uden at man har taget fat på problemets kerne, som forudsætter EU-foranstaltninger med henblik på at sikre ny simultaneous engineering-kompetence inden for forskellige indsatsområder (teknologi, demonstration, innovation, teknologispredning, uddannelse, finansiering, ...) med det mål at fremme beskæftigelsen og produktionen på regionalt planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Sì, ma io crescere a un ritmo ragionevole,'ha detto il Ghiro: ́non in quel ridicolo moda. ́
Erik Kernan?QED QED
Dorme come un ghiro.
Den antagne vekselkurs PLN/USD fra juni var #,# for # og #,# for #, mens den i september-planen antagne vekselkurs PLN/USD baseret på en ekstern rapport var på #,# for hele omstruktureringsperiodenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Ma erano nel pozzo,'disse Alice al Ghiro, non scegliendo di notare questo osservazione.
Overførsel af genplantningsrettighederQED QED
Dice che lui ci dorme come un ghiro.
Du mener ligesom en monsun- monsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— gridarono entrambi. — Risvegliati Ghiro!
De foreslåede projekter skal virke fremmende for deltagelsesprojekters indplacering i netværkLiterature Literature
60 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.