ruspa oor Deens
ruspa
it
Macchina usata per scavare il terreno e per sollevare e trasportare terriccio e detriti.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
gravko
(@13 : en:digger en:excavator fr:pelle mécanique )
gravemaskine
(@13 : en:digger en:excavator fr:pelle mécanique )
pagaj
(@1 : es:pala )
spade
(@1 : es:pala )
jordarbejder
(@1 : en:excavator )
cái xẻng
(@1 : en:shovel )
graver
(@1 : en:digger )
ziehklinge
(@1 : en:scraper )
skraber
(@1 : en:scraper )
Boreskib
(@1 : ar:حفار )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non avrei saputo esprimere queste cose, non mentre sudavo dentro la ruspa in quei pomeriggi cocenti.
den mindste vandrette og lodrette kurveradius, stignings-og faldforhold, sporafstand (mellem centerlinjerLiterature Literature
‘Basta che mi paghiate lo straordinario’, disse l’uomo, e portò la ruspa nel vialetto, livellando il terreno non appena i camion scaricavano il materiale di riporto.
Der er derfor et behov for at udvikle fælles strategier og udforme yderligere tiltag med fokus på forebyggelse og straf for at bekæmpe denne plagejw2019 jw2019
“Ragazzotta, vammi a prendere una mola,” gridava, oppure “Alza il braccio della ruspa, ragazzotta!”.
Sådanne oplysninger bør indsendes til Kommissionen tilstrækkelig hyppigt til, at den hurtigere kan skride ind, hvis der konstateres fejl og mangler i forbindelse med direktivets gennemførelseLiterature Literature
Alle tre del pomeriggio vedemmo arrivare una ruspa, era il primo veicolo che passava quel giorno.
Virksomheder, der ikke har fået tildelt en kvote for #, og som ønsker at ansøge Kommissionen om en kvote for stoffer til væsentlige anvendelsesformål for perioden #. januar #- #. december #, bedes henvende sig til Kommissionen senest den #. juli # ved at indsende registreringsblanketten, der findes online påjw2019 jw2019
Quella ruspa ha visto giorni migliori.
Betalingsrettighedens enhedsværdi i euro som anført i ansøgningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sollevava l’auto con la ruspa e Luke lo guidava finché il serbatoio si trovava esattamente sopra lo spuntone.
Vi sælger dem i boghandlenLiterature Literature
La faccia e'passata attraverso una fottuta ruspa.
Hvor blev han af?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruspa e sega per asfalto.
Jeg har købt det specielt til nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E la ruspa ce la metti tu.
Det ser ikke godt udOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Può la Commissione valutare, a tre anni di distanza dall'adozione del «Catalogo europeo dei rifiuti», in che misura gli Stati membri vi si conformano? Inoltre, alla luce del risultato ottenuto, può dire la Commissione quali modifiche o miglioramenti si possono prevedere affinché si dimentichi l'immagine della ruspa che demolisce un edificio?
Skrev poesiEurLex-2 EurLex-2
Gli dissi che il bidone era pronto, così tornò indietro insieme a me e salì sulla ruspa.
- Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, jeg vil i dag blot nævne nogle få punkter i forbindelse med vedtagelsen af budgettet for 2004.Literature Literature
Una ruspa solitaria riposa a metà di una collinetta, apparentemente abbandonata.
Nedsættelser og udelukkelser bør differentieres efter uregelmæssighedens alvor og bør i den yderste konsekvens kunne medføre fuldstændig udelukkelse fra en eller flere støtteordninger for en bestemt periodeLiterature Literature
Quando tornai a casa il papà stava guidando la ruspa per la discarica.
I så fald er det en aftaleLiterature Literature
Hayes su una ruspa, pensai: anche questo, al pari dello swoosh, avrebbe potuto essere il nostro logo.
I overensstemmelse med grundforordningens artikel #, stk. #, blev det undersøgt, om det var sandsynligt, at dumpingen ville blive fornyet, når de gældende foranstaltninger over for Kina og Indonesien eventuelt udløberLiterature Literature
Ho chiesto a Tink di insegnarti a manovrare una ruspa
Udgifter, der er afholdt inden den dato, hvor støtteansøgningen kommer Kommissionen i hænde, er ikke støtteberettigedeopensubtitles2 opensubtitles2
Ma un fratello esperto in questo lavoro rassicurò tutti dicendo: “Lavoro con la ruspa da 30 anni eppure la terra è ancora rotonda”.
Der er naturligvis stadig tid til en reel drøftelse af Europas fremtid.jw2019 jw2019
Una notte è stata perfino rubata una ruspa da tre tonnellate.
Det var noget af en udfordring for skrædderenjw2019 jw2019
Che cosa ci faceva il fuoco a fianco della ruspa giocattolo di Anne Lene?
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. februar # om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsagerLiterature Literature
Ci vuole la ruspa per quelli.
Patentrettigheder beskytter innovation i samfundets interesse som helhed og må ikke anvendes konkurrencebegrænsendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una ruspa, uno schiacciasassi... e un camion dell'immondizia revisionato.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. oktober # om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF om udvikling af Fællesskabets jernbaner og direktiv #/#/EF om tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af afgifter for brug af jernbaneinfrastrukturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il bambino ci ha pensato su, poi ha preso la ruspa e l’ha mandata a sbattere contro una sedia.
Bannister, De må hjælpe migLiterature Literature
Ian McHarg dell’Università di Pennsylvania, nel suo libro Design with Nature, pubblicato nel 1971, disse: “In effetti, chi cerca l’autorizzazione per quelli che vorrebbero accrescere la radioattività, creare canali e porti con le bombe atomiche, impiegare veleni senza freno, o approvare la mentalità della ruspa, non potrebbe trovare migliore comando di questo (Genesi 1:28).
En ansøger om godkendelse af en større ændring skaljw2019 jw2019
Quando i bambini avevano compiuto tre anni, Josh aveva chiesto una ruspa e Max un bambolotto.
Kønsrelaterede aspekter kan dog tages i betragtning, idet de imidlertid ikke i sig selv kan danne grundlag for formodning om, at denne artikel finder anvendelseLiterature Literature
Non ci sarebbe voluto molto perché la ruspa portasse via tutte le macerie e facesse spazio per la nuova casa.
I sin vurdering af forslagene tager Kommissionen særligt hensyn til de forventede virkninger af modtagerlandenes eller-territoriernes integration i den region, som de tilhørerLiterature Literature
Alle 4 del pomeriggio passò di lì una ruspa.
Kommissionens direktiv #/#/EUjw2019 jw2019
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.