Bosco degli scomparsi
De afdødes skov
scomparso oor Deens
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: scomparire.
scomparso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
død
(@22 : en:deceased en:dead person en:decedent )
afdød
(@16 : en:deceased en:dead person en:decedent )
væk
(@8 : en:gone en:missing de:verschollen )
forsvundet
(@8 : en:disappeared en:lost en:vanished )
forsvunden
(@4 : en:missing de:fehlend de:verschwunden )
bortkommet
(@3 : en:missing de:fehlend de:verschollen )
uddød
(@2 : nb:utdødd pl:nieboszczyk )
drab
(@1 : pt:morte )
afdød person
(@1 : en:deceased person )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La rabbia era scomparsa e rimaneva solo una forte commiserazione.
Kunne du mærke det?Literature Literature
Sebbene sia vero che la Corte, nella sua sentenza Honeywell Aerospace (13), sembra aver ritenuto evidente che la mancata presentazione della merce vincolata al regime di transito all’ufficio di destinazione facesse sorgere l’obbligazione doganale ai sensi dell’articolo 203 del codice doganale (14), tale causa concerneva tuttavia alcune merci scomparse e la cui sorte era rimasta ignota.
En inhalation to gange dagligEurLex-2 EurLex-2
(23) Il SIS dovrebbe contenere segnalazioni su persone scomparse per consentire di proteggerle o prevenire minacce alla pubblica sicurezza.
Når skønnet i stk. # udøves, skal henvisninger til artikel #-# i nærværende direktiv læses som henvisninger til artikel #-# i direktiv #/#/EF, som disse artikler var udformet inden den #. januarnot-set not-set
La signora Dennett s’informa: «È vero che non la si ritiene scomparsa finché non sono trascorse quarantotto ore?»
Generalsekretæren/den højtstående repræsentant, der bistår formandskabet, kan forhandle en sådan aftale på dettes vegneLiterature Literature
Poi il video è scomparso.
Åh, jeg glemte Odilon Redons dekorative panelerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sistema Informatico Schengen e le persone scomparse
For at nå frem til en foreløbig konklusion om, hvorvidt der er en årsagssammenhæng mellem dumpingimporten og den skade, der er påført EF-erhvervsgrenen, undersøgte Kommissionen først i overensstemmelse med artikel #, stk. #, i grundforordningen, følgevirkningerne af dumpingimporten fra det pågældende land for situationen i den pågældende erhvervsgrenoj4 oj4
Prima che la generazione che fu testimone degli avvenimenti del 1914 sia del tutto scomparsa, Dio stritolerà l’intero sistema di cose satanico.
ZONER I IRLAND, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL IHNjw2019 jw2019
Dopo la presentazione, da parte dell’associazione di agricoltori irlandesi, delle prove individuate in seguito alla missione conoscitiva in Brasile, la Commissione potrebbe applicare il principio di precauzione e, ai sensi degli articoli 174, 152, paragrafo 1, 95, paragrafo 3, e 6 del trattato CE, potrebbe imporre un divieto di importazione su tutta la carne di manzo proveniente dal Brasile e destinata al mercato comunitario, finché l’afta epizootica non sarà scomparsa da tale paese.
For fem dage siden blev vores spionskib St Georges sænket i Det JoniskeHavnot-set not-set
E tutte queste persone sono scomparse.
Jeg skal blot erindre om Prestige-katastrofen for nylig og Erika-ulykken for tre år siden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si va da spietati assassinii, come nel caso del missionario australiano Graham Staines e dei suoi due bambini in India, ad arresti e torture e addirittura alla scomparsa di persone o a processi per motivi pretestuosi.
Det virkede vigtigtEuroparl8 Europarl8
Signor Langston, suo figlio è scomparso?
Hun hiver sårede ind hele tidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vista la dichiarazione in data 16 ottobre 2018 dell'Alto Commissario delle Nazioni Unite per i diritti umani Michelle Bachelet, in cui si esorta l'Arabia Saudita a rivelare tutto ciò che sa riguardo alla scomparsa di Jamal Khashoggi,
Det vides ikke om dette lægemiddel udskilles i human mælkEuroParl2021 EuroParl2021
Dio santo... Un pedofilo scomparso e una bambina morta, nello stesso giorno.
[ Udfyldes nationalt ]Literature Literature
Sul caso della deportazione e scomparsa di più di 80 civili bosniaci nel 1992 si è ancora in fase preprocessuale e questo desta preoccupazioni circa la durata della causa.
Som helhed betragtet forekommer den fælles holdning os at være tilfredsstillende.EurLex-2 EurLex-2
Messi in dubbio i loro doveri, scomparso un certo stato d’animo e date le enormi difficoltà incontrate nel tentativo di creare nuove forme di ministero entro l’attuale struttura pastorale, possiamo capire meglio perché i sacerdoti giovani abbandonano il sacerdozio; è solo perché si sentono in un vicolo cieco”.
Køretøjets vinduer og bagagerumsklap åbnes på dette tidspunkt, hvis de ikke allerede er åbnejw2019 jw2019
Proposta di risoluzione sulla ricerca dei minori scomparsi (B7-0058/2010)
Han har noget i håndenEurLex-2 EurLex-2
Dopo che fu scomparso all’interno, Tanneke sussurrò: «Saluta il padrone quando ti parla, ragazza.
Det kan du så rette op på nuLiterature Literature
Il servizio: a) risponde alle segnalazioni di bambini scomparsi e le comunica alle forze di polizia; b) offre consigli e sostegno alle persone responsabili del bambino scomparso; c) contribuisce alle indagini.
Betjent, før venligst denne mand vækEurLex-2 EurLex-2
Poi era andato a casa di MacGowan e aveva constatato che il suo amico era scomparso.
tilsende operatørerne relevante planer for udryddelse af selvsåede rapsplanter, der omfatter MON-#-#-rapsLiterature Literature
La sicurezza di sé di molte persone è scomparsa sotto il presunto sguardo del cameriere in attesa.
Farvel, Alanjw2019 jw2019
17. invita l'UE e la comunità internazionale a non considerare gli OSM come l'obiettivo finale, ma soltanto come una tappa intermedia del cammino che dovrà condurre alla scomparsa della povertà assoluta;
Skye døde af indre blødningerEurLex-2 EurLex-2
Le pertinenti informazioni supplementari possono riguardare, in particolare, decisioni nazionali di affidamento di un minore o di una persona vulnerabile, ovvero domande di utilizzo dei sistemi di allarme previsti in caso di scomparsa di minore.
Slå de andre ihjel!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Indy e Julia sono scomparsi.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes brug af arbejdsudstyr under arbejdet (andet særdirektiv i henhold til artikel #, stk. #, i direktiv #/#) (kodificeret udgaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O forse è saltata sulla linea rossa pochi secondi dopo che la marrone è scomparsa alla vista.
Vi undersøger alle mulighederLiterature Literature
La mancata adozione di misure minaccerebbe seriamente la sopravvivenza dell'industria comunitaria, la cui scomparsa ridurrebbe in realtà la concorrenza ad un'unica fonte di approvvigionamento, in definitiva a danno degli utilizzatori.
Kun, at han har det godtEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.