l’anno scorso
i fjor · sidste år
scorse oor Deens
scorse
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In primo luogo, in merito all’attuazione e agli scambi di informazioni, la scorsa settimana gli Stati membri hanno deciso di intensificare le attività in questo settore.
Kommissionen vil desuden udvikle en metode til måling af specifikke CO#-emissioner fra to-og trehjulede motordrevne køretøjerEuroparl8 Europarl8
sottolinea il rischio che la Russia, avendo modificato l'anno scorso le norme in materia di visti e avendo sospeso il rilascio di visti aziendali a entrata multipla, della durata di un anno, utilizzati in precedenza da numerosi lavoratori europei, si trovi confrontata a un esodo di dirigenti e lavoratori dell'Unione europea, a meno che non modifichi le nuove norme e riduca l'onerosa burocrazia richiesta per l'ottenimento di visti e permessi di lavoro;
Som De ser, er han rask og velnæretnot-set not-set
Dobbiamo dar prova di unità, della stessa capacità decisionale che abbiamo mostrato lo scorso ottobre, quando è stato necessario trovare una risposta coordinata al rischio del collasso di tutto il settore finanziario.
hætteglas indeholdende # mg pulver til injektionsvæske, opløsning # hætteglas indeholdende # ml solvens # sprøjter (# ml) # rekonstitutionskanyler (#G, #, # x # mm) # injektionskanyler (#G, #, # x # mmEuroparl8 Europarl8
«Ma a ripensarci, ricordo che l’anno scorso non abbiamo fatto gli omini di castagne.»
Få bybusserne til at fragte folk vækLiterature Literature
Negli anni scorsi si è parimenti assistito ad una certa stabilizzazione dei consumi di minerali.
Fordi hun for nylig opdagede, at hun kunne få drengenes opmærksomhedEurLex-2 EurLex-2
considerando che la scorsa settimana il governo georgiano ha ufficialmente interrotto le relazioni diplomatiche con la Federazione russa e che quest'ultima ha reagito facendo altrettanto;
De øvrige delprojekter omfatter tilpasning af produktionsfaciliteterne til den øgede kapacitet og modernisering af værftetEurLex-2 EurLex-2
Negli anni cinquanta del secolo scorso l'astronomo franco-americano G.H. de Vaucouleurs fu il primo a ipotizzare che questo eccesso rappresentasse una struttura di tipo galattico su grande scala, coniando nel 1953 il termine "Supergalassia Locale" che poi cambiò in Superammasso Locale nel 1958.
for test udført på får og gederWikiMatrix WikiMatrix
NEGLI scorsi tre anni i testimoni di Geova hanno battezzato quasi un milione di persone.
Jeg spørger bare, Johnnyjw2019 jw2019
Lo scorso anno la Commissione ha assunto delle iniziative positive, quali la nuova regolamentazione Energy Star, i cui standard sono ormai diventati obbligatori per gli appalti pubblici per materiali da ufficio; il Libro verde sulla mobilità urbana, che tra l'altro propone di finanziare veicoli più efficienti; il terzo pacchetto energia, che rafforza i poteri dei regolatori nazionali in merito all'efficienza energetica; il piano strategico sulle tecnologie energetiche e la regolamentazione delle emissioni per le nuove auto.
forskningsinstitutionen afholder mindst # % af de støtteberettigede omkostninger ved projektet, ogEurLex-2 EurLex-2
Come potete immaginare, questo è un argomento frequente nell'agenda del dialogo euroatlantico ed è stato sollevato, ancora la scorsa settimana, nel corso del Vertice Unione europea/Stati Uniti a Washington.
Det andet anbringende, som Kommissionen har fremført, er, at begrundelsen for den appellerede dom indeholder en modsigelse, som består i, at Retten først fastslår relevansen af princippet om adskillelse af arbejdsopgaverne og lønklassen fra muligheden for at besætte en stilling udelukkende ved forflyttelse, idet lønklassen automatisk er lønklassen for den udvalgte ansøger på dagen for udnævnelsen, mens Retten dernæst fastslår en forpligtelse til at offentliggøre stillinger i grupper på to lønklasserEuroparl8 Europarl8
Allora, Tasso del Miele, la scorsa settimana ho avuto una rivelazione.
Hydrogenperoxid og perboratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Può il Consiglio comunicare se tale argomento sia stato discusso nella riunione tenutasi a Bruxelles il 4 febbraio scorso?
Det har du ikkenot-set not-set
Dopo la discussione di questa mattina, e dopo che lunedì scorso il Consiglio ha espresso il proprio sostegno ai rinnovati sforzi delle Nazioni Unite in vista di una soluzione al problema cipriota, vorrei aggiungere le seguenti parole all'emendamento orale presentato dall'onorevole Dimitrakopoulos: "in stretta cooperazione con i rinnovati sforzi delle Nazioni Unite”.
Jeg har vrøvl med bilenEuroparl8 Europarl8
Secondo il CIEM, le rigorose misure di conservazione attuate negli anni scorsi non hanno prodotto la ricostituzione degli e solo un provvedimento che comporti la chiusura totale delle zone di pesca appena menzionate sarà in grado di produrre livelli significativi di ripopolamento.
BemærkningerEuroparl8 Europarl8
L'attacco all'attivista dei diritti umani Lev Ponomarev della scorsa notte è solo l'ultimo caso che ci ricorda quanto sia difficile la situazione dei difensori dei diritti umani in Russia.
Dialogen FaldskyggeEuroparl8 Europarl8
(EN) Signor Presidente, vorrei segnalare ai cittadini europei che la scorsa settimana il Vice rappresentante permanente della Federazione russa presso l'Unione europea mi ha detto che il Parlamento europeo non dovrebbe tenere un dibattito né adottare una risoluzione sullo Stato di diritto in Russia questa settimana e, se ciò dovesse accadere, provocherebbe una dura reazione da parte del Cremlino.
Kun ifølge aftaleEuroparl8 Europarl8
A seguito del dibattito avuto il 22 febbraio scorso con la Commissaria Anna Diamantopoulou sul Quinto programma di azione in materia di parità tra uomini e donne, si chiede alla Commissione:
Dafiro er også undersøgt i et aktivt kontrolleret studie med # hypertensive patienter med diastolisk blodtryk ≥# mmHg og < # mmHgEurLex-2 EurLex-2
Abbiamo cenato con Lady Rothes il mese scorso.
gentager sin henstilling- som falder helt i tråd med bedste praksis inden for den private sektor- om, at regnskabsføreren opnormeres til ledende finansadministrator med særligt ansvar for kvaliteten af Kommissionens finansielle rapportering og dens interne kontrolsystem som helhedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'anno scorso è stato anche l'anno dell'Agenda 2000.
Åbent landskabEuroparl8 Europarl8
Nel frattempo, il mio gruppo chiede il massimo controllo da parte delle forze dell'ordine nonché l'arresto e il processo per il capo della guardia presidenziale dell'ex regime e per i responsabili nei giorni scorsi dell'uccisione di spettatori innocenti, nel vano tentativo di destabilizzare il paese.
Der blev ikke identificeret statinrelateret rabdomyolyseEuroparl8 Europarl8
I mezzi di informazione regionali segnalano che detta denuncia è stata presentata il 2 settembre 2000 alla Commissione europea la quale, in una lettera del 16 gennaio scorso, ha risposto alla denuncia informando che è stata accolta e che è iniziata la procedura di indagine e comprovazione dei fatti denunciati (Cronica di Madrid, del 12 febbraio 2001).
Nok for i dag, måske skulle vi se en film eller noget?not-set not-set
«Quello che è successo la notte scorsa significa che tra te e Cross va di nuovo tutto bene?»
artikel #, stk. #, første afsnitLiterature Literature
Avresti dovuto uccidermi la scorsa notte quando ne hai avuto la possibilita'.
Skal vi ikke stemme?- joOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse molte delle vittime dello scorso anno pensavano che a loro una cosa del genere non sarebbe mai capitata.
Vi havde et lille uheldjw2019 jw2019
L’analisi ha evidenziato che le politiche di bilancio pro-cicliche sono state relativamente frequenti nell’UE nel corso dei decenni scorsi; il rapporto sulle finanze pubbliche nell’UEM di quest’anno dimostra che le politiche pro-cicliche sono state particolarmente frequenti in periodi di congiuntura favorevole.
Hvordan kan du vide det?EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.