White Star Line
White Star Line
stia oor Deens
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: stare.
stia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
hønsehus
(@11 : en:henhouse en:coop en:chicken coop )
bur
(@10 : en:coop fr:poulailler ms:sangkar )
Hønsehus
(@5 : en:chicken coop fr:poulailler pt:galinheiro )
gård
(@1 : el:κοτέτσι )
kaponiere
(@1 : pt:capoeira )
brølen
(@1 : nb:bur )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma sembra che il nuovo arrivato Perla Anale stia dando a Praline del filo da torcere.
De belaster den økonomiske, sociale og territoriale samhørighed.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per quanto riguarda l'ultima questione sollevata dall'onorevole parlamentare, indipendentemente dal fatto che il settore delle telecomunicazioni stia attraversando o meno una crisi settoriale, la Commissione ritiene che la normativa relativa agli aiuti di Stato debba essere rispettata in qualsiasi situazione congiunturale.
Vinduesvasker?EurLex-2 EurLex-2
Se l’obbligo di consultazione a carico del datore di lavoro in merito a licenziamenti collettivi per esubero ai sensi della direttiva 98/59/CE (1) sorga: (i) quando il datore di lavoro preveda di adottare una decisione economica, strategica o operativa, che prevedibilmente o inevitabilmente condurrà a licenziamenti collettivi, ma non l’abbia ancora adottata; oppure (ii) soltanto qualora tale decisione sia stata effettivamente presa ed egli stia quindi pianificando i consequenziali licenziamenti.
Fællesskabets holdning til afgørelser, der træffes af Det Blandede Udvalg, vedtages af Rådet med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen, når der er tale om spørgsmål vedrørende Schweiz' finansielle bidrag og væsentlige undtagelser med hensyn til udvidelse af Fællesskabets retsakter til også at omfattet SchweizEurLex-2 EurLex-2
Stia fermo, idiota.
Interessant aftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non riesco a credere che stia succedendo.
Denne afgørelse udløber den #. decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credi che ti stia calciando?
Nathan Bedford Forrest anklages for at have henrettet # krigsfanger.opensubtitles2 opensubtitles2
Ma stia tranquillo. Stanno funzionando.
Almindelig:AnæmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualsiasi cosa Max stia facendo, lo sta uccidendo.
Jeg har iKKe prøvet det førOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
. - (DE) Signor Presidente, ritengo che l'Unione europea stia andando nella giusta direzione con questo sistema.
I overensstemmelse med punkt # i den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning tilskyndes medlemsstaterne til både i egen og i Fællesskabets interesse at udarbejde og offentliggøre oversigter, der så vidt muligt viser overensstemmelsen mellem dette direktiv og gennemførelsesforanstaltningerneEuroparl8 Europarl8
Persino quando cade a terra, continuo a pensare che stia facendo il pagliaccio.
Graefe zu Baringdorf har sagt i denne forbindelse, for det vil David Byrne tage stilling til sidst i forhandlingen.Literature Literature
36 L’obbligo di adottare misure di salvaguardia sussiste solo se le condizioni che giustificano tali misure siano soddisfatte, vale a dire se sia certa la qualifica di aiuto di Stato, se l’aiuto stia per essere eseguito o sia stato versato e se non siano accertate circostanze eccezionali che rendono inopportuno un recupero.
Og ydermere, " signor "EurLex-2 EurLex-2
SI COMPIACE del fatto che la Commissione, in collaborazione con gli Stati membri e il settore privato, stia attualmente predisponendo un partenariato strategico europeo per le reti e i servizi intelligenti nell'ambito di Orizzonte Europa, con l'obiettivo di promuovere gli investimenti, mantenere e migliorare la competitività nonché rafforzare la ricerca, l'innovazione e lo sviluppo di soluzioni sicure nel settore 5G e oltre.
Rapport vedrørende teknisk overensstemmelseEurlex2019 Eurlex2019
Signor Presidente, vorrei anche io sottolineare che, sebbene questa discussione si stia volgendo di notte, si è registrato un buon livello di partecipazione da parte degli eurodeputati, il che è insolito per questi orari.
Din kjole er også pænEuroparl8 Europarl8
Pensa che il quadro di risoluzione stia funzionando in modo efficiente, alla luce dei casi di Banco Popular, Banca Popolare di Vicenza e Veneto Banca?
Direktivet er senest ændret ved direktiv #/EØF (EFT nr. L # af #.#, snot-set not-set
Pare che la crisi in Etiopia stia continuando e che vi siano pochi segni di miglioramento
Forsætter vi ved daggry?oj4 oj4
Qualora un’unità nazionale ETIAS stia valutando il rilascio di un’autorizzazione ai viaggi con validità territoriale limitata che copre diversi Stati membri, tale unità nazionale ETIAS dello Stato membro competente consulta tali Stati membri.
Må gaverne kunne returneres!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Non so che diavolo stia facendo qui, reverendo, ma e'meglio che tu e i tuoi uomini vi facciate da parte.
Det eneste, Kommissionen foreslår, er dog at foretage undersøgelser og træffe andre foranstaltninger, som den ikke har redegjort nærmere for.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ritiene la Commissione che le indagini svolte dall'FSB (già KGB) negli uffici del gruppo editoriale indipendente MediaMost sia indice del fatto che, a dieci anni dalla caduta del muro di Berlino e alcuni anni dopo la fine del comunismo in Russia, stia nascendo un nuovo clima?
Kommissionen fandt derfor, at groepsrentebox-ordningen kunne opfattes som støtteforanstaltning efter traktatens artikel #, stk. #, og at ingen af undtagelserne i traktatens artikel #, stk. # og #, fandt anvendelseEurLex-2 EurLex-2
Lily, sono personaggi dei cartoni animati, e sono piuttosto sicuro che questi episodi tu te li stia inventando.
Jeg havde engang alle tiders cd- samlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ritengo che il fatto che un’istituzione stia agendo in veste legislativa, esecutiva o amministrativa, non dovrebbe essere determinante.
Hun er meget stærk i troenEurLex-2 EurLex-2
E'E' scioccante e scandaloso che questo Obiettivo di sviluppo del Millennio stia fallendo e che dal 2000 non abbiamo compiuto alcun progresso, così come nel corso degli ultimi 20 anni.
bifalder Kommissionens holdning om, at udvidelsen bør være et incitament for alle medlemsstater til at øge deres indsats for at løse minoritetsproblemet, og anerkendelsen af, at problemet især vedrører romaerneEuroparl8 Europarl8
Non vi importa che il mondo che vi circonda stia andando a fuoco.
Forordning (EF) nr. #/# bør derfor ændres i overensstemmelse hermedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gira voce che stia preparando qualcosa per il vertice Russia-NATO a Praga.
Tror du virkelig, du er en Zissou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensi che stia bene?
Den fede dame er derOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ha idea di cosa stia accadendo.
Vi er også skuffede, fordi Rådet for det andet stiller Parlamentet over for så kort en frist til dets udtalelse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.