Viaggio interstellare
Interstellar rejse
viaggi oor Deens
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: viaggiare, viaggio.
viaggi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Servizi d'agenzia viaggi, compresa l'organizzazione di viaggi e vacanze, prenotazioni per viaggi individuali e di gruppo
Før De anvender ActrapidtmClass tmClass
Un ospite inaspettato, e si scopre che viaggio pericolosamente sull’orlo del caos esistenziale».
Absorbanserne afbildes grafisk som funktion af koncentrationen af bly, der er tilsat referenceopløsningerne, idet nulkoncentrationen svarer til analyseopløsningenLiterature Literature
Tutto questo viaggio per nulla!
Leasinggiver registrerer sin investering i sit tilgodehavende beløb i henhold til leasingkontrakten, frem for selve det leasede aktivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel caso in cui il cittadino straniero abbia bisogno di un documento di viaggio, uno dei due documenti sotto indicati può essere utilizzato insieme al permesso di lavoro, di soggiorno o di stabilimento:
Selv om begge disse betingelser er opfyldt, kan et land alligevel vælge at anvende stratifikationsmetoden, forudsat at resultaterne er af tilstrækkelig god kvalitetEurLex-2 EurLex-2
Fratelli russi e ucraini in viaggio nella direzione opposta portarono con sé cibo spirituale, matrici di cera, inchiostro e altro materiale da usare in Russia.
jeger vild med din dragtjw2019 jw2019
Emendamento 20 Proposta di regolamento Considerando 11 Testo della Commissione Emendamento (11) È opportuno che il contenuto e le specifiche tecniche del documento di viaggio europeo per il rimpatrio siano armonizzati per garantire elevati standard tecnici e di sicurezza, specialmente per quanto riguarda le garanzie contro la contraffazione e la falsificazione.
Domstolens dom (Store Afdeling) af #. november # i sag C-#/#, The British Horseracing Board Ltd m.fl. mod William Hill Organization Ltd (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Direktiv #/#/EF- retlig beskyttelse af databaser- sui generis-ret- indsamling, kontrol eller præsentation af en databases indhold- (u)væsentlig del af en databases indhold- udtræk og genanvendelse- normal udnyttelse- urimelig skade på fremstillerens legitime interesser- database for hestevæddeløb- startlister- væddemålnot-set not-set
13. plaude alle misure adottate dalla Corte dei conti in relazione all'uso delle automobili ufficiali per i membri, come risulta dalla sua decisione amministrativa del 15 giugno 2004; riconosce che le nuove disposizioni sono trasparenti e rappresentano un miglioramento della situazione; rileva che, al fine di ridurre l'onere amministrativo, la Corte rimborsa altresì le spese per 15000 chilometri, oltre ai viaggi autorizzati mediante ordini di missione, e che l'utilizzo dell'automobile per motivi di servizio viene registrato nel libro di bordo dell'autista;
er det forbudt at indføre hakket kødEurLex-2 EurLex-2
Se i servizi in questione sono forniti in uno o più Stati membri diversi da quello in cui viene venduto il viaggio «tutto compreso», ai sensi del regime ordinario l’agenzia di viaggio non può semplicemente detrarre l’IVA a monte di 20 dalla sua IVA a valle di 24.
Det er heller ikke politisk.EurLex-2 EurLex-2
le spese amministrative relative ai rimborsi di cui sopra per le spese di viaggio, fino a un massimo del 3 % degli importi versati a titolo di rimborso delle spese di viaggio;
Klagen indsendes til högsta förvaltningsdomstolens registratur inden fristen udløberEurlex2019 Eurlex2019
Iniziate il vostro meraviglioso viaggio verso casa.
Det er udviklingenLDS LDS
In particolare, il fatto che i richiedenti siano oggetto di una segnalazione come persone ricercate per l’arresto a fini di consegna o di estradizione, o di una segnalazione come persone da sottoporre a controllo discreto o controllo specifico, non dovrebbe impedire che sia loro rilasciata un’autorizzazione ai viaggi in vista dell’adozione di misure opportune da parte degli Stati membri in conformità della decisione 2007/533/GAI del Consiglio (6).
Jeg har aldrig svigtet digEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nel caso dei congedi straordinari previsti nella presente sezione, gli eventuali giorni per il viaggio sono fissati con decisione speciale, tenuto conto delle necessità."
Kun i film, McGeenot-set not-set
Raccolta, rilevazione, pubblicazione e fornitura d'informazioni (via Internet, telecomunicazioni, trasmissione) in materia di traffico, trasporto, lavori stradali, manifestazioni, posizione, posizione e movimento di persone, viaggi e tempi previsti di viaggio
Protopy salve er ikke godkendt til børn under # årtmClass tmClass
La mattina successiva, mentre riprendevamo il nostro viaggio, mi sentivo piuttosto filosofico.
Der var en forventet moderat (< # gange) forøgning af serumkoncentrationen, når man nærmede sig steady state, men ingen uventet akkumulering ved gentagen indgiftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se il documento di viaggio di un cittadino di un paese terzo non reca il timbro d’ingresso, le autorità nazionali competenti possono presumere che il titolare non soddisfa o non soddisfa più le condizioni relative alla durata del soggiorno applicabili nello Stato membro in questione.
Nu ikke så hysterisk, skatEurLex-2 EurLex-2
I passeggeri possono utilizzare tali buoni per un altro viaggio con lo stesso vettore entro un periodo di tempo stabilito dal vettore stesso.
Klik på et brev vil vise det som almindelig tekst, inkluderende alle hoveddele. Dette kan være nyttigt for fejlretning af en nyhedsklient til nyhedsserver-forbindelse, for eksempel, for at sikre at din nye leafnode-server virker rigtigtEuroParl2021 EuroParl2021
Agenzie di viaggi per prenotazioni e intermediazione di viaggi
Lad os se kendsgerningerne i øjnene.tmClass tmClass
Apparecchi e strumenti portatili per l'apprendimento delle lingue, la traduzione linguistica e i settori del turismo, dei viaggi e dell'istruzione
På Rådets vegnetmClass tmClass
Prenotazioni per il trasporto di passeggeri ed organizzazione di viaggi
Jeg vil ikke gøre dig fortrædtmClass tmClass
Durante il viaggio verso Gerusalemme, Gesù si fermò a casa di Marta (vedere Luca 10:38).
Forsøget på at finde en bedre samordning mellem reglerne på forskellige niveauer må ikke føre til nye uklarheder eller begrænsninger af denne forpligtelseLDS LDS
In caso di risposta affermativa alla prima questione, se l’articolo 65 della direttiva 2006/112/CE debba essere interpretato nel senso che, ai fini della tassazione, l’acconto incassato dal soggetto passivo che fornisce servizi turistici, tassati secondo il regime speciale previsto per le agenzie di viaggio agli articoli da 306 a 310 della direttiva 2006/112/CE, è diminuito dei costi, di cui all’articolo 308 direttiva 2006/112/CE, effettivamente sostenuti dal soggetto passivo fino al momento dell’incasso dell’acconto.
Skriftlige redegørelser, besvarelser af spørgeskemaer og korrespondanceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se del caso, uno Stato membro rilascia senza indugio alla persona che deve essere riammessa il documento di viaggio necessario per il suo ritorno, valido per almeno 6 mesi.
To gange på mindre end en ugeEurLex-2 EurLex-2
Abbiamo i permessi di viaggio.
Nettoomkostningerne ved public service-forpligtelsen- Overkompensation?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Borse da viaggio con ruote
under henvisning til fælles forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Kommissionen, ogtmClass tmClass
Proposta di regolamento del Consiglio che stabilisce l'obbligo, per le autorità competenti degli Stati membri, di procedere all'apposizione sistematica di timbri sui documenti di viaggio dei cittadini di paesi terzi al momento dell'attraversamento delle frontiere esterne degli Stati membri, e che modifica a tal fine la Convenzione d'applicazione dell'accordo di Schengen e il Manuale comune (COM(2003) 664 — C5-0580/2003 — 2003/0258(CNS))
Virkningerne af Deres forbandede befrielsesteologiEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.