Barriera oor Duits
Barriera
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Barriere
Mi piacerebbe vedere come si adattano alle fluttuazioni nella barriera.
Mich interessiert, wie sie sich an die Fluktuationen in der Barriere anpassen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
barriera
it
Una struttura che blocca il passaggio.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Barriere
it
Una struttura che blocca il passaggio.
Mi piacerebbe vedere come si adattano alle fluttuazioni nella barriera.
Mich interessiert, wie sie sich an die Fluktuationen in der Barriere anpassen.
Schranke
it
Una barra che blocca il passaggio quando è in posizione orizzontale e lo permette quando è in posizione verticale.
Non esistono neppure barriere degne di nota al commercio fra i vari Stati.
Es bestehen auch keinen nennenswerten Schranken für den zwischenstaatlichen Handel.
Zaun
Ma qui in Africa, abbiamo queste barriere nonlineari.
Aber hier in Afrika findet man nichtlinear skalierte Zäune.
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Schlagbaum · Hecke · barriere · Hindernis · Riff · Umzäunung · Bahnschranke · Sperre · Bande · Bank · Absperrung · damm · Einfriedung · Hemnis · Staket · Mauer · mauer · Damm · Felsenriff · Fence · Fenz · Ummauerung · Stausee · Hag · Barre · Deich · Grenze · Riegel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aggirò le barriere della polizia, si diresse verso Jason DiLaurentis e gli sussurrò qualcosa all’orecchio.
Was willst du?Uns ausschimpfen?- Du läßt sie sofort los!Literature Literature
Nel quadro della regolamentazione ex ante nel settore delle comunicazioni elettroniche, la posizione di mercato e la forza dei concorrenti possono essere valutate sulla base di vari fattori, relativi alle barriere di accesso per i concorrenti potenziali e alla situazione concorrenziale e agli ostacoli all’espansione per gli operatori di mercato esistenti.
Daher bedarf es gemeinsamer Strategien und weiterer Maßnahmen, die vor allem auf Prävention und strafrechtliche Ahndung abzielen, um dieses Fehlverhalten zu bekämpfenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
È opportuno ridurre tali barriere applicando le stesse norme che garantiscono un elevato livello di tutela in tutta l'Unione.
Ich werde euer Essen nicht verschmähenEurLex-2 EurLex-2
Ci sono alcune barriere tecniche per accedere alla produzione di chiodi per pistole sparachiodi, ma il fatto che esistono produttori indipendenti di chiodi e che altri fabbricanti di pistole sparachiodi fabbrichino i propri chiodi, indica che tali barriere non sono insormontabili.
Guys And Dolls kommtEurLex-2 EurLex-2
In caso contrario, quali misure intende adottare la Commissione per eliminare questo tipo di barriere non tariffarie e garantire un accesso equo al mercato cinese?
wenn bei Gesellschaften mit beschränkter Haftung mehr als die Hälfte des gezeichneten Kapitals verschwunden und mehr als ein Viertel dieses Kapitals während der letzten zwölf Monate verloren gegangen sindoj4 oj4
Tali barriere dovranno essere eliminate affinché il settore possa raggiungere il suo pieno potenziale.
Das hast du mir oft genug erzähltEurLex-2 EurLex-2
Per ironia della sorte ciò avveniva proprio nel momento in cui in tutta l'Europa si abolivano le barriere economiche.
Tage bei Hähnchennot-set not-set
Raccolta, a beneficio di terzi, a fini di presentazione e vendita degli stessi, di specchi per il traffico e di sicurezza, ringhiere di protezione per carrelli, barriere di sicurezza, profilati in alluminio e metallo per uso come protezioni di sicurezza pronte da montare, elementi in metallo per protezione a rastrelliera, barriere metalliche a cerchio, ringhiere di sicurezza in acciaio, elementi in acciaio per la protezione di lampioni, pali e distributori di carburante, guide per rotaie in metallo
Auch wenn Sie Dracula töten, empfiehlt Ihnen Rom, Frankenstein ebenfalls zu vernichtentmClass tmClass
(32) Ossia la dose sistemicamente disponibile che attraversa le barriere fisiche rilevanti (strutture gastrointestinali, cutanee o polmonari) e diventa disponibile nel circolo sanguigno per la successiva distribuzione a tessuti e organi, cfr.
Die Arzneimittel, die notwendig sind, um Millionen von Menschenleben zu retten, dürfen nicht als übliche Waren betrachtet werden, die den Marktgesetzen unterworfen sind.EurLex-2 EurLex-2
Le creature più piccole cercano la protettiva barriera corallina con le sue moltitudini di caverne e crepacci, mentre quelle più grandi si aggirano di continuo nelle vicinanze sperando d’incontrare alcune piccole creature incaute che si siano allontanate eccessivamente.
Für die Anwendungdieses Kapitels kann ein Lieferant nur zugelassen werden, wenn er sich verpflichtetjw2019 jw2019
1) garantire di essere in grado di comunicare con il richiedente senza barriere linguistiche;
Aber meine EItern haben kein GeIdEurlex2019 Eurlex2019
Concorrenza potenziale e barriere all'entrata
Hallo, JungsEurLex-2 EurLex-2
Invitiamo tutti gli altri membri dell'OMC ad adeguare i diritti doganali a un livello comune, il più possibile basso, e ovviamente ad eliminare le barriere non tariffarie.
Die Anwendung von Filgrastim bei Patienten (Kinder oder Erwachsene) mit SCN (schwere kongenitale Neutropenie, zyklische Neutropenie und idiopathische Neutropenie) ruft einen anhaltenden Anstieg der absoluten Zahl der Neutrophilen im peripheren Blut und einen Rückgang von Infektionen und davon abhängigen Symptomen hervorEuroparl8 Europarl8
Per tutti questi motivi, per tutti questi servizi dell'ecosistema, gli economisti stimano il valore delle barriere coralline nel mondo in centinaia di miliardi di dollari all'anno.
Kalibrierverfahrented2019 ted2019
Infatti, la testimonianza è stata fornita oralmente e non risulta che in precedenza la Commissione abbia posto quesiti per iscritto al sig. M. né che le dichiarazioni relative all’intesa comune e alle barriere all’ingresso sul mercato del SEE siano state successivamente verificate e riviste da quest’ultimo.
Mohammad Mehdi Nejad NouriEurLex-2 EurLex-2
All'ingresso della riserva naturale creata nel quadro della rete Natura 2000 nella penisola di Karpaz, nella parte occupata di Cipro, le autorità occupanti hanno costruito una barriera con una serie di caselli dove, al passaggio, viene riscosso un pedaggio.
Um eine rationelle Entwicklung dieses Sektors zu gewährleisten und die Produktivität zu steigern, müssen Vorschriften, die Fragen der öffentlichen Gesundheit und der Tiergesundheit hinsichtlich der Erzeugung und Vermarktung von Kaninchenfleisch und Fleisch von Zuchtwild betreffen, auf Gemeinschaftsebene erlassen werdennot-set not-set
Pertanto nei casi di iperstimolazione ovarica è prudente non somministrare hCG e consigliare la paziente di astenersi dai rapporti sessuali o di usare metodi barriera di contraccezione per almeno # giorni
Oktober # eine Klage gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften beim Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften eingereichtEMEA0.3 EMEA0.3
La discarica deve essere dotata di barriere per impedire il libero accesso al sito.
wenn nötig bei der Reform des Sicherheitssektors in der Demokratischen Republik Kongo Rat und Hilfestellung zu bieten und insbesondere den Missionsleitern der EU-Polizeimission (EUPOL Kinshasa) und der Beratungs- und Unterstützungsmission im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors (EUSEC RD Congo) die für ihr Handeln vor Ort erforderlichen politischen Leitlinien vorzugebenEurLex-2 EurLex-2
Geosintetici con funzione barriera — Caratteristiche richieste per l’impiego nella costruzione di canali
Oktober # eine Klage gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften beim Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften eingereichtEurLex-2 EurLex-2
Il mercato dei chipset di banda di base LTE è caratterizzato da elevate barriere all'ingresso e Qualcomm detiene la leadership indiscussa della fornitura a livello mondiale.
Ich will nicht so tun, als sei es keine SündeEurlex2019 Eurlex2019
La Commissione dovrebbe essere in grado, previa consultazione del Comitato per le comunicazioni, di richiedere a un'autorità nazionale di regolamentazione di ritirare un progetto di misura ove questa concerna l'individuazione di mercati rilevanti o la designazione o meno di imprese che detengono un significativo potere di mercato e ove tali decisioni potrebbero creare una barriera al mercato unico o essere incompatibili con il diritto comunitario, e in particolare con gli obiettivi politici che le autorità nazionali di regolamentazione dovrebbero perseguire.
Die WTW-Analyse hat ergeben, dass der Treibhausgasausstoß bei mit komprimiertem Erdgas betriebenen Fahrzeugen geringer ist als bei benzinbetriebenen Fahrzeugen und bei der heutigen Technik dem Emissionsniveau eines Dieselfahrzeugs vergleichbar istEurLex-2 EurLex-2
Le ondate superavano le tre barriere e hanno sommerso la spiaggia fino alla parete di roccia.
Normen, die unter den Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EWG und #/#/EWG veröffentlicht sind, können zusätzlich die Vereinbarkeit mit Artikel #.#.a und #.#.b der Richtlinie #/#/EG belegenLiterature Literature
A titolo di esempio, un mercato interno più completo per i servizi e una più sistematica cooperazione in materia di regolamentazione con i principali paesi terzi agevoleranno il commercio internazionale dei servizi e lo smantellamento delle barriere che si trovano oltre confine.
Und ich stelle Euch vor die WahlEurLex-2 EurLex-2
Il materiale o oggetto deve rispettare il limite di migrazione specifica già nella prima prova per le sostanze il cui limite di migrazione specifica è indicato come non rilevabile nell’allegato I, tabella 1, colonna 8, o tabella 2, colonna 3, e per le sostanze non comprese negli elenchi utilizzate al di qua di una barriera funzionale di materia plastica disciplinate dalle regole di cui all’articolo 13, paragrafo 2, lettera b), che non dovrebbero migrare in quantità rilevabili.
VizepräsidentEurLex-2 EurLex-2
La barriera di nastro con su la scritta NON OLTREPASSARE forse salvò qualche vita.
Was ich für ein kleiner Punk warLiterature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.