rimprovero
Anschiss · Belehrung · Diskussion · Maßregelung · Rüge · Schelte · Streit · Tadel · Verweis · Vorhaltung · Vorwurf · Vorwurf ''m'' -s · Zank · Zurechtweisung
rimproveri oor Duits
rimproveri
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Vorhaltungen
Fate domande semplici e dirette, evitando ogni tono di rimprovero, e cercando di far ragionare il depresso.
Stelle einfache, direkte Fragen, um den Betreffenden zum Nachdenken zu veranlassen, mache ihm aber keine Vorhaltungen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
rimproverare
Vorwürfe machen · abbürsten · anbellen · anschreien · ausschelten · ausschimpfen · beleidigen · beraten · beschimpfen · diskutieren · einen Vorwurf machen · ermahnen · jemandem die Leviten lesen · mahnen · maßregeln · misshandeln · rügen · schelten · schimpfen · sich streiten · sich zanken · streiten · tadeln · verletzen · verspotten · vorhalten · vorwerfen · wetteifern · zanken · zurechtweisen
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per non esporsi alle sfuriate di rimproveri materni.
Nie davon gehört?Literature Literature
Per fortuna, non mi rimprovera per non essere venuta prima.
Die andere Studie umfasste # Patienten, die Mirapexin sechs Monate lang einnahmen, es wurden die Wirkungen der fortgesetzten Einnahme von Mirapexin mit den Wirkungen nach Umstellung auf ein Placebo verglichenLiterature Literature
I rimproveri che Phenîlas aveva rivolto a Ocâstia non sembravano del tutto ingiustificati.
Oh, äh, tut mir leid, Sie noch mal zu stören...... aber, äh... können Sie ' nen Dollar wechseln?Literature Literature
Ma non civilizzato, si rimproverò.
nicht falsch, mehrdeutig oder irreführend seinLiterature Literature
Se ci avviciniamo a loro con amore anziché con rimprovero, scopriremo che la fede dei nostri nipoti aumenterà come risultato dell’influenza e della testimonianza di qualcuno che ama il Salvatore e la Sua chiesa divina.
Wo befinden sich diese Geräte?LDS LDS
20 In casa di Marta, Gesù la rimprovera benignamente perché si preoccupa troppo delle faccende domestiche, mentre loda Maria perché ha scelto la parte migliore, mettendosi a sedere per ascoltare la sua parola.
lch bin so unsagbar, so wahnsinnig glÜcklichjw2019 jw2019
Purtroppo neppure lui è esente dai modi e comportamenti che lei rimprovera a tutti i suoi amanti.
Aussehen?- Keine AhnungLiterature Literature
Lora furente la rimproverò: almeno non incoraggiarla, Cristo!
Diese Bekanntmachung ersetzt die # veröffentlichte Bekanntmachung der EFTA-Überwachungsbehörde über die Zusammenarbeit zwischen den nationalen Wettbewerbsbehörden und der EFTA-Überwachungsbehörde bei der Bearbeitung von Fällen im Anwendungsbereich der Artikel # und # des EWR-AbkommensLiterature Literature
Balfour notò la sua esitazione, che interpretò come un rimprovero.
Es ist angezeigt, eine Höchstausfuhrerstattung bzw. eine Mindesausfuhrabgabe festzusetzenLiterature Literature
In posti diversi ci si veste in modi diversi» la rimproverò la regina, ma io accarezzai la testa della piccola.
Ich bin auf der BrückeLiterature Literature
+ 35 Ma Gesù lo rimproverò, dicendo: “Taci, ed esci da lui”.
Die damals erlassenen nationalen Gesetze zur Aufhebung diskriminierender Regelungen müssen also nicht an den Wegfall der Richtlinie angepasst werden, da sie ihren Zweck in aller Regel mit der Abschaffung der diskriminierenden Regelungen erreicht haben und der Vertrag und alle neueren Richtlinien das Fortbestehen der Abschaffung bzw. das Verbot diskriminierender Regelungen ohnehin vorsehenjw2019 jw2019
Le Scritture spiegano che il Signore lo rimproverò severamente “poiché i suoi figli hanno attratto su di sé la maledizione, ed egli non li ha repressi” (1 Samuele 3.13).
NICHT SCHÜTTELN, UM SCHAUMBILDUNG ZU VERMEIDENLDS LDS
431 In secondo luogo, l’ADM rimprovera alla Commissione di aver omesso di informarla nel corso della fase amministrativa del procedimento che era considerata uno dei leader dell’intesa e di non aver indicato le prove sulle quali essa basava tale conclusione.
Zwar könnte ich weitere Fragen beantworten, aber ich glaube, die Zeit ist abgelaufen, auch wenn ich ohne Brille nicht sehr gut sehen kann.EurLex-2 EurLex-2
Oh, che tragedia, si rimproverò, essere nato ricco e diventare povero!
Toxizitätsstudien mit Tieren (Ratte, Affe, Maus) ergaben kein einheitliches Toxizitätsmuster außer einer Lebervergrößerung in Verbindung mit Leberzellhypertrophie, die auftrat, wenn hohe Stiripentol-Dosen an Nagetiere und Nicht-Nagetiere verabreicht wurdenLiterature Literature
Lord Reynard le batté sulla schiena. — Andate là dentro e lasciate che mio nipote vi rimproveri.
Auf politischer Ebene erweist es sich als notwendig festzulegen, inwieweit es einer Frau, die nicht zur Prostitution gezwungen wird, frei steht, ihr nachzugehen.Literature Literature
17. bb) Accanto a questo aspetto della motivazione il quale, secondo le considerazioni esposte, sfugge a qualsiasi censura, la ricorrente nella causa principale rimprovera inoltre al Consiglio di non aver esposto sufficientemente le ragioni che lo hanno indotto ad optare per una riduzione dell' importo nominale dell' aiuto piuttosto che per la sua limitazione ad una parte della produzione (sistema delle quote).
Programm für die UmweltbetriebsprüfungEurLex-2 EurLex-2
E' stato compiuto qualche progresso, ma negli ultimi giorni sono stati fatti anche alcuni drammatici passi indietro e quindi io mi sono recato sul posto a nome del Presidente del Consiglio non solo per portare alle parti un messaggio - che verrà in qualche modo articolato nelle conclusioni del Consiglio di Siviglia -, ma anche per ascoltare le loro motivazioni. Infatti non vogliamo che la parte settentrionale del paese ci rimproveri di non essere stati sensibili alle sue argomentazioni o di non aver avuto tempo di ascoltarle tutte, perché è ovvio che ciascuna delle parti può avere i suoi torti, ma ha comunque anche una propria giustificazione, che è degna di essere sentita.
Glenn hat in meinem Labor herumgeschnüffeltEuroparl8 Europarl8
Comunque, allo stato attuale, la Commissione ritiene che non possano essere mossi rimproveri di alcun tipo alle organizzazioni menzionate dall'onorevole parlamentare.
Frau Tura hat vor der Gestapo nichts zu verbergenEurLex-2 EurLex-2
La Commissione rimprovera alla Repubblica di Polonia la non corretta trasposizione della disposizione di cui all’articolo 11, paragrafo 5, della direttiva 2000/60/CE, giacché l’ambito di applicazione delle corrispondenti norme polacche è più limitato rispetto alla direttiva.
Fevaxyn Pentofel, Injektionslösung, für KatzenEurLex-2 EurLex-2
disse Spike con un sorrisone, aggiungendo in tono di rimprovero: «Non ha preso le pillole, vero?»
Die Instandsetzung muss innerhalb einer angemessenen Frist nach der Ablieferung des Fahrzeugs fachgerecht durchgeführt werdenLiterature Literature
La Buona Madre che non rimprovera mai e perdona sempre.
Denkst du er ist immernoch da?Literature Literature
Sarebbe un debole come il sommo sacerdote Eli, che rimproverò debolmente i suoi figli malvagi e poi lasciò che continuassero a compiere le loro cattive opere.
Bereich Investitionenjw2019 jw2019
Nessuna delle parti fu risparmiata dai rimproveri e i Templari non fecero eccezione.
Entkalkte Dünen mit Empetrum nigrum (BraundünenLiterature Literature
E se mi sono scordata di fare qualcosa, mi rimprovera per quello.
Der Ausschuss kann Beobachtungsstellen einrichten, sofern die Art, der Umfang und die Besonderheit des zu behandelnden Themas eine besondere Flexibilität hinsichtlich der Arbeitsmethoden, Verfahren und Instrumente erfordernjw2019 jw2019
Non avrà l’animo di farmi dei rimproveri.
Der Orientierungspreis ist ein zentraler Faktor für die Festlegung einer Reihe anderer InterventionsmaßnahmenLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.