Spiaggiamento di cetacei
Walstrandung
spiaggiamento oor Duits
spiaggiamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Strandung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
» « Il comandante Pickett è morto per le ferite, diciotto mesi dopo lo spiaggiamento del John Bury.
AntragstellerLiterature Literature
considerando che, in relazione a numerose specie di cetacei, la CSM fa rilevare che gli spiaggiamenti collettivi successivi a test militari con sonar sono oggetto di preoccupazione e dovrebbero essere soggetti ad una ulteriore indagine,
November #, wonach die Vertragsstaaten eine angemessene Gesundheitsfürsorge für Mütter vor und nach der Entbindung sicherzustellen [haben]not-set not-set
invita gli Stati membri a monitorare e studiare in modo trasparente gli spiaggiamenti e le morti collettive di mammiferi marini nelle acque dell'UE, collegati all'impiego di intenso rumore di origine umana, e a comunicare i risultati alla Commissione;
Dieser Wurf war wahnsinnignot-set not-set
«Inoltre gli spiaggiamenti ci sono sempre stati, da secoli.
Wir werden die Einhaltung dieser Kriterien genauestens verfolgen.Literature Literature
Questi nuovi , di potenza assai maggiore dei precedenti – si tratta di uno dei più potenti sistemi sonori mai realizzati – hanno provocato un’epidemia di spiaggiamenti, emorragie interne, sordità e lesioni polmonari in tutte le occasioni in cui sono stati sperimentati.
Da die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomEuroparl8 Europarl8
Per D10C3 e D10C4: Il monitoraggio può basarsi su eventi accidentali (ad esempio spiaggiamenti di animali morti, animali impigliati nelle colonie riproduttive, esemplari che subiscono effetti per ciascuna indagine).
bringt seine Empörung über die Inhaftierung der Vorsitzenden der Oppositionspartei Unity for Democracy and Justice (UDJ), Birtukan Midekssa, zum Ausdruck und fordert ihre unverzügliche und bedingungslose Freilassungeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Una delle relazioni di maggior prestigio sulla scena internazionale è stata presentata dai ricercatori dell’Università di Las Palmas de Gran Canaria, in collaborazione con un gruppo di ricercatori dell’Istituto di zoologia di Londra, dopo lo spiaggiamento di massa, sulle coste di Fuerteventura, di 14 cetacei appartenenti a tre diverse specie (zifio di Cuvier, zifio di Blainville e zifio di Gervais) e la morte di 11 degli esemplari successivamente alle manovre navali «Neo Tapon 2002» coordinate dall’esercito spagnolo.
Allerdings sollten Aktionäre dieRelationzwischen dem Unternehmensergebnis und der Höhe der Direktorenentgelte umfassend einschätzen und Entscheidungen über die an den Aktienkurs gebundenen Komponenten dieser Entgelte fällen könnennot-set not-set
considerando che nel 2007 la baia di Algeciras è stata interessata da parecchi incidenti seri, quali lo spiaggiamento della Sierra Nava e della Samothraki,
Natürlich werde ich Ihre Familie rettennot-set not-set
Visto che il LFAS è stato più volte ritenuto responsabile degli spiaggiamenti di massa delle balene — fra cui gli incidenti avvenuti in Spagna e alle isole Canarie — nonché del ferimento e del forte disturbo causato ad altri mammiferi marini e alla luce del fatto che alcune Marine militari dell'UE impiegano il LFAS, intende la Commissione introdurre sistemi di monitoraggio nelle acque europee simili a quelli ordinati dalla corte californiana?
Juli # Datum der letzten Verlängerungnot-set not-set
considerando che, in relazione a numerose specie di cetacei, la CSM fa rilevare che gli spiaggiamenti collettivi successivi a test militari con sonar sono oggetto di preoccupazione e dovrebbero essere soggetti ad una ulteriore indagine
Welche Nächte?oj4 oj4
Tutti gli indizi sembrano tuttavia indicare che gli uomini sono responsabili almeno di alcuni spiaggiamenti.
Von Nick, dem GriechenLiterature Literature
Durante lo scorso mese di luglio, a seguito dello svolgimento delle manovre militari «Majestic Eagle 2004» a 200 miglia dalle coste delle Canarie, si è prodotto lo spiaggiamento di quattro esemplari di zifio.
den Sonderstempel oder die mit dem Abdruck des Stempels der Abgangsstelle oder des Sonderstempels versehenen Vordrucke sicher aufbewahrennot-set not-set
Oggetto: Aumento degli spiaggiamenti dei mammiferi marini dell'Egeo
Die Teilzeitarbeit war der entscheidende Faktor für die Steigerung der Erwerbstätigkeit der Frauen in den neunziger Jahren.EurLex-2 EurLex-2
Nello scorso mese di aprile, il governo e il ministero della Difesa hanno firmato un accordo di collaborazione per scongiurare lo spiaggiamento massiccio di zifidi che si sta verificando nella zona delle Canarie.
betont, dass es einer dezentralisierten Staatsführung bedarf, wie sie im Umfassenden Vorschlag vorgesehen ist; hebt hervor, dass die Dezentralisierung nicht nur im Interesse der serbischen Volksgruppe ist, sondern allen Bürgern des Kosovo zugute kommen wird, weil sie eine transparentere Staatsführung und mehr Bürgernähe herbeiführtEuroparl8 Europarl8
invita gli Stati membri a monitorare e studiare in modo trasparente gli spiaggiamenti e le morti collettive di mammiferi marini nelle acque dell'UE, collegati all'impiego di intenso rumore di origine umana, e a comunicare i risultati alla Commissione
Somit betrafen die Äußerungen des Beschwerdeführers nicht speziell die von der Kommission in ihrem Beschluss zur Einleitung des Verfahrens geäußerten Zweifeloj4 oj4
Secondo una recente inchiesta della BBC sulla cattura accidentale dei delfini, gli spiaggiamenti di delfini registrati nel corso dell'anno sono aumentati del 66 %.
Um an der Untersuchung mitarbeiten zu können, müssen die repräsentativen Verbraucherorganisationen innerhalb derselben Frist belegen, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der untersuchten Ware bestehtnot-set not-set
Su queste spiagge, nel dicembre scorso, si é verificato lo spiaggiamento e la morte di 7 capodogli, che ha avuto vasto eco sui media di tutto il mondo.
Ich bezahle Ihnen mehrnot-set not-set
È al corrente il Consiglio del recente spiaggiamento di 15 zifi alle Isole Canarie, 14 dei quali sono morti, che tale evento è coinciso con le esercitazioni navali organizzate in collegamento con la flotta mediterranea NATO, e che l'autopsia ha mostrato che i cetacei avevano subito lesioni cerebrali e danni al sistema uditivo?
Wir sprechen über Wohngegenden.Wir spreche über die Main Streetnot-set not-set
Nell'Oceano Atlantico nordorientale anche i rifiuti ingeriti sono oggetto di un monitoraggio costante negli spiaggiamenti di uccelli marini.
Einmal um den Blockeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il mese scorso è stato segnato da un incremento preoccupante degli spiaggiamenti dei mammiferi marini sulle coste dell’Egeo.
Antworten der Agenturnot-set not-set
E viceversa, il rumore può portare anche a conseguenze diverse dagli spiaggiamenti.»
Das ist nicht meine AufgabeLiterature Literature
Per poter realizzare una valutazione completa degli effetti delle reti da imbrocco, delle reti da posta impiglianti e dei tramagli sui cetacei nel Mar Baltico, tuttavia, i dati sugli spiaggiamenti non sono sufficienti poiché non forniscono indicazioni sul luogo e l'attrezzo in cui gli animali sono rimasti imprigionati.
Die Mitgliedstaaten legen der Kommission den Entwurf ihres Mehrjahresprogramms spätestens vier Monate nach dem Zeitpunkt vor, zu dem die Kommission die strategischen Leitlinien mitgeteilt hatEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.