Massa critica oor Estnies
Massa critica
it
Massa critica (ciclismo)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
Kriitiline mass
Purtroppo, in questa stessa fase vi è il rischio che la cantieristica europea perda tale massa critica.
Kahjuks ähvardab Euroopa laevatehaseid kriitilise massi kaotamise oht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
massa critica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Di conseguenza è importante realizzare sinergie e raggiungere la massa critica.
piirangualade läbiotsimise ettevalmistamine kogu sadamarajatise või sadamarajatise osa läbiotsimise osanaEurLex-2 EurLex-2
massa critica in relazione alla dimensione e al numero di programmi interessati, similitudine delle attività previste;
Tooterühma määratlus ja tooterühma ökoloogilised erikriteeriumid kehtivad #. augustiniEurLex-2 EurLex-2
Lo smug di South Park e San Francisco e'gia'ad una massa critica.
Juurdepääsu kergendamiseks rahalisele toetusele kohaldatakse seoses nõutavate dokumentidega proportsionaalsuse põhimõtet ja luuakse taotluste esitamiseks andmebaasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbiamo bisogno di coinvolgere una massa critica di interlocutori.
Ei ole olemas uurimismeetodit, mis identifitseeriks adekvaatselt kõik ained, mis võivad inimese nahka sensibiliseerida, ja mis sobiks kõikide ainete puhulEuroparl8 Europarl8
Il traffico su questi sistemi ha raggiunto la massa critica e registra un forte incremento.
Kui ühenduse eeskirjad või ühtlustamata aladel sihtkohariigi eeskirjad, mis on kooskõlas asutamislepingu üldeeskirjadega, näevad ette loomade paigutamise karantiini või isoleerimise, võib selline karantiin või isoleerimine toimudaEurLex-2 EurLex-2
· Frammentazione e insufficiente massa critica.
Taavetitel päästeparved tuleb paigutada tõstekonksude ulatusse, kui ei tagata mingit üleviimise vahendit, mis ei muutu kasutuskõlbmatuks kuni #° diferendi juures ja kuni #° kreeni juures ükskõik kummale poole uute laevade puhul ning vastavalt kuni #° juures ükskõik kummale poole olemasolevate laevade puhul või laeva liikumise või energiavarustuse häire tõttuEurLex-2 EurLex-2
Essa migliorerà l'efficienza complessiva degli sforzi di innovazione facendo fronte alla frammentazione e ottenendo una massa critica.
Ma tahan kõrgemat palka, MacEurLex-2 EurLex-2
Il problema è che mancano di coerenza e di massa critica.
Samal ajal, täpselt # meetri kaugusel rõkkas aga linn elustEurLex-2 EurLex-2
Purtroppo, in questa stessa fase vi è il rischio che la cantieristica europea perda tale massa critica.
Mine ülemisele tekileEurLex-2 EurLex-2
- alla creazione di "poli di eccellenza" [8] di massa critica, capaci di attirare gli investimenti privati.
doonori identifitseerimisandmeid (kaasa arvatud seda, kuidas ta on identifitseeritud ja kelle pooltEurLex-2 EurLex-2
Massa critica dei porti soggetti ai requisiti dell'attuazione pratica della direttiva
E-#/# (IT) Esitaja(d): Sebastiano (Nello) Musumeci (UEN) komisjonile (#. septemberEurlex2019 Eurlex2019
– creare una massa critica per garantire la portata e le dimensioni richieste;
Mu armsale number kolmeleEurLex-2 EurLex-2
Occorre quindi raggiungere una massa critica di risultati in questa prospettiva.
Tere tulemast meie panka!EurLex-2 EurLex-2
IL FESR NON IMPEDISCE LA CREAZIONE DI FONDI PRIVI DELLA MASSA CRITICA (EFFETTO DI DISPERSIONE)
Milline on hea sõna, kaalukas sõna, et öelda " vajadus "?EurLex-2 EurLex-2
valore aggiunto europeo, massa critica di risorse mobilitate e contributo alle politiche comunitarie
Palun, ma olen, ee arheoloogeurlex eurlex
L'obiettivo è quello di raggiungere la massa critica, creare innovazione e progredire lungo la catena del valore.
Gaasimootorideurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tali investimenti pubblici possono aiutare a creare una massa critica che stimoli ulteriormente l’investimento pubblico e privato.
Ta võib endale haiget tehaEurLex-2 EurLex-2
Per cambiare questa situazione, la massa critica è un elemento fondamentale.
Toodetud toimeaine, taimekaitseaine või sünergisti analüüsi meetodid ning toodetud toimeaines, taimekaitseaines või sünergistis esinevate toksikoloogiliselt, ökotoksikoloogiliselt või keskkonna seisukohalt probleemsete või suuremas koguses kui # g/kg sisalduvate lisandite kindlaksmääramise meetodid peavad olema valideeritud ning tuleb tõestada, et need on piisavalt spetsiifilised, nõuetekohaselt kalibreeritud, korrektsed ja täpsedEuroparl8 Europarl8
costruzione e mantenimento di una massa critica,
Nõukogu ühismeede #/#/ÜVJP, #. mai #, ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni # rakendamise toetuseks ja massihävitusrelvade leviku vastase ELi strateegia rakendamise raames (ELT L #, #.#.#, lk #); # eurotEurLex-2 EurLex-2
Poiché questo portale richiede una massa critica di utenti, sarebbe utile un’ulteriore azione di divulgazione e sensibilizzazione.
Täitevkomitee vaatab läbi kõik taotlused, mis vastavad artikli # ja käesoleva artikli lõike #.# nõueteleEurlex2019 Eurlex2019
Come è possibile collegare gli archivi in Europa in modo da ottenere una massa critica di informazioni?
Alates #. veebruarist # kohaldatakse IVc lisas sätestatud püügikoormuse piiranguid ja nendega seotud tingimusi La Manche’i lääneosa hariliku merikeele varude majandamise suhtesEurLex-2 EurLex-2
Non ha ottenuto abbatsanza potenza perchè la macchina raggiungesse la massa critica
Iga krevetipüügilaev, kes käesoleva kokkuleppe alusel Mosambiigi vetes kala püüab, peab iga päev teatama oma geograafilise asukoha raadiojaamaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
massa critica in relazione alla dimensione e al numero di programmi interessati, similitudine delle attività previste
tunnistades, et on olemas meetmed, mis on küll vastu võetud ülemkogu eesistujariigi järeldustes, kuid mida ei käsitata sanktsioonidena ja mis samas erinevad teistest ÜVJP vahenditena loetletud piiravatest meetmetestoj4 oj4
Si tratta ora di capire se l'Europa ha la massa critica per adottare azioni specifiche.
Vedelgaasi puhul peab komisjon vähendatud maksumääraosa, mis jääb esialgsest maksumäärast (#,# eurot # kg kohta) madalamaks, ühisturuga kokkusobimatuks, ja vähendatud maksumäära osa, mis jääb esialgsest maksumäärast kõrgemaks (vähendamine #,# eurolt # kg kohta aastatel #–# ning #,# eurolt # kg kohta aastatel #–#), ühisturuga kokkusobivaksEuroparl8 Europarl8
L'UE, infine, dispone di una massa critica che le consente di rispondere alle sfide globali.
Et Jumal on hea ja see on parimaks?Ma ei tea enameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1903 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.