aspetti ambientali degli insediamenti umani
inimasulate keskkonnaaspekt
aspetto oor Estnies
aspetto
it
Il modo in cui qualcosa si manifesta, si presenta.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
Aspekt
it
categoria semantica
La questione pregiudiziale proposta alla Corte non verte però su questo aspetto della causa.
Euroopa Kohtule esitatud eelotsuse küsimus aga ei puuduta seda kohtuasja aspekti.
välimus
Il salmone scozzese di allevamento ha un aspetto iridescente e livrea argentea.
Tehistingimustes kasvatatud Šoti lõhel on sillerdav välimus ja hõbedane värvus.
õhk
Potete aspettare qui finché non torna e dice che c'è via libera.
Oodake siin, kuni ta tuleb ütlema, et õhk on puhas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La valutazione della redditività economica è effettuata mediante un’analisi costi/benefici che tiene conto di tutti i costi e benefici, tra cui quelli a medio e lungo termine, con riferimento a tutte le esternalità ambientali e agli altri aspetti ambientali, alla sicurezza dell’approvvigionamento e al contributo alla coesione economica e sociale.
Esiteks kasutab eespool nimetatud ühenduse tootja elektrolüütilisi mangaandioksiide peamiselt patareide tootmiseks ja elektrolüütiliste mangaandioksiidide müük ei ole tema peamine äritegevusnot-set not-set
chiede alla Commissione di valutare, tenendo conto delle diverse strategie adottate dagli Stati membri, eventuali possibilità di armonizzazione dei metodi di finanziamento delle operazioni di disattivazione nell'UE, al fine di garantire l'accantonamento tempestivo delle necessarie risorse finanziarie senza compromettere la sicurezza, sotto tutti gli aspetti, del processo di disattivazione stesso;
Intressimäära futuuride raamatupidamisarvestus toimub vastavalt suunise EKP/#/# artiklileEurLex-2 EurLex-2
evidenzia la necessità di dare al GPEDC un ruolo centrale nel contesto attuativo dell’Agenda 2030 e del programma d’azione di Addis Abeba; evidenzia che il GPEDC dovrebbe svolgere un ruolo importante negli aspetti del monitoraggio e del rendiconto fondati sulle prove; sottolinea l’esigenza che il GPEDC ha di fornire agli specifici attori dello sviluppo, al di là dei donatori OCSE, canali di cooperazione chiaramente definiti;
Nende vaheseinte isolatsiooniväärtused peavad vastama reegli # tabeliteleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
—i nuovi aspetti della legislazione che disciplina il meccanismo unionale di protezione civile relativi alla prevenzione, ivi comprese consultazioni con gli Stati membri sui nuovi orientamenti della Commissione concernenti le valutazioni della capacità di gestione del rischio e il nuovo programma europeo di revisione tra pari.
Määruses (EÜ) nr #/# sätestatud hügieeninõuetega vastavuses oleva toorpiima osa, mis saadetakse määruses (EÜ) nr #/# sätestatud struktuurinõuetele vastavatesse piimatöötlemisettevõtetesse, on siiski suurenenud väga vähe. #,# miljonist tonnist #. aasta toorlehmapiima aastakogutoodangust saadeti piimatöötlemisettevõtetesse #,# miljonit tonni nõuetele vastavat piimaEurLex-2 EurLex-2
(41) Le autorità nazionali di regolamentazione dovrebbero fornire informazioni al mercato anche per consentire alla Commissione di esercitare il proprio ruolo di osservazione e vigilanza sul mercato interno del gas e sulla sua evoluzione a breve, medio e lungo termine, ivi compresi gli aspetti relativi alla fornitura e alla domanda, alle infrastrutture di trasporto e distribuzione, agli scambi transfrontalieri, agli investimenti, ai prezzi all'ingrosso e al consumo, alla liquidità del mercato e ai miglioramenti sul piano ambientale e dell'efficienza energetica.
Asjakohane on hüvitada # % laboratoorsete analüüsidega kaasnevatest kuludest, kehtestades vastavad ülemmääradnot-set not-set
36. invita la Commissione a concentrarsi sugli aspetti seguenti:
Ma alles panin kuulutuse ülesEurLex-2 EurLex-2
Le verifiche di cui alle lettere a) e b) non sono effettuate se il beneficiario finale ha l'obbligo di presentare un certificato di audit rilasciato da un revisore indipendente che copra tutti gli aspetti indicati nelle suddette lettere.
RC- B#-#/#- Homofoobia EuroopasEurLex-2 EurLex-2
La presente direttiva ha per obiettivo l'armonizzazione di taluni aspetti delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri in materia di contratti di credito ai consumatori.
Kõnealune toetus tõuseb kuni #,# EUR viie lennuühenduse ja aastas vähemalt # reisijakohaga jõudluse puhuleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le relazioni metodologiche, le disposizioni transitorie, la disponibilità dei dati, l'affidabilità dei dati ed altri aspetti pertinenti connessi con l'applicazione del presente regolamento sono esaminati una volta all'anno nell'ambito del competente gruppo del comitato di statistica agraria.
Rõõmsaid jõule, Harry!EurLex-2 EurLex-2
Articolo 17 Convalida di una domanda di autorizzazione a una modifica sostanziale di un aspetto compreso nella parte I della relazione di valutazione
Äärmiselt pakilistel juhtudel teatatakse komisjonile siseriiklikest meetmetest ja formaalsustest kohe nende vastuvõtmise järelEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, in numerosi aspetti della politica delle energie rinnovabili, la Comunità ha competenze in comune con gli Stati membri.
Ajutise dumpinguvastase tollimaksuna tagatiseks kogutud summad, mis on sätestatudkomisjoni määruses nr #/#, millega kehtestati ajutine dumpinguvastane tollimaks CN-koodide ex# ja ex# (TARIC-koodid # ja #) alla kuuluvate teatavate HRVst pärinevate kaubaaluste käsivedukite ja nende oluliste osade impordi suhtes, nõutakse eespool sätestatud korras lõplikult sisseEurLex-2 EurLex-2
Descrizione dell aspetto di Jalra e contenuto della confezione Le compresse di Jalra # mg sono rotonde, piatte, da bianche a leggermente giallastre, con impresso NVR su un lato e FB sull altro
Mina oleksin sinu asemel õnnelikEMEA0.3 EMEA0.3
È stato ottenuto un parere da un'autorità nazionale competente sugli aspetti relativi all'appalto di questo progetto?
Me vahetame Kushneritega #st augustist korterid äraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Si tratta di un aspetto fondamentale del dibattito in atto fin dalla creazione dell'UEM.
Lucas on juba suur mees. "not-set not-set
Se tale aspetto continuerà a essere disciplinato dalla normativa nazionale, si arriverà quasi inevitabilmente all'adozione di norme nazionali contrarie allo spirito della legislazione vigente nel settore farmaceutico.
Me leiame teile põõsaEurLex-2 EurLex-2
È necessario definire gli obblighi delle autorità responsabili nei confronti dei beneficiari finali nella fase di selezione e approvazione dei progetti da finanziare e in relazione agli aspetti di cui si deve verificare le spese dichiarate dal beneficiario finale oppure dai partner del progetto, comprese le verifiche amministrative delle domande di rimborso e le verifiche in loco di singoli progetti.
Ärge võtke kahekordset annust, kui ravim jäi eelmisel korral võtmataEurLex-2 EurLex-2
che autorizza taluni Stati membri, nell’interesse dell’Unione europea, ad accettare l’adesione della Repubblica di Corea alla convenzione dell’Aia del 1980 sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori
Erieeskirjad märgistamise kohtaEurLex-2 EurLex-2
11.2.6.3. Quanti ricevono una formazione di sensibilizzazione alla sicurezza devono dimostrare di conoscere tutti gli aspetti di cui al punto 11.2.6.2 prima di ricevere un’autorizzazione ad accedere senza scorta alle aree sterili.
Pealegi, peale tänast sõnumit, peaks ta olema hull, et siia lähedale tullaEurLex-2 EurLex-2
pone in rilievo il fatto che le industrie culturali e creative, quali fonti di potenziale in termini di nuovi e migliori posti di lavoro nelle regioni, sono in grado di contribuire all'integrazione sociale e territoriale; è preoccupato che tali aspetti relativi alle industrie culturali e creative non siano sufficientemente esaminati e sostenuti; sottolinea che in questi settori la raccolta di dati statistici è inadeguata a tutti i livelli, soprattutto a livello regionale e locale; evidenzia che occorre esaminare l'impatto delle TIC sui settori culturali e creativi affinché questi possano adeguarsi al nuovo ambiente tecnologico e traggano vantaggio dagli sviluppi tecnologici;
Üleujutusohu kaarte ja üleujutusohutuse kavasid- nii nagu need on kehtestatud direktiivi ettepanekus- tuleb laiendadaEurLex-2 EurLex-2
— gli aspetti essenziali di costruzione e di progettazione:
Ma olen ajutine juhataja, kuid loodetavasti saan ma päris kohaEurLex-2 EurLex-2
contribuire alla formulazione degli aspetti legati alla sicurezza energetica della PESC per quanto riguarda l'Asia centrale
Palun hoolitse kõigi eestoj4 oj4
Spetta al giudice del rinvio accertare tale aspetto.
Mida halvemaks läks majanduslik olukord, seda rohkem eeskirju vastu võeti, kuna arvati, et eeskirjade, seaduste ja üleskutsetega saab midagi ära tehaEurLex-2 EurLex-2
Altri aspetti di rilievo venuti a galla nello studio di valutazione sono i tassi relativamente alti di sopravvivenza dei nuovi imprenditori rispetto alla media europea delle PMI e la capacità di assumere nuovo personale. Soltanto il 79% delle start-up europee sopravvive dopo due anni di attività e di queste solo il 57% raggiunge il terzo anniversario, mentre l'87% dei nuovi imprenditori EYE è ancora operativo.
Barbara Hawkins, Jamie Kell ja Pealtnägija uudistetiimEurLex-2 EurLex-2
Se la nozione di architetto ai sensi dell’articolo 10, lettera c), della direttiva presupponga che il migrante abbia una formazione di livello universitario, principalmente focalizzata sull’architettura intesa come comprensiva, oltre che degli aspetti tecnici afferenti alla progettazione edilizia, alla sovraintendenza ai lavori e alla costruzione edilizia, anche degli aspetti di predisposizione artistica, urbanistici, economici ed eventualmente di conservazione del patrimonio architettonico e, se del caso, in che misura.
Mida sa tunned?EurLex-2 EurLex-2
È necessario arrivare a un accordo su aspetti quali il finanziamento, la sorveglianza e i meccanismi di controllo.
päevane aken on # % lagunemise saavutamisele vahetult järgnevad # päevaEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.