folletto oor Estnies

folletto

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies

pahared

naamwoord

haldjas

naamwoord

Demone, folletto, diavolo, non importa come li chiamiamo.
Deemon, haldjas, kurjus, sellel ei ole tähtsust, mis nime neile paneme.

voorbeelde

Non è un folletto.
Aga ta pole paharet.

Ti invio questa lettera dalla Scozia con la Posta dei Folletti.
Kallis Olivia, ma saadan selle kirja Sulle päkapikupostiga.

Il Folletto Tyrion Lannister le ha rubate dalle mie stanze, dopo avermi fatto ingiustamente imprigionare.»
Paharet Tyrion Lannister varastas need minu kambrist, kui lasi mu valesüüdistuse põhjal vangi heita.”

Un folletto?
Üks härjapõlvlane.

Uno dichiarò che il Folletto si nascondeva in un bordello di Vecchia Città, dove dava piacere agli uomini con la bocca.
Üks rääkis, et Paharet varjab ennast ühes Muinaslinna pordumajas, kus ta meestelt suhu võtab.

C'era un ragazzo di nome Elliott che credette di vedere un folletto.
Hea küll, see lugu räägib poisist nimega Elliott, kes arvas, et nägi paharetti oma tööriistakuuris...

[ L' attuale versione di & kturtle; non supporta ancora l' uso di folletti diversi dalla tartaruga. Con le future versioni potrai cambiare la tartaruga in qualcos'altro creato da te ]
[ kturtle; ' i praegune versioon toetab spraidina ainult kilpkonna kasutamist. Aga tulevikus võib olla vägagi võimalik, et võid kilpkonna oma soovi kohaselt millegi muuga asendada. ]

Non è un folletto.
Aga ta pole mingi mäekoll.

Allora di'a tua moglie di riportare quel Folletto di merda ad Approdo del Re.
Siis käsi oma naisel see neetud Paharet Kuningalinna tuua.

Hai dei folletti dentro di te.
Sul on härjapõlvlased sees.

Il folletto.
Päkapikk!

«Lo farei, ma mio zio il Folletto dice che mio zio Stannis non riuscirà mai ad attraversare il fiume.
„Viiksin küll, aga mu onu Paharet ütleb, et onu Stannis ei pääsegi üle jõe.

«Catelyn aveva ottime ragioni per prendere il Folletto...» «Ho detto che non intendo tollerare cose del genere!
„Catelynil oli Pahareti kinnivõtmiseks tõsine põhjus...” „Ma ütlesin, et ma ei kannata seda!

Ma la mia gente sapeva che c’erano gnomi e folletti e tutti gli altri.
Aga minu rahvas teadis, et trollid ja härjapõlvlased ja kõik ülejäänud on olemas.

Ma ci sono dei folletti?
Tõesti, nagu mingid kotermannid käivad asju varastamas.

Ti ricordi il folletto?
Kuule, mäletad paharetti?

Durante questo sermone, il Profeta rese omaggio al fratello King Follett, morto pochi giorni prima.
Selle jutlusega avaldas prohvet austust vend King Follettile, kes oli hiljuti surnud.

Lo zio Folletto del re.
See on kuninga enda onu Paharet.

Perché i folletti ti vogliono bene?
Sest kõik päkapikud jumaldasid sind?

Tanto meno a questo indifferente folletto dei boschi.
Eriti veel selle metsahaldja ees.

Gesù, come un folletto.
Ta on nagu mänguasi.

«Varys» disse il Folletto «voglio portare Shae al castello senza che Cersei lo venga a sapere.»
„Varys,” ütles ta, „mul on tarvis Shae lossi tuua, nii et Cersei sellest teada ei saa.”

I folletti sono al servizio dei Sidhe
Haldjad on Sidhe teenrid

Da' un'occhiata più da vicino, lord Folletto, ma fa' bene attenzione a non toccare.»
Vaadake korra, isand Paharet, ainult ärge puutuge.”

Per ordine del lord tuo padre, io adesso sono ser Bronn delle Acque Nere, Folletto.
Sinu auliku isa käsul olen ma nüüd Mustvee ser Bronn, Paharet.