iconografia oor Fins

iconografia

/i.ko.no.gra.'fi.a/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins

ikonografia

naamwoord

Ikonografia

Soortgelyke frases

iconografia della morte
makaaberi

voorbeelde

Berni Millet (2015) «Viaje en el tiempo por la producción y el comercio del aceite bético con la iconografía romana» (Un viaggio nel tempo che ripercorre la produzione e il commercio dell’olio andaluso nell’iconografia romana), apparso nella rivista della Sociedad de Estudios de la Cerámica Antigua en Hispania (SECAH) alle pagine 49-62, che cita esplicitamente l’olio proveniente dalla regione di Cástulo (Linares, Jaén) e l’enorme complesso industriale oleario di Marroquíes Bajos nella città di Jaén, inaugurato all’epoca di Augusto e costituito da un complesso «monumentale» per la produzione di olio d’oliva con sei enormi frantoi disposti uno a fianco all’altro.
49–62) P. Berni Milletin artikkeli Viaje en el tiempo por la producción y el comercio del aceite bético con la iconografía romana (Aikamatka Baetican provinssin öljyn tuotantoon ja kauppaan roomalaisaikaa analysoivan ikonografian avulla). Siinä mainitaan erityisesti Cástulon alueelta (Linares, Jaén) peräisin oleva öljy ja Jaénin kaupungissa sijaitseva suuri, laitosmainen Marroquíes Bajos -öljyntuotantokeskus, joka aloitti toimintansa keisari Augustuksen aikaan ja joka koostui kuudesta valtavasta, vierekkäin sijaitsevasta oliivipuristamosta.

Esclusi servizi relativi al settore dell'iconografia e dei dati satellitari
Paitsi kaikki satelliittikuviin ja satelliitin välittämään dataan liittyvät palvelut

Goodman è un esperto di iconografia religiosa.
Goodman on ikonografian asiantuntija.

Persino la bandiera dell'Unione europea, nata per il Consiglio d'Europa, nelle parole del suo autore si rifà all'iconografia mariana.
Myös Euroopan unionin lippu, joka luotiin Euroopan neuvostoa varten, sai suunnittelijansa mukaan innoituksensa Marian ikonografiasta.

Adolphe Didron, in un libro sull’iconografia cristiana, spiega cosa accadde: “La figura di Cristo, che all’inizio era giovanile, si fa più vecchia ogni secolo che passa . . . man mano che aumenta l’età stessa del cristianesimo”.
Adolphe Didron kertoo kristinuskon kuvia käsittelevässä kirjassaan, mitä tapahtui: ”Kristuksen alun alkaen nuori hahmo vanhenee vuosisatojen vieriessä – – sitä mukaa kuin kristinusko itsekin kehittyy.” (Christian Iconography.)

Ma l’iconografia tradizionale concorda con la descrizione biblica di questo evento storico?
Sopiiko tämä yleinen mielikuva Raamatun kuvaukseen tuosta historian tapahtumasta?

Tutti i volumi di antropologia simbolica e iconografia che sono riuscito a trovare.
Kaikki kirjat symbolisesta antropologiasta, mutta ei mitään.

L’iconografia religiosa spesso rappresenta Gesù come un bambino, come un uomo debole e malnutrito o come un asceta che subisce passivamente tutto quello che gli capita.
Uskonnollisissa taideteoksissa Jeesus esitetään usein lapsena, aliravittuna miespolona tai askeettina, joka alistuu passiivisesti kaikkeen, mitä hänelle tapahtuneekin.

Per iniziare, abbiamo solo dei tatuaggi sul corpo che sembrano di natura religiosa, e il corso del preside Haley sull'iconografia spirituale è stato uno dei migliori che abbia mai seguito.
Meillä ei ole kuin tatuointeja - kehossa, jotka vaikuttavat uskonnollisilta ja dekaani Haleyn kurssi henkisestä - ikonografiasta oli yksi parhaista käymistäni.

Visto il significato basilare dei termini greci stauròs e xỳlon, il Critical Lexicon and Concordance, citato sopra, osserva: “Nessuna di queste due parole concorda con l’idea attuale di croce a cui l’iconografia ci ha abituato”.
Edellä mainitussa Raamatun sanakirjassa todetaan kreikkalaisten sanojen staurosʹ ja ksyʹlon perusmerkityksen vuoksi: ”Kumpikaan sana ei vastaa nykykäsitystä rististä, joka on tullut meille tutuksi kuvista.” (Critical Lexicon and Concordance.)

La letteratura gotica stabilì infatti la maggior parte dell'iconografia che sarebbe stata in seguito utilizzata nel cinema e nella letteratura horror, come cimiteri, rovine di castelli o chiese, fantasmi, vampiri, incubi, famiglie maledette, così come l'essere sepolti vivi e le trame melodrammatiche.
Goottilainen romaani käytti runsaasti samoja aihelmia kuin myöhempi kauhukirjallisuus ja kauhuelokuva, esimerkiksi hautausmaita, linnan tai kirkon raunioita, aaveita, vampyyrejä, painajaisia, kirottuja sukuja, elävältä hautaamista ja juonitteluja.

Approvazione ( P6_TA(2007)0386 ) Interventi sulla votazione: - Bernd Posselt , a nome del gruppo PPE-DE , ha chiesto che la proposta di risoluzione comune sia posta ai voti per appello nominale (Il Presidente ha constato che non vi erano obiezioni). - Glyn Ford , a nome di Vittorio Agnoletto , ha presentato un emendamento orale al paragrafo 6, che è stato accolto. - Francesco Enrico Speroni , sull'iconografia della visualizzazione dell'esito della votazione.
Hyväksyttiin ( P6_TA(2007)0386 ) Äänestystä koskevat puheenvuorot: - Bernd Posselt pyysi PPE-DE-ryhmän puolesta, että yhteisestä päätöslauselmaesityksestä toimitettaisiin nimenhuutoäänestys (puhemies totesi, että ehdotusta ei vastustettu). - Glyn Ford esitti Vittorio Agnoletto n puolesta 6 kohtaan suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin. - Francesco Enrico Speroni äänestystulosten graafisesta esittämisestä.

Devi solo girare la levetta e l'iconografo fara'il resto.
Ei tarvitse kuin kääntää tästä kahvasta ja ikonografi hoitaa loput.

Motivo orientale, una specie di iconografia del fiore.
Länsimainen teema, kukka on symboli.

Talvolta, essa è rappresentata nell’iconografia “come una madre che allatta il suo neonato”.
Joskus hänet esitetään kuvissa ”poikalastaan imettävänä äitinä”.

Iconografia Gormogon.
Gormogonien symboliikkaa.

Questo processo di sostituzione, che non sempre produsse immediatamente la profonda conversione delle anime ma che facilitò considerevolmente la rapida cristianizzazione del mondo pagano, si applicò bene a: credenze . . .; luoghi di culto; feste religiose . . .; e infine, iconografia”.
Tämä vaihtaminen, mikä ei johtanut aina heti sielujen syvään kääntymykseen, mutta mikä helpotti huomattavasti pakanamaailman nopeaa käännyttämistä kristinuskoon, soveltui aivan yhtä hyvin: vakaumuksiin . . .; palvontapaikkoihin; uskonnollisiin pyhäpäiviin . . .; ja lopuksi kuvien vertailevaan tutkimukseen.”

Analizzo l'iconografia per il caso del figlio della vedova, finche'qualcuno non avra'bisogno di me per la vittima della bomba.
Analysoin lesken pojan tapausta, kunnes minua tarvitaan pommin uhrin tutkintaan.

Se all'interno dell'UE questa iconografia trasmetterà un messaggio di solidarietà interterritoriale, al suo esterno essa riaffermerà la posizione dell'Unione sul piano internazionale.
Unionin alueella tästä välittyy viesti alueiden välisestä yhteisvastuusta, ja unionin alueen ulkopuolella se vahvistaa EU:n kansainvälistä asemaa.

Iconografia cristiana, ma e'anche il simbolo pagano della Terra.
Kristillinen kuvaus mutta myös pakanallinen maan symboli.

A proposito di quest’argomento, il professore francese Louis Réau dice, nel Volume I, pagina 50 della sua opera Iconographie de l’Art Chrétien (Iconografia dell’Arte Cristiana): “Per vincere il paganesimo così profondamente radicato nel mondo antico, la Chiesa di Cristo [cioè la Chiesa Cattolica Romana] dovette scegliere fra due metodi: abolire o sostituire, distruggere o soppiantare.
Ranskalainen professori Louis Réau sanoo tästä aiheesta teoksensa Iconographie de l’Art Chrétien [Kristillisen kuvataiteen vertaileva tutkimus] I osan sivulla 50: ”Voittaakseen muinaisessa maailmassa erittäin syvälle juurtuneen pakanuuden Kristuksen kirkon [so. roomalaiskatolisen kirkon] oli valittava kahden menettelytavan välillä: poistettava tai korvattava, hävitettävä tai pantava sijaan.

Una prostituta giovane e bella poteva quindi richiedere un prezzo molto più alto di quello consentito ad una collega oramai in declino; anche se, l'iconografia su ceramica pare dimostrare che esistesse un mercato specifico per le donne anziane.
Toisin sanoen nuori ja kaunis prostituoitu saattoi vaatia korkeampaa hintaa kuin hänen jo ikääntyneempi kollegansa, joskin kuvista voimme nähdä, että oli olemassa myös markkinat vanhempien naisten prostituutiolle.

L'iconografia e'differente dalle altre specie Xindi.
Ikonografia eroaa muista xindilajeista.

Iconografia religiosa.
Uskonnollista ikonografiaa.