in ogni caso
ge-tà
ogni oor Skotse Gallies
ogni
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Skotse Gallies
a h-uile
Ogni individuo ha il diritto di cercare e di godere in altri paesi asilo dalle persecuzioni .
Tha còir aig a h-uile neach dìdean bho gheur-leanmhain a shireadh agus sìtheachd fhaotainn ann an dùthchannan eile .
gach
Ogni individuo ha diritto alla vita , alla libertà ed alla sicurezza della propria persona .
Tha còir aig gach neach air beatha , saorsa agus tearainteachd .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ogni individuo ha diritto ad un 'effettiva possibilità di ricorso a competenti tribunali contro atti che violino i diritti fondamentali a lui riconosciuti dalla costituzione o dalla legge .
Tha còig bhò anns a’ bhaile bheag.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Ad ogni individuo spettano tutti i diritti e tutte le libertà enunciate nella presente Dichiarazione , senza distinzione alcuna , per ragioni di razza , di colore , di sesso , di lingua , di religione , di opinione politica o di altro genere , di origine nazionale o sociale , di ricchezza , di nascita o di altra condizione .
Tha seo cudromach.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Ogni individuo ha diritto al riposo ed allo svago , comprendendo in ciò una ragionevole limitazione delle ore di lavoro e ferie periodiche retribuite .
Cha do cheannaich mi an leabhar seo.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Og ni individuo ha diritto , in posizione di piena uguaglianza , ad una equa e pubblica udienza davanti ad un tribunale indipendente e imparziale , al fine della determinazione dei suoi diritti e dei suoi doveri , nonché della fondatezza di ogni accusa penale che gli venga rivolta .
Cha tèid agam air tighinn ann, duilich.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Ogni individuo ha diritto alla libertà di opinione e di espressione incluso il diritto di non essere molestato per la propria opinione e quello di cercare , ricevere e diffondere informazioni e idee attraverso ogni mezzo e senza riguardo a frontiere .
Tapadh leat!Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Ogni individuo ha diritto al lavoro , alla libera scelta dell 'impiego , a giuste e soddisfacenti condizioni di lavoro ed alla protezione contro la disoccupazione .
Tha feum agam air stampa.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Ogni individuo ha diritto alla libertà di movi mento e di residenza entro i confini di ogni Stato .
Tha còir aig gach neach a bhith air ainmeachadh gu nàiseanta .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Ogni individuo , senza discriminazione , ha diritto ad eguale retribuzione per eguale lavoro .
Dè an dath as fheàrr leibh?Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Ogni individuo ha diritto di prendere parte liberamente alla vita culturale della comunità , di godere delle arti e di partecipare al progresso scientifico ed ai suoi benefici .
Tha an nighean ris an uinneig oir tha a’ ghrian glè bhlàth an-diugh.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Ogni individuo che lavora ha diritto ad una rimunerazione equa e soddisfacente che assicuri a lui stesso e alla sua famiglia una esistenza conforme alla dignità umana ed integrata , se necessario , da altri mezzi di protezione sociale .
Tha biadh gu leòr againn.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Ogni individuo ha diritto , in ogni luogo , al riconoscimento della sua personalità giuridica .
Tha am bòrd anns an t-seòmar sin glè shnog.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Ogni individuo accusato di un reato è presunto innocente sino a che la sua colpevolezza non sia stata provata legalmente in un pubblico processo nel quale egli abbia avuto tutte le garanzie necessarie per la sua difesa .
'S dòcha leam gu bheil gaol agad oirre.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Ogni individuo ha diritto di lasciare qualsiasi paese , incluso il proprio , e di ritornare nel proprio paese .
Nach shaoileadh duine gur e Tòmas a rinn e?Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Ogni individuo ha diritto alla vita , alla libertà ed alla sicurezza della propria persona .
dè an saoghal a tha agad?Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Ogni individuo ha diritto alla libertà di pensiero , di coscienza e di religione ; tale diritto include la libertà di cambiare di religione o di credo , e la libertà di manifestare , isolatamente o in comune , e sia in pubblico che in privato , la propria religione o il proprio credo nell 'insegnamento , nelle pratiche , nel culto e nell 'osservanza dei riti .
A bheil e cho teth a h-uile latha?Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Ogni individuo ha il diritto di cercare e di godere in altri paesi asilo dalle persecuzioni .
Is toigh leam a bhith a' sgrìobhadh an-seo.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Ogni individuo ha diritto ad essere tutelato dalla legge contro tali interferenze o lesioni .
Halò, 's mise Tòmas. Dè an t-ainm a tha ort?Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Ogni individuo ha diritto all 'istruzione .
A bheil fón-laimh agad?Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Ogni individuo ha diritto di fondare dei sindacati e di aderirvi per la difesa dei propri interessi .
Dè an t-ainm a th' ort?Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Ogni individuo ha diritto di accedere in condizioni di eguaglianza ai pubblici impieghi del proprio paese .
Siuthad.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
la presente dichiarazione universale dei diritti umani come ideale comune da raggiungersi da tutti i popoli e da tutte le Nazioni , al fine che ogni individuo ed ogni organo della società , avendo costantemente presente questa Dichiarazione , si sforzi di promuovere , con l 'insegnamento e l 'educazione , il rispetto di questi diritti e di queste libertà e di garantirne , mediante misure progressive di carattere nazionale e internazionale , l 'universale ed effettivo riconoscimento e rispetto tanto fra i popoli degli stessi Stati membri , quanto fra quelli dei territori sottoposti alla loro giurisdizione .
Chan eil fhios agam dè seòrsa duine a th' ann.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Ogni individuo ha il diritto ad avere una proprietà sua personale o in comune con altri .
Tha iomadh leòmhainn ann an Afraga.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Ogni individuo ha dei doveri verso la comunità , nella quale soltanto è possibile il libero e pieno svilupp o della sua personalità .
Tha e fuar.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Ogni individuo ha diritto ad un tenore di vita sufficiente a garantire la salute e il benessere proprio e della sua famiglia , con particolare riguardo all 'alimentazione , al vestiario , all 'abitazione , e alle cure mediche e ai servizi sociali necessari ; ed ha diritto alla sicurezza in caso di disoccupazione , malattia , invalidità , vedovanza , vecchiaia o in altro caso di perdita di mezzi di sussistenza per circostanze indipendenti dalla sua volontà .
An e balach no nighean a th' ann?Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Ogni individuo ha diritto ad un ordine sociale e internazionale nel quale i diritti e le libertà enunciati in questa Dichiarazione possano essere pienamente realizzati .
Do bhrìgh ' s gu bheil e do-sheachanta feumail cleamhnasan càirdeil a stèidheachadh eadar dùthchannan ,Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
31 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.