macchia oor Hindi

macchia

/makˈ.kia/, /ˈmakkja/ naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hindi

गैरीग्यु

झाड़-झंखाड़

मेक्विस

खपरैल · छप्पर · अर्धमरूस्थलीय झाड़-झंखाड़ · कटीली झाड़-झंखाड़ · स्क्लेफीलस स्क्रब

Soortgelyke frases

Macchia solare
सौर कलंक

voorbeelde

E sappiamo che se saremo fedeli a Cristo, purificheremo le nostre vesti dal sangue di tutti gli uomini e saremo trovati senza macchia dinanzi al seggio del giudizio di Cristo, e dimoreremo eternamente con Lui nei cieli.
हम यह जानते हैं कि यदि हम मसीह में विश्वसनीय रहे, तो हमारे वस्त्रों से मनुष्य का लहू दूर हो जाएगा, और मसीह के न्याय-आसन के सम्मुख बेदाग पाए जाएंगे, और हमेशा के लिए उसके साथ स्वर्ग में रहेंगे ।

26 Ma se il sacerdote, esaminando la macchia, vede che non ci sono peli bianchi, che non è più profonda della pelle e che si è attenuata, allora lo metterà in quarantena per sette giorni.
26 लेकिन अगर याजक उसे जाँचने पर पाता है कि उस दाग का एक भी रोयाँ सफेद नहीं हुआ और दाग त्वचा के अंदर तक दिखायी नहीं देता और सफेदी कम हो गयी है तो वह उस आदमी को सात दिन के लिए अलग रखेगा।

In altre parole, si mantiene senza macchia dal mondo? — Giacomo 1:27.
जी हाँ, क्या वह संसार से निष्कलंक रहा है?—याकूब १:२७.

la macchia della tua colpa resterebbe comunque davanti ai miei occhi’,+ dichiara il Sovrano Signore Geova.
फिर भी मेरे सामने से तेरे दोष का दाग नहीं मिटेगा।’ +

18 Per compiere “santi atti di condotta e opere di santa devozione” dobbiamo ‘mantenerci senza macchia dal mondo’.
१८ “पवित्र चालचलन और भक्ति” माँग करती है कि हम “अपने आप को संसार से निष्कलंक रखें।”

Dopo di che dovettero sforzarsi per mantenersi “senza macchia dal mondo”, divenendo così un esempio per la “grande folla”, rappresentata dalle tribù non sacerdotali. — Giacomo 1:27; Rivelazione 7:9, 10.
इसके बाद से उन्होंने अपने आपको “संसार से निष्कलंक” बनाए रखने के लिए कड़ी मेहनत की, ताकि वे गैर-याजकीय गोत्र यानी “बड़ी भीड़” के लोगों के लिए मिसाल बन सकें।—याकूब 1:27; प्रकाशितवाक्य 7:9, 10.

12 Ora, miei dilettissimi fratelli, giacché Iddio ha tolto le nostre macchie e le nostre spade sono diventate splendenti, allora non macchiamo più le nostre spade con il sangue dei nostri fratelli.
12 अब, मेरे प्रिय भाइयों, क्योंकि परमेश्वर ने हमारे धब्बों को मिटा दिया है, और हमारी तलवारें चमकीली हो गई हैं, तब हम अपने भाइयों के लहू से अपनी तलवारों को फिर से गंदा न करें ।

Perché il consiglio di rimanere senza macchia dal mondo non ci autorizza a guardare gli altri dall’alto in basso?
संसार से निष्कलंक रहने की सलाह हमें क्यों दूसरों को नीच समझने की कोई वज़ह नहीं देती?

43 “Se, però, la macchia ricompare e si diffonde nella casa dopo che le pietre sono state rimosse e dopo che la casa è stata raschiata e intonacata di nuovo, 44 il sacerdote entrerà e la ispezionerà.
43 लेकिन अगर दीवारों से पत्थर निकालने, पूरे घर को खुरचने और नया पलस्तर लगाने के बाद फिर से दाग निकल आते हैं, 44 तो याजक उस घर के अंदर जाएगा और उसका मुआयना करेगा।

In quali campi dovremmo cercare di mantenerci senza macchia dal mondo?
किन-किन मामलों में हमें संसार से बेदाग रहने की कोशिश करनी चाहिए?

7 Da una parte le Scritture ci raccomandano esplicitamente di ‘mantenerci senza macchia dal mondo’.
७ एक तरफ, बाइबल हमें साफ-साफ सलाह देती है कि हम “अपने आप को संसार से निष्कलंक रखें।”

15 Una lingua sfrenata ‘ci macchia’ completamente.
१५ बेलगाम जीभ पूरी तरह ‘हम पर कलंक लगा देती है।’

“Continuate a fare ogni cosa senza mormorii e discussioni, affinché siate irriprovevoli e innocenti, figli di Dio senza macchia in mezzo a una generazione perversa e storta”. — FILIPPESI 2:14, 15.
‘सब काम बिना कुड़कुड़ाए और निर्विवाद किया करो, जिस से तुम निर्दोष और भोले बनो तथा इस कुटिल और भ्रष्ट पीढ़ी के बीच परमेश्वर के निष्कलंक सन्तान बनो।’—फिलिप्पियों २:१४, १५, NHT.

Se i peli nella macchia sono diventati bianchi ed essa appare più profonda della pelle, è lebbra che si è sviluppata nell’ustione, e il sacerdote deve dichiarare l’uomo impuro.
अगर उस दाग के रोएँ सफेद हो गए हैं और दाग त्वचा के अंदर तक दिखायी देता है तो यह कोढ़ है जो उस घाव में निकल आया है। याजक ऐलान करेगा कि वह आदमी अशुद्ध है।

(Tito 1:10-14; 1 Timoteo 4:7) Paolo disse che la loro mente e la loro coscienza erano ‘contaminate’, e usò un termine che poteva richiamare l’idea di una macchia, come una macchia di tintura su un bell’abito.
(ईज़ी-टू-रीड वर्शन) तीतुस को चाहिए था कि वह “उन्हें कड़ाई से चितौनी दिया” करे। (तीतुस 1:10-14; 1 तीमुथियुस 4:7) पौलुस ने कहा कि उनका मन और विवेक “अशुद्ध” हो गया है।

Giacomo disse: “La forma di adorazione che è pura e incontaminata dal punto di vista del nostro Dio e Padre è questa: aver cura degli orfani e delle vedove nella loro tribolazione, e mantenersi senza macchia dal mondo”.
याकूब ने कहा: “हमारे परमेश्वर और पिता के निकट शुद्ध और निर्मल भक्ति यह है, कि अनाथों और विधवाओं के क्लेश में उन की सुधि लें, और अपने आप को संसार से निष्कलंक रखें।”

“Passando per il bassopiano delle macchie di baca”, dice, “lo mutano in una sorgente stessa”.
“बाका की घाटी से जाते हुए,” वह कहता है, “वे उसे सोतों का स्थान बना देते हैं।”

(Naum 2:3) Con i nostri sforzi non potremo mai eliminare la macchia del peccato.
(नहूम 2:3) हम अपनी ही कोशिशों से कभी-भी पाप के दाग को मिटा नहीं पाएँगे।

+ Se le macchie sulla pelle sono di un bianco pallido, si tratta di un’eruzione innocua che è comparsa sulla pelle.
+ अगर दाग हलके सफेद हैं, तो यह त्वचा पर होनेवाला ददोरा है। इससे कोई खतरा नहीं है।

[È stato] molto spesso una macchia sul nome del Cristianesimo. . . .
[यह] अधिकांशतः मसीहियत के नाम पर एक कलंक रहा है। . . .

Se fotocopiate un foglio di carta che ha una macchia scura, la macchia comparirà su tutte le fotocopie.
अगर आप एक ऐसे कागज़ की फोटोकॉपी करें जिस पर एक गहरे रंग का दाग हो, तो सभी कॉपियों पर वह दाग नज़र आएगा।

Geova mostrò di apprezzare tutto ciò che Ieu aveva fatto, anche se la sua reputazione non era senza macchia.
हालाँकि येहू ने भी गलतियाँ की थीं, फिर भी यहोवा ने उसके सभी भले कामों के लिए उसकी कदर की।

23 Ma se la macchia è rimasta circoscritta e non si è estesa, è solo un’infiammazione del foruncolo; e il sacerdote lo dichiarerà puro.
23 लेकिन अगर दाग वैसे का वैसा ही है और फैला नहीं है तो इसका मतलब है कि उसकी सूजन फोड़े की वजह से थी। याजक ऐलान करेगा कि वह आदमी शुद्ध है।

Ottime esortazioni scritturali saranno quindi date dal discorso “Mantenetevi senza macchia dal mondo” e dal simposio in tre parti intitolato “Giovani, seguite la via di Dio”.
इसके बाद, भाषण “अपने आपको संसार से निष्कलंक रखिए,” और तीन-भाग की परिचर्चा “युवाओ—परमेश्वर के मार्ग पर चलिए” में उत्तम शास्त्रीय सलाह दी जाएगी।

I lavaggi ripetuti e l’uso di detersivi studiati per togliere le macchie separano il colorante dalle fibre, e di conseguenza si ha una perdita di colore.
लेकिन अगर कपड़े को बार-बार धोया जाए, या फिर दाग-धब्बे निकालने के लिए कोई खास साबुन इस्तेमाल किया जाए, तो रेशों से रंग छूट जाते हैं और इस तरह कपड़े का रंग फीका पड़ जाता है।