Il Quidditch attraverso i secoli
Metloboj kroz stoljeća
secolo oor Kroaties
secolo
it
Periodo di cento anni.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
stoljeće
it
periodo di tempo della durata di cento anni
E'morto secoli fa, pensiamo che il sacrificio del fuoco lo abbia liberato.
On je bio mrtav stoljećima, i mislimo Poľar ľrtva mu je dopustio da pobjegne.
vijek
Se la mollassi entro questo secolo, forse potremmo tornare a casa.
Ako bi bila ljubazna da se isereš u ovom vijeku, pa da se vratimo kući, gdje je toplo.
dugo
Tre squadre di agenti per oltre un secolo si sono dedicate a questo caso.
Tri tima agenata je duže od vijeka radilo na ovom slučaju.
dugo vremena
E'che non faccio sesso da secoli e sento proprio che me lo sono guadagnata.
Nisam vodila ljubav dugo vremena i osjećam se kao da sam ga zaslužila.
godinama
Hai avuto secoli per ravvederti, ma non l'hai fatto.
Imala si stotine godina da se unaprijediš, ali nisi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il formaggio Wensleydale venne prodotto esclusivamente nella zona indicata fino al secolo XX, quando il suo stile e il suo marchio furono copiati da casari di tutto il paese, con la creazione di un formaggio più generico denominato Wensleydale.
Ljubavnica dovedena iz sirotištaEurLex-2 EurLex-2
Alla fine del diciottesimo secolo, Caterina la Grande di Russia annunciò che avrebbe visitato la parte meridionale dell’impero accompagnata da vari ambasciatori stranieri.
A Spooner nije lagaoLDS LDS
L’inizio dell’adempimento di Zaccaria 9:9 nel I secolo E.V. fu motivo di che cosa?
Ostavio je glavu u baru u kojem je trošio sedmičnu plaćujw2019 jw2019
Ai giorni di Gesù e dei suoi discepoli recò sollievo agli ebrei che avevano il cuore rotto per la malvagità che dilagava in Israele e languivano prigionieri delle false tradizioni religiose del giudaismo del I secolo.
Kontrolira sve Arnholtove interese u Europi,... kao i sve trgovačke bankejw2019 jw2019
Nell’archivio di una chiesa di Rendsburg, in Germania, è stata scoperta una parte di una Bibbia stampata nel XV secolo da Johannes Gutenberg.
Ne diraj ništa, to je moj posaojw2019 jw2019
Quasi tutti questi ingredienti sono stati inventati o scoperti negli ultimi due secoli.
Pokušaj dubljeLiterature Literature
Nei secoli che seguirono il popolo di Israele, inclusi molti re, non tenne conto degli avvertimenti di Dio.
Rekao sam da zaboraviš!jw2019 jw2019
Ancora due settimane, dopodiché potrà presentare le prove della più grande conquista scientifica del secolo.»
Želiš li da je još nešto pitam za tebe?Literature Literature
Basti pensare che un secolo fa il Regno Unito produceva circa 300 tonnellate di carbone all’anno e dava occupazione a oltre un milione di minatori.
Da uzmem koju kapljicu?EurLex-2 EurLex-2
Molte persone esistite prima del Diluvio vissero per secoli.
Nisam ga želio omalovažitijw2019 jw2019
Barriera naturale tra il litorale mediterraneo e la città di Narbonne, questo territorio molto circoscritto è rimasto un’isola fino al XIII secolo, prima del riempimento della pianura Narbonense.
Doći ću po tebe sutra u deset da te razbijesnimeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il metodo di Blackwood è basato su un sistema mistico rituale usato dal Tempio dei quattro ordini da secoli.
Ma vidi ti taj stari krevetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che incentivo per gli anziani del XX secolo a trattare il gregge di Dio con tenerezza!
Trebalo je da stigne pre pet minuta.Gde si ti?jw2019 jw2019
Per esempio, l’astrologo francese Nostradamus gode ancora di notevole popolarità, pur essendo morto da secoli.
Ako pogledate preko rijeke i kroz šumujw2019 jw2019
Alla fine del XIX secolo, l’uso del caglio, fino ad allora un po’ aleatorio, è diventato maggiormente controllato e la tecnologia si è specializzata: sono nati il «Brie de Meaux» di grande formato mediante una tecnologia con cagliata presamica e formaggi di dimensioni più piccole mediante una tecnologia con cagliata lattica.
ZapanjujućeEuroParl2021 EuroParl2021
Secoli prima i loro antenati avevano espresso la loro determinazione di ubbidire a Geova dicendo: “È impensabile, da parte nostra, lasciare Geova per servire altri dèi”.
Sad kad oboje nismo na dužnosti, moždajw2019 jw2019
In effetti da secoli alcune delle religioni più influenti della cristianità considerano lo spirito santo una persona.
Da li si dobro?jw2019 jw2019
Le uccisioni avvenute nelle guerre del XX secolo sono state tante che è perfino difficile farsene una ragione.
Ja ću ti poneti ranac.Čekaj, moraš biti nežan sa njim, jer je stvarno mnogo delikatesanjw2019 jw2019
Se guardiamo indietro, ai primi anni del secolo scorso, c'è stato un punto morto, molti bisticci e risentimenti tra i sostenitori di Mendel, e quelli di Darwin.
Mijenjamo stanove sa Kushnerovima, od #. kolovozated2019 ted2019
Antichi itinerari compilati fra il V e il IX secolo per guidare i visitatori alle celebri tombe fornirono preziosi indizi agli studiosi che, nel XVII e nel XIX secolo, cominciarono a ricercare, identificare ed esplorare i vecchi cimiteri ormai nascosti e ostruiti da frane e dalla vegetazione.
O, bogovi moji!jw2019 jw2019
2 Nel I secolo, nelle province romane della Giudea, della Samaria, della Perea e della Galilea c’erano molte migliaia di persone che avevano effettivamente visto e sentito Gesù Cristo.
Pogođen je desni nosač motorajw2019 jw2019
Due dei piu'importanti eventi del 20esimo secolo:
Nije ti sumnjivo što ljudi sami ne dođu po knjige?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel diciottesimo secolo, l'antica malinconia di queste classi si dissipa.
Ispravi me ako griješim, no nisu li tebe Genii pokušali ubiti u dvije potpuno različite situacije?Literature Literature
Nel XVIII secolo, i bovini galiziani hanno acquisito grande importanza per le esportazioni di carne in Inghilterra, che si sono mantenute fino all’inizio del XX secolo.
Nemoj se brinuti.Biti ćeš sjajan večerasEuroParl2021 EuroParl2021
11 Negli ultimi decenni del XIX secolo, i cristiani unti intrapresero coraggiosamente la ricerca dei meritevoli.
Čim dođe ovdje, šaljem je natragjw2019 jw2019
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.