libertà oor Armeens
libertà
it
Qualità o stato dell'essere libero, specialmente di godere delle libertà politiche e civili
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Armeens
ազատություն
it
condizione per cui un individuo può decidere di pensare, esprimersi ed agire senza costrizioni, ricorrendo ad una libera scelta
Libertà di sperimentare significa libertà di sperimentare con qualsiasi cosa.
Փորձարկման ազատությունը նշանակում է ազատություն փորձարկելու ցանկացած բան։
ազատութիւն
Gesù, infatti, fu mandato a “proclamare la libertà a quelli che sono in schiavitù”.
Հիսուսը, փաստորեն, ուղարկվել էր «գերիներին ազատութիւն հրատարակելու» (Եսայիա 61։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
35 E avvenne che fece sì che fosse messo a morte chiunque, fra gli Amalichiaiti, non volesse entrare in alleanza per sostenere la causa della libertà, affinché potessero mantenere un governo libero; e non ve ne furono che pochi che rifiutarono l’alleanza di libertà.
Այսպիսով՝ հաղորդակցվելու ընթացքում գործում են գլխուղեղի տարբեր մասերը։LDS LDS
ci sarà libertà.
Հասկանալու ժամանակըjw2019 jw2019
È quindi logico che alla presenza di Geova e “dove c’è lo spirito di Geova” ci sia libertà.
«Այն հրահանգները, որ փաստորեն [ըստ Գործք 15–րդ գլխի] տրվեցին մեթոդաբար ու ճշգրտորեն կատարված ուսումնասիրության հիման վրա, պարտադիր բնույթ ստացան, ինչն անհերքելիորեն ապացուցեց, որ առաքյալների տեսանկյունից՝ դա անցողիկ եւ ժամանակավոր միջոցառում չէր» (Ստրասբուրգի համալսարանի պրոֆեսոր Էդուարդ Ռեուս)։jw2019 jw2019
Una nuova era di libertà nel Quebec
Բայց եպիսկոպոսի ճնշման պատճառով քաղաքապետն ու նահանգապետը միջամտեցին, եւ պայմանագիրը չեղյալ համարվեց։jw2019 jw2019
Poiché danno il buon esempio, quelli che prendono la direttiva fra i testimoni di Geova hanno libertà di parola nell’aiutare altri che potrebbero essere inclini a bere alcolici per combattere lo stress o potrebbero dovere astenersene completamente per rimanere sobri.
11 Իսկ հիմա, որդի՛ս, թող Եհովան քեզ հետ լինի, եւ դու հաջողություն ունենաս ու քո Աստված Եհովայի տունը կառուցես, ինչպես որ նա ասել է քո մասին+։jw2019 jw2019
Ma la libertà su cauzione in attesa dell’udienza d’appello fu arbitrariamente negata dal giudice Howe,* e il 4 luglio, prima che venisse accolto il terzo e ultimo appello, i primi sette fratelli furono trasferiti in tutta fretta nel penitenziario federale di Atlanta (Georgia).
ԲՈՒՐՈՒՆԴԻjw2019 jw2019
Che valore viene generalmente attribuito alla libertà?
Հյուծված աչքերով նայում եմ դեպի բարձունքը+։jw2019 jw2019
Gesù, che esercitò la Sua libertà di scelta per sostenere il piano del Padre Celeste, fu riconosciuto e designato dal Padre quale nostro Salvatore, preordinato per compiere il sacrificio espiatorio per tutti.
Մի քանի ժողովների վերակացուներ՝ բոլորն էլ Միացյալ Նահանգների միջինարեւմտյան հատվածից, սկսեցին պլաններ մշակել այդ նպատակին հասնելու համար։LDS LDS
I coccodrilli e i gaviali vengono allevati in cattività e poi messi in libertà nelle paludi e nei fiumi, o trasferiti in altri centri per la riproduzione e la ricerca.
Այդ ժամանակներում հրեա տղամարդկանց սովորեցնում էին, որ մարդաշատ վայրերում չպետք է խոսել կանանց հետ, նույնիսկ իրենց կողակիցների։jw2019 jw2019
Al contrario, dovevano avere una libertà maggiore di quella della dedicata nazione dell’Israele naturale.
Եղբայր Ուայզը հարցրեց. «Իսկ ինչպե՞ս կիմանամ՝ Աստծու կամքն է, որ վերադառնանք, թե՞ ոչ»։jw2019 jw2019
In quei paesi grazie alla maggiore libertà ora era più facile per loro portare la buona notizia a circa 380.000.000 di persone.
Գրականություն վաղ շրջանի Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների համարjw2019 jw2019
Egli era stupefatto che qualcuno delle lontane isole Figi scrivesse chiedendo che fosse rispettata la libertà di adorazione in Argentina.
Երկու տարի անց ավելի ծավալուն տեղեկություններ պարունակող մի գրքույկ լույս տեսավ, որի վերնագիրն էր «Եհովայի ծառաների պաշտպանությունը»։jw2019 jw2019
E le parole di Gesù Cristo citate sopra indicano che esiste un solo mezzo per ottenere tale libertà: la verità.
ՋԱՄԱՅԿԱjw2019 jw2019
In Giovanni 8:32, la libertà che Gesù aveva in mente era la libertà (dalla dominazione romana; dalla superstizione; dal peccato e dalla morte). [w97 1/2 p.
Հավաքվեց ավելի քան 500000 ստորագրություն։jw2019 jw2019
Gesù parla della libertà dal peccato e rende testimonianza della Sua divinità
Վկայության քարտեր եւ ֆոնոգրաֆներLDS LDS
Dovrebbero gli uomini onesti essere costretti a rimanere in silenzio mentre questa masnada di delinquenti distrugge la libertà del popolo?
Սակայն Վկայի խնդրածն այն է, որ բարեխիղճ բժիշկը կիրառի բուժման մեկ ուրիշ այնպիսի մեթոդ, որը տվյալ իրավիճակում ամենալավն է։jw2019 jw2019
Le nuove libertà garantite ai film innescarono una reazione a catena irreversibile.
Երբ 1984-ին պայթյունների ու հրդեհների հետեւանքով ավերվեց Մեխիկոյի արվարձաններում գտնվող մի տարածք, Վկաներն արագորեն օգնության հասան։jw2019 jw2019
Questa libertà permette a quelli che sono spiritualmente qualificati di ‘ristabilire il proprio fratello’ prima che un problema si aggravi.
Կարո՞ղ է նա գնալ լողանալու։jw2019 jw2019
Poiché la creazione fu sottoposta alla futilità, non di propria volontà, ma per mezzo di colui che la sottopose, in base alla speranza che la creazione stessa sarà pure resa libera dalla schiavitù della corruzione e avrà la gloriosa libertà dei figli di Dio”. — Romani 8:14-21; 2 Timoteo 2:10-12.
Նման իրավիճակում եւս նրանք զգում են իրենց հավատակիցների սիրառատ աջակցությունը։jw2019 jw2019
Mi sono preso la libertà di portarvi i cinque anni di latte zuccherato delle elementari.
Վկաները՝ երիտասարդ թե ծեր, տղամարդ թե կին, ամբողջ աշխարհում մասնակցում են տնից տուն ծառայությանըted2019 ted2019
I fratelli usarono la loro libertà per continuare l’opera del Regno.
Եթե հաշվի առնենք Հիսուսի խոսքերը, ի՞նչ հիմք ունենք հավատալու, որ ամուսնալուծությունից հետո տվյալ ամուսնությունը մեխանիկորեն չեղյալ է համարվել Աստծո աչքում։jw2019 jw2019
In questo 50° anno si dovrà proclamare la libertà in tutto il paese, e la proprietà ereditaria venduta o ceduta nei passati 49 anni dovrà essere restituita.
Կամ, ինչպես գտնում են որոշ գիտնականներ, Երկիրը կարող էր կազմավորվել գերնոր աստղերի բռնկումից արտանետված մատերիայից։jw2019 jw2019
10 A volte certi giovani testimoni di Geova, e anche altri meno giovani, cominciano a desiderare un altro tipo di libertà.
«Դիտարան ընկերության» կողմից հրատարակված «Կորցված դրախտից վերականգնված դրախտ» գիրքը կարդալուց հետո նա հասկացավ, որ իրեն խաբել են։jw2019 jw2019
L’obbedienza alla legge è libertà
7 Դրանից հետո Ահարոնին հագցրեց պատմուճանը+, կապեց գոտին+, հագցրեց անթեւ վերնահագուստը+, եփուդը+, մեջքին կապեց եփուդի գոտին+ եւ դրանով ձիգ կապեց այն։LDS LDS
La verità che conosciamo e di cui parliamo può dare vera libertà a chi l’accetta. — Giovanni 8:32.
Բացի այդ, տարիներ շարունակ համաժողովների ծրագրի մաս է կազմել քարոզչական ծառայությունը, ինչը շատ օգտակար է եղել։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.