male oor Armeens

male

[ˈmaː.le], /ˈmale/ naamwoord, bywoord manlike

Non buono; sfavorevole; negativo.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Armeens

չարիք

naamwoord

In che modo indossare questo componente dell’armatura spirituale vi aiuta a resistere al male?
Հագնելով այդ հոգեւոր սպառազինությունը, ինչպե՞ս կարող եք դիմակայել չարին։

վնաս

naamwoord

La pornografia è normale e non fa male a nessuno.
Պոռնոգրաֆիան նորմալ է եւ ոչ մեկին վնաս չի պատճառում:

չարություն

naamwoord

Scrissi anche delle poesie in cui davo a Dio la colpa del male che c’è nel mondo.
Նույնիսկ բանաստեղծություն գրեցի, որում մեղադրում էի Աստծուն աշխարհում գոյություն ունեցող չարության համար։

չար · ցավ · Կուռի

Soortgelyke frases

avere male
ցավել

fare male
ցավել

malo
վատ

mali
մալի

Impero del male
Չարի կայսրություն

mal di denti
ատամնացավ

parlare male
սեւացնել

mal di mare
ծովախտ

mal di pancia
փորացավ

voorbeelde

Infatti finì così male che molti cavalli morirono prima che potessero raggiungere il luogo dove stavano andando.
Իրականում, դա այնքան սխալ էր, որ ձիերից շատերը մինչեւ տեղ հասնելը սատկեցին:

Dapprima fummo incaricati di svolgere il servizio nella circoscrizione nella città di Rio, ma questa gioia fu di breve durata perché Floriano stette di nuovo molto male.
Սկզբում մենք շրջագայական ծառայություն էինք կատարում մայրաքաղաքում, սակայն մեր ուրախությունը կարճ տեւեց, քանի որ Ֆլորիանոն կրկին ծանր հիվանդացավ։

E potremmo poi andare di male in peggio.
Փաստորեն, մեր վիճակը կարող է աստիճանաբար վատանալ։

Perché potremmo facilmente soccombere alle macchinazioni di Satana, il quale è un maestro nel far sembrare desiderabile il male, come fece quando tentò Eva. — 2 Corinti 11:14; 1 Timoteo 2:14.
Որովհետեւ մենք հեշտությամբ կարող ենք ընկնել Սատանայի խարդավանքների ծուղակը. նա սխալը վարպետորեն ներկայացնում է այնպես, որ այն ցանկալի թվա մեր աչքին։ Բանսարկուն հենց այդպես վարվեց Եվայի հետ (2 Կորնթացիներ 11։ 14; 1 Տիմոթեոս 2։ 14)։

Invece di preoccuparsi di salvare la faccia o di tornare a godere della compagnia dei parenti o di altri fratelli, vogliono lasciarsi completamente alle spalle il male fatto e meritare il perdono e il favore di Dio.
Նա չի զղջա զուտ այն բանի համար, որ իր հեղինակությունը փրկի կամ ճշմարտության մեջ եղող իր բարեկամների ու ընկերների հետ նորից շփվելու հնարավորություն ունենա։ Փոխարենը՝ նա կցանկանա լիովին թողնել իր մեղավոր ընթացքը եւ Աստծու ներողամտությանն ու հավանությանն արժանանալ։

Per questo credo di aver dato al mio vicino l’opportunità di farmi del male.
Փաստորեն, ինքս ինձ փորձանքի մեջ գցեցի։

(Salmo 97:10) E se eserciterai le tue facoltà di percezione per distinguere il bene dal male ti sarà più facile capire chi può essere un’amicizia sana ed edificante. — Ebrei 5:14.
10)։ Եվ եթե վարժեցնես քո ‘զգայարանները’, որ տարբերես բարին ու չարը, հեշտությամբ կկարողանաս որոշել, թե ովքեր լավ ընկերներ կլինեն քեզ համար (Եբրայեցիս 5։ 14)։

* Perché, secondo voi, è importante non confondere il bene e il male?
* Ձեր կարծիքով, ինչո՞ւ է կարեւոր չշփոթել բարին չարի հետ:

Anche l’apostolo Paolo, un cristiano maturo, ammise con sincerità: “Quando desidero fare ciò che è giusto, ciò che è male è presente in me”.
Նույնիսկ Պողոս առաքյալը, որը հասուն քրիստոնյա էր, անկեղծությամբ խոստովանեց.

L’amore perfetto di Cristo sconfigge la tentazione di fare del male, di obbligare, di commettere atti di bullismo o di opprimere.
Քրիստոսի մաքուր սերը հաղթահարում է վնասելու, բռնադատելու, կռվելու կամ ճնշելու գայթակղությունները :

Affinché la nostra ubbidienza sia completa dobbiamo però lottare contro la nostra carne imperfetta e stare alla larga dal male, e allo stesso tempo coltivare amore per ciò che è bene. — Romani 12:9.
Սակայն որպեսզի ամբողջությամբ հնազանդ լինենք նրան, պետք է պայքարենք մեր մեղավոր մարմնի դեմ եւ հեռու մնանք չարից՝ սեր զարգացնելով բարու հանդեպ (Հռոմեացիներ 12։ 9)։

La sua fede in Geova come Dio che non tollera il male lo spinge a chiedere perché la malvagità dilaghi, ma è disposto a correggere il suo pensiero.
Նա հավատում է Եհովային եւ գիտի, որ նա չի հանդուրժում չարությունը, հետեւաբար, նրան հանգիստ չի տալիս այն միտքը, թե ինչո՛ւ է ամբարշտությունը դեռ շարունակում գոյատեւել. դրա հետ մեկտեղ, նա պատրաստ է հարկ եղած դեպքում փոխել իր մտածելակերպը։

C’era un solo divieto: non dovevano mangiare dell’albero della conoscenza del bene e del male.
Միայն մեկ սահմանափակում կար. չպետք է ուտեին բարու եւ չարի գիտության ծառից։

Le altre tribù, che erano a ovest, interpretarono male ciò che avevano fatto.
Մյուս ցեղերը չհասկացան, թե ինչու նրանք այդպես վարվեցին։

Ritengono che se Dio esiste ed è onnipotente e amorevole, allora non si possono spiegare il male e le sofferenze che ci sono nel mondo.
Նրանք մտածում են, որ եթե Աստված կա, եւ եթե նա ամենազոր ու սիրող է, ապա անբացատրելի է չարության ու տառապանքի գոյությունը։

In questi ultimi giorni coloro che desiderano piacere a Geova e ottenere la vita devono scegliere senza esitazione fra il bene e il male, fra la congregazione di Dio e il mondo corrotto.
Այս վերջին օրերում Եհովային հաճեցնել ցանկացող ու հավիտենական կյանքի ձգտող անհատները չպետք է տատանվեն այն հարցում, թե որն ընտրեն՝ չարը թե բարին, Աստծո ժողովը թե ապականված աշխարհը։

Gli dissi: ‘[Presidente] Young, ho lasciato la mia missione, sono venuto di mia spontanea volontà, ma se in ciò c’è qualcosa di male, sono disposto a ritornare e a terminare la mia missione’.
«[Նախագահ] Յանգ, ես հեռացել եմ իմ միսիայից, ինքս եմ որոշում կայացրել, սակայն եթե սխալվել եմ, ես պատրաստ եմ վերադառնալ ու ավարտել իմ միսիան»: [Երազում մարգարեն] պատասխանել էր.

Se d’altra parte in un certo paese la legge concede sgravi fiscali ad alcuni individui o imprese, non c’è niente di male a richiederli qualora se ne abbiano i requisiti legali.
Սակայն եթե քո երկրի օրենքը թույլ է տալիս որոշ անհատների կամ ձեռներեցների քիչ հարկեր վճարել, սխալ չէ օգտվել այդ հնարավորությունից։

Se noi seguiamo gli insegnamenti dei profeti viventi, non andremo mai a finire male
Եթե մենք հետեւենք ապրող մարգարեների ուսմունքներին, մենք անհաջողություն չենք ունենա:

Ho capito male.
Ես սխալ հասկացա:

Rachele stava molto male e nel darlo alla luce morì.
Ռաքելի վիճակը ծանր էր, ու ծննդաբերության ժամանակ նա մահացավ։

E noi sappiamo che il denaro è la causa di tutti i mali, ma di fatto, ciò non evitò il male in Cambogia.
Եվ մենք գիտենք, որ փողը չարի հիմքն է, բայց սա իրականում չկանգնեցրեց չարության տարածումը Կամբոջայում:

* Secondo voi, perché la persecuzione dei membri della Chiesa da parte di altri membri della Chiesa era considerato “un gran male” tra i Nefiti?
* Ինչու՞ եք կարծում, որ Եկեղեցու անդամների հալածանքը Եկեղեցու այլ անդամների կողմից համարվում էր «մեծ չարիք» Նեփիացիների մեջ:

Ma è veramente impossibile capire perché Dio permette il male?
Իրո՞ք հնարավոր չէ հասկանալ, թե ինչու է Աստված թույլ տալիս չարությունը։

Alcune persone, come Adamo, Eva e il loro figlio Caino, avevano scelto di stare dalla parte del male.
Որոշ մարդիկ, ինչպիսիք էին Ադամը, Եվան եւ նրանց որդի Կայենը, չարի կողմը անցան։