sostegno oor Armeens

sostegno

naamwoord manlike

Ciò che serve o aiuta a sorreggere qualcuno o qualcosa per evitare di farla cadere.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Armeens

բարձ

naamwoord

voorbeelde

Si provvedono il prima possibile cibo, acqua, riparo, assistenza sanitaria e sostegno emotivo e spirituale
Հնարավորինս արագ հոգ է տարվում սննդի, ջրի, կացարանի, բուժօգնության հետ կապված հարցերի մասին եւ էմոցիոնալ ու հոգեւոր աջակցություն է տրամադրվում

I NOSTRI genitori, nostro padre e nostra madre, possono essere una preziosa fonte di incoraggiamento, sostegno e consigli.
ՄԵՐ ծնողները կարող են մեզ համար քաջալերության, աջակցության եւ խորհրդի հիանալի աղբյուր լինել։

Ben presto si creò un circolo vizioso: i nuovi fratelli avevano bisogno di sostegno emotivo e lo ricevevano da Sarah.
Հետեւյալ իրավիճակն էր ստեղծվել. այդ եղբայրները էմոցիոնալ օգնության կարիք ունեին եւ դա ստանում էին Սառայից։

Questo proverbio insegna inoltre che, anche se un amico comprensivo può dare un certo sostegno morale, il conforto che gli esseri umani sono in grado di dare è limitato.
Այս համարը նաեւ սովորեցնում է, որ թեեւ մխիթարական է էմոցիոնալ աջակցության համար դիմել որեւէ կարեկից ընկերոջ, սակայն մարդիկ չեն կարող լիարժեք մխիթարություն տալ։

Ciò non toglie che a volte possiate aver bisogno del sostegno della congregazione.
Սակայն կարող են լինել իրավիճակներ, որ դու ժողովի աջակցության կարիքը զգաս։

La soluzione, completa o parziale, di questi problemi “richiederà misure per le quali, quasi certamente, non si troverà nessun sostegno contando i voti o valutando le preferenze dei consumatori.
Այս խնդիրների լուծումը կամ գոնե թեթեւացումը «կպահանջեն այնպիսի միջոցներ, որոնք անհնար է գտնել (սա կարելի է գրեթե հաստատ ասել) քվեներ հաշվելով կամ սպառողի նախասիրությունները հետազոտելով։

I membri della Chiesa in Liberia citano versetti delle Scritture e cantano “Un fermo sostegno” con eccezionale convinzione.
Եկեղեցու անդամները Լիբերիայում մեջբերում են սուրբ գրություններից եւ անզուգական համոզմունքով երգում «Որքան ամուր է հիմքը»։

La lettera riconosceva che “il messaggio generale [del video] è encomiabile e ha il pieno sostegno dell’NBS”.
Նամակում ասվում է, որ «տեսաֆիլմի հիմնական միտքը արժանի է գովասանքի, եւ Արյան ազգային ծառայությունը լիովին թիկունք է կանգնում դրան»։

Ci auguriamo e preghiamo che lo studio del libro degli Atti rafforzi la tua fiducia nell’aiuto di Geova e nel sostegno del suo potente spirito santo.
Աղոթում ենք, որ «Գործեր» գրքի ուսումնասիրությունը ամրացնի քո վստահությունն այն բանի հանդեպ, որ Եհովան իր սուրբ ոգով կզորացնի ու կպաշտպանի քեզ։

La chiesa dava la sua benedizione al governo; il governo, a sua volta, dava il suo sostegno alla chiesa.
Եկեղեցին իր օրհնությունն էր տալիս կառավարությանը, որն էլ, իր հերթին, աջակցում էր եկեղեցուն։

Galileo studiò il lavoro che aveva fatto Copernico sui movimenti dei corpi celesti e raccolse prove a sostegno di quella teoria.
Գալիլեոն ուսումնասիրեց Կոպեռնիկոսի աշխատությունը երկնային մարմինների շարժման վերաբերյալ եւ հավաքեց փաստեր, որոնք թիկունք էին կանգնում դրան։

Grazie, fratelli e sorelle, per il vostro voto di sostegno, la vostra fede, e le vostre preghiere per noi.
Եղբայրներ եւ քույրեր, շնորհակալություն ձեր հաստատող ձայնի եւ մեզ համար ձեր մշտական հավատքի եւ աղոթքների համար:

Usando esempi tratti dal libro Ragioniamo o da altre pubblicazioni adatte al territorio della vostra congregazione, mostrare come (1) isolare e spiegare le espressioni chiave di un versetto, (2) presentare prove a sostegno tratte dal contesto o da altre scritture che affrontano l’argomento, (3) usare un’illustrazione che mostri la logicità di quanto avete detto e (4) fare domande che aiutino gli ascoltatori a ragionare sulla cosa.
Օգտվելով ձեր տարածքի համար գործնական հրատարակություններից՝ ցույց տուր, թե ինչպես 1) առանձնացնել եւ բացատրել սուրբգրային համարի որոշ կարեւոր արտահայտություններ, 2) բերել ապացույցներ համատեքստից կամ քննարկվող թեմայի հետ առնչվող ուրիշ սուրբգրային համարից, 3) օրինակի միջոցով ցույց տալ ասված խոսքերի տրամաբանական լինելը եւ 4) գործածել հարցեր օգնելու համար ունկնդիրներին խորհել նյութի շուրջ։

Scegliendo il cattolicesimo, Clodoveo ottenne il favore della popolazione gallo-romana prevalentemente cattolica e il sostegno dell’influente gerarchia ecclesiastica.
Կաթոլիկություն ընդունելով՝ Խլոդվիգը շահեց մեծամասնություն կազմող գալա– հռոմեական կաթոլիկ բնակչության համակրանքը եւ ստացավ ազդեցիկ եկեղեցական հիերարխիայի աջակցությունը։

I membri della Chiesa, che chiamano questo periodo “il gelo”, fecero del loro meglio per vivere il Vangelo senza riunioni di ramo o il sostegno dei missionari.
Եկեղեցու անդամները, որոնք դիտարկում են այդ ժամանակաշրջանը որպես «սառեցում», առանց իրենց ճյուղի հանդիպումների կամ միսիոներների աջակցության արեցին լավագույնը ավետարանով ապրելու համար։

Tuttavia, se facciamo loro visita subito dopo che vi si sono trasferiti ed esprimiamo loro il nostro continuo sostegno, li aiuteremo moltissimo a ritrovare la pace interiore e a provare un certo grado di gioia. — Prov.
Բայց եթե այցելենք մեր եղբորը կամ քրոջը անմիջապես նրանց տեղափոխվելուց հետո եւ հավաստիացնենք, որ շարունակելու ենք աջակցել իրենց, ապա մեծապես կօգնենք, որ վերագտնեն իրենց հոգեկան անդորրը եւ ուրախությունը (Առակ.

Anche noi potremmo cominciare ad affondare se iniziassimo a ‘guardare il turbine’, lasciandoci intimorire dalla sua forza e dubitando del sostegno di Geova.
Մենք էլ գուցե սկսենք սուզվել, եթե «նայենք փոթորկին»՝ կենտրոնանալով դրա ուժգնության վրա, ու սկսենք կասկածել, որ Եհովան կօգնի մեզ։

Come potete immaginare, gli oltre 75.000 Testimoni del Malawi apprezzano moltissimo il sostegno dei compagni di fede di tutto il mondo.
Ինչ խոսք, Մալավիի ավելի քան 75000 Վկաները անչափ գնահատում են աշխարհի տարբեր մասերում ապրող իրենց հոգեւոր եղբայրների եւ քույրերի աջակցությունը։

Consapevole di questo, lo schiavo fedele e discreto continua a prendere la direttiva nell’amministrare gli averi del Signore ed è grato del sostegno che riceve dai devoti componenti della grande folla.
Այս մասին միշտ հիշելով՝ հավատարիմ եւ իմաստուն ծառան շարունակում է առաջնորդություն ցույց տալ Թագավորի ունեցվածքն ավելացնելու մեջ եւ երախտապարտ է մեծ բազմության նվիրված անդամների ցուցաբերած աջակցության համար։

Presidente Monson, per quanto ho potuto vedere, il sostegno nel Centro delle conferenze è stato unanime.
Նախագահ Մոնսոն, մինչ այժմ իմ դիտարկումներով, քվեարկությունը Համաժողովների Կենտրոնում անցավ միաձայն:

Grazie, fratelli e sorelle, per il vostro voto di sostegno, la vostra fede, la vostra devozione e le vostre preghiere.
Եղբայրներ եւ քույրեր, շնորհակալություն ձեր հաստատող ձայնի, հավատքի, նվիրվածության եւ աղոթքների համար:

Aveva dedicato la sua vita al servizio di Geova senza avere molto sostegno da parte dei genitori, che non accettarono mai la verità.
Էլսին իր կյանքը նվիրել էր Եհովային ծառայելուն, իսկ նրա ծնողները, որոնք այդպես էլ չընդունեցին ճշմարտությունը, գրեթե չէին օգնում նրան։

Siamo stati ispirati a fare di più per aiutare il nostro Maestro nella Sua opera di sostegno e di soccorso dei figli del nostro Padre Celeste.
Ոգեշնչվել ենք, որպեսզի ավելի շատ աջակցենք Նրա աշխատանքին, բարձրացնենք ու սատարենք մեր Երկնային Հոր զավակներին։

Giacobbe accumulò in fretta grandi ricchezze, greggi, servi, cammelli e asini non per la sua bravura, ma perché aveva il sostegno di Geova.
Շուտով Հակոբը տեր դարձավ մեծաքանակ հարստության, հոտերի, ծառաների, ուղտերի ու էշերի, եւ դա ոչ թե զուտ իր հնարամտության շնորհիվ, այլ Եհովայի աջակցության։

Il sostegno della Chiesa a Hitler
Եկեղեցին աջակցում է Հիտլերին