Opale oor Japannees
Opale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Japannees
オパール
it
minerale
Per questo il paua è stato chiamato opale del mare.
パウアが海のオパールと呼ばれるのはそのためです。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
opale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Japannees
オパール
Per questo il paua è stato chiamato opale del mare.
パウアが海のオパールと呼ばれるのはそのためです。
乳白色
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
オパール
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La struttura esterna e quella interna dell’opale provocano invece una diffrazione della luce, che all’interno della pietra si scompone in molti colori.
この中に入るのは無理よjw2019 jw2019
Per prima cosa si scavava un pozzo stretto nel terreno duro e secco fino a raggiungere lo strato di argilla in cui era probabile trovare l’opale.
複数 の 脚注 または 文末 脚注 の 間隔 を 広げる に は 、 該当 する 段落 スタイル の 下 枠 に 、 見え ない( 白い ) 線 を 引く 方法 が あり ます 。jw2019 jw2019
Alla ricerca dell’opale
藩庁 ( はん ちょう ) と は 、 江戸 時代 の 日本 の 政治 用語 の 一 つ 。jw2019 jw2019
Naturalmente, l’opale grezza è ben diversa dal prodotto finito.
かつて 、 畿内 説 の 根拠 と さ れ て い た が 、 今 は 重要 視 され て い な い もの は 以下 の もの で あ る 。jw2019 jw2019
Quindi egli decise di smettere di lavorare nell’estrazione di opale e venne a Coonamble ad abitare con noi alla Sala del Regno.
ソナになにがあったかを調べる。jw2019 jw2019
Un popolare metodo di guarigione adottato dalla New Age implica l’uso di cristalli e pietre preziose, come quarzo, ametista, topazio, rubino, opale e smeraldo.
手延 麺 の 場合 、 ひや むぎ も 素麺 も 同 基準 で あ る 。jw2019 jw2019
I tagliatori di gemme preparano l’opale in tre modi principali: in un unico pezzo, a due strati e a tre strati, come si vede nella figura in alto.
最初 の 1 発 が 入っ て て 残り は 空砲 よ 貸し て み てjw2019 jw2019
Le varietà di opale costituiscono alcune delle più belle gemme del mondo; e la loro composizione è insolita.
女 は 歌謡 や 売春 を 行 っ て い た 。jw2019 jw2019
È vero che le montagne brumose nascondono ancora molte scintillanti pietre di opale.
和泉 式部 に 対 し て は 先輩 と し て 後輩 の 才能 を 評価 し つつ も その 情事 の 奔放 さ に 苦言 を 呈 し て い る 。jw2019 jw2019
Sebbene si tratti sempre di opale vera, la pietra in un unico pezzo di solito costa di più di quella a due o tre strati.
同 地域 に は 葛城 御 縣 神社 ・ 葛城 一言 主 神社 など 延喜 の 制 の 名神 大社 ・ 大社 が 連立 。jw2019 jw2019
In Australia un fratello che lavora in una sperduta miniera di opale dà testimonianza informale ai turisti.
その 後 も 伝染 病院 は 、 スペイン 風邪 など の 流行 時 に も 機能 を 見せ 、 徐々 に 総合 病院 化 し て 行 く 。jw2019 jw2019
Al presente si calcola che il 95 per cento dell’opale del mondo provenga dall’Australia, anche se le recenti scoperte fatte in Sud America potrebbero cambiare la situazione.
たとえば 、 親王 、 大 納言 以上 で も 、 中門 で 下乗 し た 。jw2019 jw2019
In questa località, gli Spagnoli trovarono piccoli aggregati di ciottoli contenenti opale e alcuni noduli più grossi di questa rara gemma.
姉妹 に 大夫 典侍 ( たいふ の すけ ) 、 上西 門 院 兵衛 ( じょう さい もん いん の ひょうえ ) が い る 。jw2019 jw2019
Alcune ditte commerciali ora raggiungono il livello a cui si trova l’opale scavando con i bulldozer.
夏季 の み 運行 さ れ る コースjw2019 jw2019
Non tutte le varietà di opale sono pregiate.
藤壺 中宮 の 姪 で あ り 、 朱雀 院 の 希望 も あ り 源氏 の 晩年 、 二 番 目 の 正妻 と な る 。jw2019 jw2019
Anzi, in quanto a colori brillanti e a bellezza mozzafiato, la multicolore opale ha pochi concorrenti!
名取 団 は 北 の 玉造 団 ・ 小田 団 と とも に 、 胆沢 城 に 500 人 と 玉造 柵 に 100 人 の 守備 兵 を 出 し た と 推測 さ れ る 。jw2019 jw2019
Il fenomeno che dà luogo alle vivaci iridescenze dell’opale è rimasto per anni un mistero.
そうか。これは?何のあとかなjw2019 jw2019
Vale la pena di fare lo sforzo necessario per trovare la preziosa opale.
すなはち 、 阿禮 に 勅語 し て 帝 皇 日 継 ( すめらみこと の ひつぎ ) 及び 先代旧辞 ( さきつよ の ふ る こと ) を 誦 み 習 は しめ た まひき 。jw2019 jw2019
L’opale si trova soprattutto in zone remote e semidesertiche, dove il caldo, miriadi di mosche e la scarsità di acqua spesso rendono la vita difficile.
テイラー大統領はマトボのことは知ってるはずだjw2019 jw2019
Le immagini ottenute col microscopio elettronico a scansione indicano che l’opale è formata di file più o meno ordinate di noduli di biossido di silicio.
狭 城 の 楯列 の 稜 に 葬 り まつり き ( 奈良 県 生駒 郡 ) 。jw2019 jw2019
Tuttavia, estrarre l’opale dalla roccia non è affatto facile.
「 これ すなはち 、 邦家 の 経緯 、 王化 の 鴻 基 な り 。 」jw2019 jw2019
Nei punti in cui soluzioni a base di silice sono penetrate in fessure e cavità sotterranee, questa sostanza può solidificarsi e così si ha l’opale.
かす り ( 語呂 合わせ や 駄洒落 )jw2019 jw2019
Altri importanti materiali utilizzati come gemme sono alessandrite, giada, ametista, opale, perla, corallo e ambra.
上記 の 宗良 親王 の 評 は ここ に 記載 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
C’è invece una bella varietà, e in certi casi il diverso spessore del ghiaccio lo fa assomigliare all’opale.
東大 寺 の 歴史 を 読み解 く 上 で 大いに 関 っ てくる 史料 に は 、 以下 の もの が あ る 。jw2019 jw2019
All’interno della conchiglia si alternano strati proteici e strati di carbonato di calcio che danno luogo a colori iridescenti, molto simili a quelli dell’opale.
私はされている必要があります 別のパーティー、jw2019 jw2019
54 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.