guarigione delle ferite
傷の治癒
ferita oor Japannees
ferita
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Japannees
傷
In serata il mio piccione è tornato da me seriamente ferito.
夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。
怪我
Per quanto strano possa sembrare, nessuno è rimasto ferito nell'incendio.
不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
傷害
Oltre che da una malattia o da una ferita di tipo fisico, da cos’altro si può aver bisogno di essere guariti?
身体的な病気や傷害の他に,人が癒やされる必要があるのはどのようなことですか。
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
負傷 · 創傷 · 傷口 · けが · 疵 · 外傷 · 傷痍 · 創痍 · 手傷 · 手創 · 手疵 · 私傷 · 病巣 · 瑕 · きず口 · 傷きず · 傷ぐち · 傷創 · 怪我けが · 手きず · 疵ぐち · 疵口
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ora le ferite si sono riaperte.
悲劇的な損失、 でも被らないようjw2019 jw2019
Spesso i malintesi tra due persone sono all’origine di parole aspre e di sentimenti feriti.
巻 の 主題 と おぼし き 語句 を 用い た ものjw2019 jw2019
Come può la capacità di pensare impedirci di perdere l’equilibrio e di sentirci troppo feriti?
丈部 親子 は 、 この こと を 悲しみ 、 一夜 を 泣 い て 明か し た 。jw2019 jw2019
Quando una ferita o malattia minaccia la salute di un animale, l’istinto di cui Dio l’ha dotato gli permette di diagnosticare la malattia e stabilire il da farsi.
官司 ( かんし ) と は 、 古代 日本 に おけ る 官庁 及び 官人 の こと 。jw2019 jw2019
Legano semplicemente la foglia sulla ferita o sulla piaga.
ボートのオーナーは? まさか海の底に?jw2019 jw2019
Perché i soldati feriti hanno bisogno di assistenza, e un soldato mutilato rallenta le operazioni militari: proprio quello che vuole il nemico.
その 一方 で 鎌倉 幕府 の 法制 の 特徴 と し て 贈与 の 意味 で の 和与 に 対 する 制限 が 行 わ れ た こと が 注目 さ れ る 。jw2019 jw2019
Oltre a percuotersi e procurarsi ferite, invocano la “protezione della Madonna”, nella speranza di avere buoni raccolti.
LS チャンネル や 他 に も ・ ・jw2019 jw2019
Manuel, un cubano, rimase ferito nella prima esplosione alla stazione di Atocha e cadde a terra privo di sensi dopo la seconda esplosione.
巻 第 二十 七 本朝 付 霊鬼 ( 変化 、 怪異 譚 )jw2019 jw2019
* Le sofferenze del Messia raggiunsero il culmine quando fu trafitto, schiacciato e ferito: parole forti che indicano una morte violenta e dolorosa.
ある 日 友人 の 家 に 行 く と 、 行きずり の 武士 が 病気 で 伏せ て い た 。jw2019 jw2019
Poiché l’amore del denaro è la radice di ogni sorta di cose dannose, e correndo dietro a questo amore alcuni . . . si sono del tutto feriti con molte pene”.
『 曇 花 院殿 装束 抄 』 前半 部 は 、 この 絵巻 の 内容 を 文字 化 し た もの で あ る 。jw2019 jw2019
Il Seme promesso, però, si sarebbe ripreso da quella ferita e avrebbe ‘schiacciato la testa’ a Satana.
この よう に 「 外 」 と 「 内 」 が 対 に な っ て い る 機関 は 他 に 典薬 寮 と 内 薬 司 など も あ る 。jw2019 jw2019
E l'energumeno ferito da una pallottola.
カール 修道士として 女性の事をたくさん学んだなOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insieme ai fratelli dei Comitati di assistenza sanitaria, soccorrono i fratelli feriti.
その ため 、 日記 の 記 さ れ た 期間 は 63 年間 で あ る が 、 わずか で も 記載 の あ る 年 は 57 年間 に な る 。jw2019 jw2019
Alcuni di loro sono malati, altri sono feriti.
また 全国 各地 に 清女 伝説 ( 清少納言 伝説 ) が あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma quando i gamberetti “pistoleri” della famiglia degli Alfeidi combattono, nessuno dei due rimane ferito, perché si tengono sempre a distanza di sicurezza l’uno dall’altro.
諸国 牧 ・ 近 都 牧 が いつ 設置 さ れ た の か は 定か で は な い が 、 飛鳥 時代 の 頃 だ と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
Si deve avere lo stesso atteggiamento nei confronti di un intimo amico che profetizzi falsamente, affinché si vergogni e sia ferito nel cuore per la sua azione errata.
もう ひと つ は 出産 記事 で あ る 。jw2019 jw2019
Introdusse l’uso del cotone in chirurgia per la medicazione delle ferite e l’impiego delle ingessature per le fratture ossee.
関ヶ原 の 戦い 以後 に 獲得 し た 幕府 領 を 預地 と し て 大名 ら に 預け て 代わり に 統治 を 行 わ せ 、 幕府 は その 年貢 収入 を 獲得 し て い た 。jw2019 jw2019
La mano ferita di George Donner si era infettata, il che riduceva il numero di uomini abili al lavoro all'accampamento Donner a quattro unità.
ほか に 北条 泰時 ら 武家 歌人 の 歌 も あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Il tempo guarisce ogni ferita.
翌年 の 1471 年 ( 文明 3 年 ) に 孫 童子 丸 が 夭折 し 、 新た な 跡目 争い が 起き る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Può darsi che settimane, mesi o anche due anni prima vi siate procurati una piccola ferita in quel punto.
オート パイロット の 第 # ページ へjw2019 jw2019
15 “Questo è ciò che il Sovrano Signore Geova ha detto a Tiro: ‘Al suono della tua caduta, quando il ferito a morte geme, quando c’è un’uccisione con strage in mezzo a te, non sobbalzeranno le isole?
翁 が 見つけ た 子供 は どんどん 大き く な り 、 三 ヶ月 ほど で 年頃 の 娘 に な っ た 。jw2019 jw2019
C’erano materassi che bruciavano, detenuti che correvano qua e là e una guardia ferita che giaceva per terra.
特に 相続 と 財産 譲与 に 19 件 に わた っ て 記述 し て い る 。jw2019 jw2019
Provocavano ferite mentali che col tempo guarivano, ma lasciavano il segno”. — Ken.
経済的に充実させないとjw2019 jw2019
In seguito alle ferite riportate uno dovette essere ricoverato in ospedale.
俺はたちが命をかけて 守ってきた市民の生活をjw2019 jw2019
Almeno 92 di quelli rimasti sepolti fra le macerie furono tirati fuori vivi, benché alcuni di essi morissero in seguito per le ferite riportate nell’edificio.
チク・タク チク・タクク- 止めてくださいjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.