scambio oor Japannees

scambio

naamwoord, werkwoord manlike

L'atto, il processo o l'istanza dello scambio.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Japannees

ポイント

naamwoord

交換

naamwoord

A John piace scambiare francobolli con i suoi amici.
ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。

為替

naamwoord

取り替え · 両替 · やり取り · 貿易 · 引き換え · 売買 · 物々交換 · スワップ · 換え · トレード · 商 · bunkiki · エクスチェインジ · エクスチェンジ · チェンジ · バーター · 取り換え · 引換 · 換物 · 物物交換 · 転轍機 · 送球 · 遣り取り · 代え · 商い · パス · 取り替えこ · 取り替えっこ · 取り替こ · 取り替っこ · 取換え · 取替 · 取替えこ · 取替えっこ · 取替こ · 取替っこ · 引き替え · 引換え · 引替 · 引替え · 換え物 · 替え · 物交

Soortgelyke frases

scambio di lettere
文通

scambiare
すり替える · つけ替える · とり交わす · ふり替える · スィッチする · スイッチする · スウィッチする · スワップする · トレードする · 交す · 交わす · 交換 · 交換する · 代える · 入れ替えする · 入替える · 切りかえる · 切り変える · 切り換える · 切り替え · 切り替える · 切換える · 切替える · 取っ換える · 取っ替える · 取りかえる · 取り交わす · 取り換える · 取り替える · 取換える · 取換る · 取替える · 引きかえる · 引き換える · 引き替える · 引換える · 振り替える · 振替える · 掏り替える · 掏替える · 換える · 替える · 物々交換する · 転換する · 間違える

membrana a scambio protonico
イオン交換膜

Area di libero scambio
自由貿易協定

scambio di informazioni
情報交換

libero scambio
フリートレード · 自由貿易

scambio gassoso
ガス交換

capacità di scambio anionico
陰イオン交換容量

Associazione europea di libero scambio
欧州自由貿易連合

voorbeelde

I professori Andreas Kaplan e Michael Haenlein hanno definito i media sociali come un gruppo di applicazioni Internet basate sui presupposti ideologici e tecnologici del Web 2.0, che consentono la creazione e lo scambio di contenuti generati dagli utenti.
Andreas Kaplan と Michael Haenlein はソーシャルメディアを 「インターネットに基づくアプリケーションの一群であって、Web 2.0の思想的或いは技術的基礎付けの上に作られ、 UGCを作りだし交換できるようにするもの」と定義している。

I benefici dello scambio possono solo aumentare.
交換によって得られるものは ますます増えていきます

Non saro'una pedina in questo scambio di prigionieri.
私 は 今回 の 捕虜 交換 の 駒 に は な ら な い

Gabriel mi aveva anticipato dei soldi per uno scambio di armi.
ガブリエル は 私 に いく つ か の 前 を つけ た 武器 取引 の ため の お 金 。

Per l’insegnante: Usa le domande all’inizio della sezione per sollecitare uno scambio di idee e rimanda i membri della classe o della famiglia al testo per trovare maggiori informazioni.
教師へ:項の最初にある質問は,話し合いを始めたり,生徒や家族に本文を詳しく調べさせたりするために利用してください。

Buona parte degli scambi commerciali tra i due Paesi transitano attraverso il porto di Dandong.
中朝間の貿易の多くは丹東港で行われている。

Essa ha anticipato qualsiasi genere di invenzione usata oggi per lo scambio delle informazioni.
それは今日こんにちのいかなるネットワーク関連の発明にも先立って存在していたものです。

Inoltre, il paese si stava sviluppando sempre più in senso democratico, e furono intrapresi i negoziati per un accordo di libero scambio con Stati Uniti e Canada.
それに加え,当時メキシコはいっそう民主的な社会への移行段階にあり,米国やカナダとの自由貿易協定のための交渉が始まっていました。

Sembra uno scambio equo.
互角 の 取引 だ と 思え る が

L’aramaico era la lingua della diplomazia, usata anche negli scambi internazionali ai giorni di Esdra.
アラム語はエズラの時代の外交および国際通商の分野で用いられた言語でした。

Non ho intenzione di essere usata come merce di scambio.
分離 主義 者 の 交渉 の 切り札 と な ら な い よ

L’AIDS si diffonde attraverso lo scambio di liquidi organici, particolarmente il sangue e il liquido seminale.
エイズは体液,特に血液や精液の交換によって広がります。

I ragazzi avrebbero potuto studiare la fisica e la chimica e trarre vantaggio da scambi culturali sempre più ampi.
子供たちは物理や化学を学び,文化交流を広めることから益を得ます。

Ha avuto un'idea ardita - che ha chiamato l'ipotesi cognitiva dello scambio.
彼は大胆な発想で 「知性のトレードオフ仮説」を立てました

(1) Come indice di ricchezza e mezzo di scambio.
1)それは富の尺度,また交換の媒介物として用いられました。

“Grazie allo scambio di incoraggiamento, alla fine della visita i detenuti ed io eravamo pieni di gioia”, scrive questo zelante sorvegliante di circoscrizione.
訪問の終わりには,その囚人たちと私は,相互の励まし合いの結果,あふれるほどの喜びを感じました」と,この熱心な巡回監督は書いています。

Nel gioco d’azzardo si ha uno scambio di denaro senza nessuno scambio di beni veri e propri.
賭け事には,実物財を何ら交換せずになされる金銭のやり取りが関係しています。

Quando il mezzo di scambio di un popolo diventa privo di valore, allora l’intero sistema economico è sconvolto”.
人々の持つ交換手段が価値を失うと,経済体制全体が全くの混乱状態に陥る」。

Se un cristiano capisce che sta per arrabbiarsi mentre ha uno scambio di opinioni con un fratello, fa bene a seguire il consiglio che si trova in Giacomo 1:19, 20: “Ogni uomo dev’essere pronto a udire, lento a parlare, lento all’ira; poiché l’ira dell’uomo non opera la giustizia di Dio”.
仲間の信者と話し合っていて怒りを感じ始めたなら,ヤコブ 1章19,20節の助言に従うのは賢明なことです。 こうあります。「 すべての人は,聞くことに速く,語ることに遅く,憤ることに遅くあるべきです。

Scambio di foto La serie di articoli “Fantascienza: Una finestra sul futuro?”
写真の混乱 「サイエンス・フィクション ― 未来をのぞく窓?」

Negli ultimi anni alcune borse hanno automatizzato completamente i sistemi di scambio e così le transazioni possono avvenire pochi secondi dopo che l’ordine è stato passato al broker.
近年では,取引がすべて電子化され,仲買人に注文を出すと売買が瞬時に成立する証券取引所もあります。

Questi allora trasporteranno il signor Berenson al punto di scambio.
ハッカニ の 代理 人 と 連絡 を 取 り ま す それ から 彼 ら は ベレンソン 氏 を

Fu uno dei più grandi “scambi” di popolazione della storia, che coinvolse diciotto milioni di persone.
それは歴史上最大規模の人口“交換”で,1,800万人が入れ替わりました。

Lo scambio di prigionieri ha funzionato.
捕虜 交換 は 終わ っ た わ 危な い 局面 も あ っ た けど

Ma esso tende a soffocare la conversazione, limitando seriamente qualsiasi vero scambio di idee.
しかし,それは会話をとだえさせ,人々の間の真の交流をひどく制限してしまいがちです。