sicurezza oor Japannees

sicurezza

/si.ku.'rɛt.ʦa/ naamwoord vroulike

Stato di essere al sicuro da danni, lesioni, pericolo o rischio.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Japannees

安全

naamwoord

Stato di essere al sicuro da danni, lesioni, pericolo o rischio.

Il capitano è responsabile della sicurezza dei passeggeri.
船長は乗客の安全に対して責任がある。

安全性

naamwoord

Considerano anche fattori come la distanza, i tempi di viaggio e la sicurezza.
また,距離,交通手段,安全性などの要因を考慮する。

セキュリティー

naamwoord

Cosa si intende, quando si parla di sicurezza reale?
本当のセキュリティとは何を意味するのでしょう?

自信 · 無事 · 保安 · セキュリティ · バックアップ · antai · anzensei · buji · bunan · hikiate · kyouko · sekyuriti- · 安全保障 · 確信 · 定 · セーフティ · 自負 · 必然 · 自負心 · 覚え

Sicurezza

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Japannees

警備

naamwoord

Oppure era il capo della Sicurezza?
それ と も もう 一人 の 警備 主任 の 男 ?

Soortgelyke frases

Barriera di sicurezza
ガードレール

Convalida integrità sicurezza di Windows
Windows セキュリティ正常性検証ツール

sicurezza informatica
ITセキュリティ · コンピュータセキュリティ

barriera di sicurezza
ガードレール

gruppo di sicurezza
セキュリティ グループ

Configurazione guidata impostazioni di sicurezza
セキュリティ構成ウィザード

entità di sicurezza
セキュリティ プリンシパル

detenzione a titolo di sicurezza
予防拘禁

voorbeelde

Le luci, i tergicristalli, il clacson, le cinture di sicurezza e i finestrini funzionano?
ライト類,ワイパー,クラクション,シートベルト,窓は正常に働くでしょうか。

Visita la pagina Controllo sicurezza per aggiungere eventuali opzioni di recupero dell'account, configurare la Verifica in 2 passaggi per rafforzare la sicurezza dell'account e verificarne le autorizzazioni.
まず、[セキュリティ診断] ページにアクセスし、アカウント復元方法の追加や、アカウントのセキュリティを強化するための 2 段階認証プロセスの設定、アカウントの権限の確認などを行います。

“Dopo la seconda guerra mondiale mio marito ed io partimmo dall’Olanda e ci trasferimmo nel Canada alla ricerca della sicurezza finanziaria.
「第二次世界大戦後,夫とわたくしは経済的安定を求めて,オランダからカナダに渡りました。

Devono soddisfare chi vuole i loro prodotti, accontentare chi si preoccupa del benessere degli animali e tranquillizzare la propria coscienza per quanto riguarda la sicurezza dei loro prodotti.
自分たちが造り出した製品を欲しがる人たちを喜ばせ,動物の福祉を気遣う人たちをなだめ,なおかつ製品の安全性に関して自分の良心を満足させなければなりません。

L’uso di liquidi antigelo per tenere liberi dal ghiaccio aeroplani e piste di aeroporti, pur essendo essenziale per la sicurezza dei voli, ha uno spiacevole effetto collaterale: l’inquinamento.
飛行機や滑走路への着氷を防ぐことは,空の旅の安全を確保する上で極めて大切であるが,それには好ましくない結果が伴う。 公害である。

“Non è mai troppo presto per insegnare la sicurezza stradale”.
交通安全教育を始めるのに早すぎるということはない」と,英国の王立事故防止協会のジェーン・イーソンも述べている。

La sicurezza di sé di molte persone è scomparsa sotto il presunto sguardo del cameriere in attesa.
チップを期待するようなウエーターのまなざしを想像すると,自信をなくす人が少なくありません。

Stiamo parlando sull’argomento della sicurezza personale.
私たちは個人の安全という問題について皆さまと話し合っております。

L’ultima arma e la corsa alla sicurezza 4
最終兵器と,安全のための競争 4

Mariama ha diretto con un tale amore, una tale grazia e una tale sicurezza che era facile presupporre che appartenesse alla Chiesa da molto tempo.
マリアマの司会の様子は愛と気品と自信にあふれていて,教会に長年集っている姉妹なのだろうとだれしもが思ってしまいます。

Non dobbiamo ricercare nelle filosofie del mondo la verità che ci darà conforto, aiuto e direzione per farci superare in sicurezza le prove della vita; la possediamo già!
人生の試練を安全に切り抜けるための慰めや助け,導きを与えてくれる真理を見いだすために世のさまざまな哲学を求める必要はありません,それを既に手にしているからです。

Segui queste best practice per migliorare la sicurezza dei tuoi account amministratore e, di conseguenza, della tua azienda nel suo insieme.
管理者アカウントだけではなく、ビジネス全体のセキュリティ強化に役立つおすすめの方法をご紹介します。

Sicurezza: ora e in futuro.
安全 ― 今と将来

Tuttavia, se veniste a sapere che nel giardino di casa vostra non ci sono 100 serpenti velenosi ma solo alcuni, vi preoccupereste di meno per la sicurezza della vostra famiglia?
それでも,自分の家の裏庭に毒ヘビがいると知ったら,それが100匹ではなくほんの数匹だからといって,家族の安全に対する心配が減るでしょうか。

Tutti dovrebbero interessarsi della propria sicurezza e salvezza durante il grande giorno di Geova.
だれでもエホバの大いなる日の間の安全保障のことが心配になるはずです。

Dico solo che vostra madre non ha mai messo la cintura di sicurezza.
お前 の 母 さん が シート ベルト を 1 度 も つけ な かっ た と 言 っ て る

Se vi lasciate trasportare da ciò che correntemente è popolare, potete riscontrare d’aver confidato in una pace falsa, in una sicurezza fraudolenta che vi lasci non solo disilluso, ma anche in grave pericolo?
今のところ人びとの間で人気のある事がらにそのままついて行くなら,あなたは,幻滅を感じさせるだけでなく,人を重大な危険に陥れる,偽りの平和,まやかしの安全に頼ったことにならないでしょうか。

“Avviare un programma di vigilanza a livello di quartiere significa incoraggiare la gente a tenere gli occhi aperti per garantire la sicurezza reciproca.
地域防犯活動というのは,人々に互いの安全に注意してもらうということです。

In qualità di amministratore, puoi esaminare potenziali rischi per la sicurezza, misurare la collaborazione tra gli utenti, monitorare gli utenti che accedono e gli orari di accesso, analizzare l'attività degli amministratori e molto altro ancora.
管理者は、潜在的なセキュリティ リスクの調査、ユーザーによる共同作業の状況の評価、ログインしたユーザーと日時の確認、管理者による操作の分析などを行うことができます。

“Ci sarebbero anche pace e sicurezza”.
平和と安全も存在する」とお答えになるかもしれません。

La gente è stata pronta a tollerare sporadici eccessi nella speranza di garantire un certo grado di ordine e sicurezza.
人々は,時々見られる行き過ぎを,ある程度の秩序と安全が達成されることを期待して,進んで我慢しました。

Sotto la “medesima ombra dell’Onnipotente” abbiamo la sicurezza spirituale.
まさに全能者の影」のもとで,わたしたちは霊的安全を得ます。

Aumenta il livello di sicurezza dell'Alveare al massimo.
ハイブ の 警戒 レベル を 最高 に 上げろ

24 L’organizzazione mondiale istituita dall’uomo per la pace e la sicurezza internazionale, cioè le Nazioni Unite, non ha recato l’adempimento di questa profezia.
24 国際平和と安全のための,人間のつくった世界機構,すなわち国際連合は,この預言を成就してはいません。

Al Gore: Infine, l'alternativa positiva si connette alla questione economica e a quella della sicurezza nazionale.
ゴア:そしてついに 経済問題や 国家安全問題をも乗り越える— 有望な代替方法がこれです