imparare oor Georgies

imparare

/im.pa.ˈra.re/ werkwoord

Acquisire, o tentare di acquisire della conoscenza o una abilità nel fare qualcosa.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Georgies

სწავლა

werkwoord

Acquisire, o tentare di acquisire della conoscenza o una abilità nel fare qualcosa.

Appena arrivati alla filiale del Brasile, iniziammo a imparare il portoghese.
ბრაზილიის ფილიალში ჩასვლის შემდეგ პორტუგალიური ენის სწავლა დავიწყეთ.

შესწავლა

werkwoord

Anche se non è stato facile imparare quella lingua, ora la sua vita è più significativa.
თუმცა ამ ენის შესწავლა ადვილი არ იყო, ამან ტიფანის ცხოვრება გაამრავალფეროვნა.

voorbeelde

Possiamo imparare molto sul Diavolo considerando le parole che Gesù disse agli insegnanti religiosi del suo tempo: “Voi siete dal padre vostro il Diavolo e desiderate compiere i desideri del padre vostro.
ჩვენ ბევრ რამეს ვიგებთ ეშმაკის შესახებ, როდესაც ვუფიქრდებით იმას, თუ რა უთხრა იესომ რელიგიურ მოძღვრებს თავისი მოღვაწეობის პერიოდში: „თქვენი მამა არის ეშმაკი და მამათქვენის გულისთქმის შესრულება გწადიათ.

Perché possiamo imparare questo genere di pazienza, la Bibbia ci incoraggia a meditare sull’esempio dell’agricoltore.
ასეთი მოთმინების სწავლაში ჩვენს დასახმარებლად ბიბლია მოგვიწოდებს, დავფიქრდეთ მიწათმოქმედის მაგალითზე.

Devi imparare a combattere i draghi.
ჲელსფთგ ეა ნვ ჟვ ბჲპამ ჟჲ ჱმვ £ ჲგთრვ.

(Genesi 45:4-8) Come cristiani dovremmo imparare una lezione da questo.
ოჯახის ერთიანობა აღდგა (დაბადება 45:4–8). ჩვენთვის, როგორც ქრისტიანებისთვის, ეს შემთხვევა გაკვეთილი უნდა იყოს.

Purtroppo dopo anni di scuola molti ragazzi non sono più così entusiasti di imparare.
სამწუხაროდ, წლების განმავლობაში ბევრ ბავშვს სკოლაში სწავლისადმი ინტერესი ეკარგება.

Appena arrivati alla filiale del Brasile, iniziammo a imparare il portoghese.
ბრაზილიის ფილიალში ჩასვლის შემდეგ პორტუგალიური ენის სწავლა დავიწყეთ.

Non vedo l’ora di vivere nel nuovo mondo, quando potrò imparare di più sul creato.
მოუთმენლად მოველი ახალ ქვეყნიერებაში ცხოვრებას, როდესაც უფრო მეტი რამის გაგებას შევძლებ ღვთის ქმნილებებზე.

Invece in Israele tutti erano incoraggiati a imparare a leggere e scrivere.
სხვა ერებისგან სრულიად საპირისპიროდ, ისრაელში თითოეულს მოუწოდებდნენ, ყოფილიყო განათლებული.

Riscontro che lo studio diventa un campo di addestramento per imparare a dimostrare qualità cristiane come la pazienza e altri frutti dello spirito”. — Galati 5:22, 23; Filippesi 2:4.
ვფიქრობ, რომ ასეთი შესწავლები გვეხმარება ქრისტიანული მოთმინებისა და სულის სხვა ნაყოფების გამომუშავებაში“, — ამბობს მარტინი (გალატელთა 5:22, 23; ფილიპელთა 2:4).

Cosa possiamo imparare dalla parabola delle vergini e da quella dei talenti?
რა ისწავლეთ ქალწულებისა და ტალანტების შესახებ იგავიდან?

Dovettero però imparare da autodidatti, poiché gli esperti custodivano gelosamente i segreti della loro arte.
მათ ახალი საქმის შესწავლა დაიწყეს, თუმცა ისინი, ამ საქმეში დახელოვნებულები, თავიანთ „პროფესიულ საიდუმლოს“ არავის უმხელდნენ.

In questi giorni cerco di imparare dall'esempio di mio nonno a modo mio.
დღეს ვცდილობ ვისწავლო ჩემი ბაბუის მაგალითზე და გავითავისო ის ჩემს ცხოვრებაში.

Ed è una lezione molto, ma molto più difficile da imparare.
და ეს ბევრად, ბევრად უფრო რთული გაკვეთილია მომავალში გასათვალისწინებლად.

Ma la cosa più importante che possiamo imparare è che il nostro Padre celeste sarà con noi finché noi dimostreremo di essere con lui.
და რაც ყველაზე მნიშვნელოვანია, ჩვენი ზეციერი მამა ჩვენ გვერდით იქნება მანამ, სანამ ჩვენ ვიქნებით მასთან.

Conformarsi alla Bibbia e imparare dal Figlio di Dio, Gesù Cristo, è la maniera migliore di impiegare la propria vita.
კაცისთვის იმაზე უკეთესი არაფერია, რომ ღვთის სიტყვა თავის მეგზურად გაიხადოს და ღვთის ძისგან, იესო ქრისტესგან ისწავლოს.

E avevo ancora tanto da imparare riguardo a Geova, alla sua organizzazione e al suo popolo!
ჯერ კიდევ ბევრი უნდა მესწავლა იეჰოვას, მისი ორგანიზაციისა და ხალხის შესახებ.

Cosa possiamo imparare dal modo in cui la nazione d’Israele reagì alla disciplina di Geova?
რას ვსწავლობთ იქიდან, თუ რა რეაქცია ჰქონდა ისრაელს, როცა იეჰოვა ძერწავდა მათ?

Cosa possono imparare i cristiani da ciò che fece Neemia affinché gli israeliti smettessero di piangere?
რის სწავლა შეუძლიათ ქრისტიანებს იქიდან, თუ როგორ დააწყნარა ნეემიამ მოტირალნი?

Imparare a rispettare il mondo animale richiede un cambiamento di mentalità
აზროვნების შეცვლაა საჭირო, რომ ადამიანმა ველური ბუნების ბინადარზე იზრუნოს

Cosa possono imparare i figli ascoltando le preghiere dei genitori?
რისი სწავლა შეუძლიათ შვილებს მშობლების ლოცვებიდან?

Come genitori potete imparare da questo esempio e concedere ai vostri figli una maggiore libertà man mano che dimostrano di saperla gestire.
მშობლებო, თქვენ ამ მაგალითიდან შეგიძლიათ ისწავლოთ ის, რომ უფრო მეტი თავისუფლება მისცეთ შვილებს, თუ მათი მოქმედებიდან ჩანს, რომ ისინი სწორად გამოიყენებენ მას.

• Cosa possiamo imparare dall’episodio in cui Gesù salvò Pietro che stava affondando?
• რას ვსწავლობთ იმ შემთხვევიდან, როცა პეტრემ ზღვაში ჩაძირვა დაიწყო და იესომ დახმარების ხელი გაუწოდა?

Cosa puoi imparare su Dio da quello che è successo a Eutico? — Una prima cosa è che Geova, il nostro Padre celeste, ha il potere di risuscitare i morti.
რა შეგიძლია ისწავლო ღმერთზე ევტიქეს შემთხვევიდან? ~ იეჰოვა ღმერთს, ჩვენს ზეციერ მამას შეუძლია მკვდრების გაცოცხლება, მათ შორის ბავშვების.

Che lezioni possono imparare i cristiani dalle profezie di Isaia?
რის სწავლა შეუძლიათ ქრისტიანებს ესაიას წინასწარმეტყველებიდან?

Quando siamo ansiosi a causa di problemi familiari o affrontiamo difficoltà inaspettate, possiamo di certo imparare dal suo esempio di fedele perseveranza. — Ebrei 10:36.
როდესაც ცხოვრებაში მოულოდნელ განსაცდელებს შევხვდებით ან ოჯახური პრობლემები წამოგვეჭრება, მარიამის მაგალითი დაგვეხმარება, მოთმინება გამოვავლინოთ და ერთგულად განვაგრძოთ იეჰოვასადმი მსახურება (ებრაელები 10:36).