giallo oor Koreaans

giallo

[ˈdʒ͡al.lo], /ˈdʒallo/ adjektief, naamwoord manlike

Che ha il colore del tuorlo d'uovo, del limone o dell'oro.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Koreaans

노랑

naamwoord

colore primario

C diesis è blu, F diesis è verde, un altro tono potrebbe essere giallo, giusto?
C 단조는 파랑, F단조는 초록, 다른 음정은 노랑이 될 수 있겠죠?

노란

adjektief

Che ha il colore del tuorlo d'uovo, del limone o dell'oro.

Cosa determina se una foglia diventerà gialla o rossa?
나뭇잎이 노랗게 변할지 빨갛게 변할지를 무엇이 결정합니까?

황색

naamwoord

Colore evocato dalla luce che stimola le cellule coniche ricettrici di lunghezza media e lunga in ugual maniera ma non stimola le cellule coniche ricettrici di onde di lunghezza lunga.

Incrociate lo sguardo dei suoi penetranti e luminosi occhi gialli.
초롱초롱한 황색 눈으로 뚫어지게 쳐다보는 그 시선에 초점을 맞춰 보라.

노랗다 · 노런색 · 범죄 영화 · 범죄물

Soortgelyke frases

ipergigante gialla
황색 극대거성

febbre gialla
황열

tessuto adiposo giallo
황색지방

Cacatua ciuffo giallo
큰유황앵무

giallo all'italiana
잘로

Fiume Giallo
황허 강

gialla
노란

letteratura gialla
범죄 문학

fiume giallo
황하

voorbeelde

Questa spiga con migliaia di fiori gialli si innalza per almeno 10 metri, un’altezza superiore a quella di un edificio di tre piani!
수천 송이의 노란 꽃들이 공중으로 10미터 정도까지—3층 건물보다 더 높이—피어 있는 것입니다!

Che cosa rende tanto affascinante questo metallo di colore giallo lucente?
반짝이는 이 노란 금속이 그토록 사람의 마음을 끄는 이유는 무엇입니까?

Man mano che la carta si muove ad alta velocità lungo la macchina da stampa, un’altra serie di lastre coi suoi puntini prende l’inchiostro giallo e ne trasferisce l’impressione sulla carta accanto ai puntini di ciano.
종이가 인쇄기를 따라 고속으로 돌면서 또 다른 세트의 판에 있는 망점에 황색 잉크가 묻어 그 자국이 종이에 옮겨지면서 시안 망점에 닿는다.

Se finiamo il merluzzo giallo, la prossima opzione sarà probabilmente il tilapia.
명태를 다 먹었다면 다음 선택은 아마도 틸라피아겠죠.

Il becco giallo è lungo e uncinato, e la sacca sottostante è quasi invisibile quando è vuota.
누르스름한 부리는 길고 갈고리 모양이며, 그 밑의 신축성이 있는 커다란 주머니는 비어 있을 때에는 거의 시선을 끌지 않는다.

I libri più diffusi sono quelli di cucina, seguiti dai gialli, dai romanzi d’amore e dalla narrativa contemporanea.
요리책이 가장 인기가 있으며, 그 뒤를 이어 범죄 소설이나 스릴러물, 낭만 소설, 20세기 공상 소설순으로 인기가 있다.

Quindi c'è un eufemismo molto britannico, un retrogusto di romanzo giallo che mi piace moltissimo.
영국식의 억제된 표현으로된 살인 추리물 같은 주제의 그림은 제가 아주 좋아하는 것입니다.

Se avete dubbi circa il bisogno che le nazioni in pericolo continuino incessantemente la guerra contro l’Aëdes aegypti, considerate queste statistiche: Nel 1965 nel Senegal, in Africa, ci furono 243 casi di febbre gialla, con 216 decessi.
위험에 처한 국가들이 ‘에데스 에깁티’에 대항하여 냉정하게 전쟁을 계속해야 할 필요를 더욱 인식하기 위하여 다음의 통계를 고려해 보라. 1965년에 ‘아프리카 세네갈’에서 243명의 황열병 환자가 발생하여 216명이 사망하였다.

Ognuna di queste cellule contiene un pigmento rosso, giallo o nero.
각각의 색소 세포에는 빨간색이나 노란색이나 검은색의 색소가 들어 있습니다.

* Buone opere (giallo): Aiuterò il prossimo e edificherò il Regno servendo con rettitudine (vedere 3 Nefi 12:16).
* 선행(노란색): 나는 다른 사람을 돕고 의로운 봉사를 통해 왕국을 건설하겠다.( 제3니파이 12:16 참조)

(I frutti rossi o gialli, essiccati, produrranno un pepe di colore non uniforme).
(빨간 혹은 노란 열매를 말리면 색깔이 고르지 않게 된다) 녹색 열매를 줄기와 함께 먼저 며칠 동안 저장해 둔다.

Adele, guarda, una sezione di romanzi gialli.
7개의 주요 신문을 매일 제공하고 작가들의 낭독회도 있습니다

Variano in lunghezza da 3 millimetri a oltre 30 centimetri e sono tra gli animali marini più vivacemente colorati, possedendo pigmenti di color arancione vivo, azzurro, porpora, giallo e rosso.
이 생물은 길이가 0.3센티미터인 것에서 30센티미터가 넘는 것에 이르기까지 다양하며, 밝은 오렌지색, 청색, 자주색, 황색 및 적색 색소를 지니고 있어서 바다에서 가장 선명한 색채를 가진 동물 가운데 속한다.

Lestrade ha bisogno del suo aiuto, non lo sopporta, e freme di rabbia nel corso dei gialli.
그래서 레스트래드는 그의 도움이 필요하면서도 그에게 분노하고 씁쓸함으로 다소 속을 끓이면서도 수수께끼의 경로를 넘어가죠.

Per esempio, quando nel dicembre del 1967 la Sierra Leone emise venticinque nuovi francobolli, nientemeno che undici di essi avevano la figura delle foglie verdi e dei fiori gialli dell’albero di cola.
예를 들면 1967년 12월에 ‘시에라 리온’에서 스물 다섯 가지의 새로운 우표를 발행하였을 때 열한 가지 이상의 우표는 ‘콜라’나무의 푸른 잎과 노란 꽃의 그림을 실었다.

La cabina contiene un telefono giallo per quando non vi è personale di polizia, insieme a telecamere di sicurezza e a un defibrillatore.
이 박스에는 경찰, 보안 카메라, 제세동기가 없을 경우를 위한 노란색 전화기 한 대가 들어있다.

Quindi, dopo un mese di frustrazione incredibile sono entrata in un'aula per conferenze piena zeppa di investigatori e di montagne di pratiche, gli investigatori erano seduti lì con i loro blocchi gialli a prendere appunti.
한 달 정도 엄청난 좌절감을 겪은 후에, 저는 형사들과 수사 기록 더미들로 가득차 있던 회의실로 들어갔습니다. 형사들은 방에 앉아서 노란색 메모장에 기록을 하고 있었죠.

Fratelli e sorelle, l’arrivo della stagione autunnale qui tra le Montagne Rocciose porta con sé i colori meravigliosi delle foglie che mutano dal verde a sgargianti arancioni, rossi e gialli.
형제 자매 여러분, 이곳 로키 산맥에 가을이 다가와 푸른 잎들이 빨강, 주황, 노랑 등 화려한 색들로 울긋불긋 물들었습니다.

I vivaci orioli gialli e neri e le farfalle del genere Morpho di un blu iridescente aggiungono il loro tocco di colore all’indimenticabile scena.
노란색과 검은색을 띤 화려한 꾀꼬리들과 무지개 빛을 내는 파란 모르포나비들이 그 잊지 못할 광경에 색깔을 더해 주었습니다.

In un periodo di vent’anni dal 1881 Carlos Findlay fece le prime ricerche sulla causa della febbre gialla.
1881년부터 20년 이상 ‘칼로스 핀들레이’는 황열병의 원인을 연구하여 선구자가 되었다.

E compro la scatola gialla perché l'ho sempre fatto.
저는 사진의 '노란색' 제품을 항상 구입합니다.

A riprova della resistenza dell’oro, quando gli archeologi scoprirono la tomba del faraone Tutankhamon millenni dopo la sua morte, la maschera d’oro del giovane sovrano era intatta e ancora di colore giallo lucente.
금의 내구성을 증명하는 예로서, 파라오 투탕카멘이 죽은 지 수천 년 후에 고고학자들이 그의 무덤을 발굴하였을 때, 그 젊은 왕의 황금 데스마스크는 변색되지 않은 채 여전히 노란색으로 번쩍이고 있었습니다.

Il giallo chiaro e brillante ci ricorda il sole ed è allegro, gaio e vivace.
밝고 선명한 노랑은 태양을 생각나게 하며, 기분을 북돋고, 유쾌함과 활기를 준다.

Il maschio ha una sporgenza caudale a forma di spada che è verde, blu o giallo canarino con contorni neri.
수컷은 청록색 혹은 하늘 빛 혹은 검은 색으로 테가 그려진 선황색 꼬리에 칼같은 돌기부가 있다.

Grazie ai nuovi tessuti e ai nuovi colori le donne romane della classe più ricca potevano indossare una stola (una veste lunga e ampia) di cotone blu proveniente dall’India o magari di seta gialla proveniente dalla Cina.
새로운 염료와 옷감의 등장으로 부유한 로마 여성들은 인도에서 들여온 푸른색 면직물로 만들었거나 어쩌면 중국에서 들여온 노란색 비단으로 만들었을 수도 있는 헐렁한 긴 외투인 스톨을 입을 수 있게 되었습니다.