malinconico oor Koreaans
malinconico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Koreaans
고독한
우울하다
Generalmente sei allegro e ottimista, oppure hai la tendenza a essere malinconico, a lamentarti spesso?
여러분은 전반적으로 쾌활하고 낙관적입니까, 아니면 우울하고 자주 불평하는 경향이 있습니까?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Include canti malinconici che accompagnano la danza e che esprimono riverenza per gli dèi e le dee come pure semplici espressioni della vita di ogni giorno nelle isole che sono assolutamente prive di significato religioso.
일실시예에 따른 보호회로모듈은, 기판, 상기 기판에 장착되며 셀리드 및/또는 센싱모듈로부터 셀의 전기적 신호를 수신하는 접속단자, 상기 기판에 장착되며 상기 셀 리드 및/또는 센싱모듈과 상기 접속단자를 전기적으로 연결하는 회로부, 상기 기판의 일면을 덮는 제1커버 및 상기 기판이 안치되며 상기 기판의 타면을 덮는 제2커버를 포함할 수 있다. 또한, 일실시예에 따른 전지모듈은, 보호회로모듈 및 전지모듈 프레임에 고정 결합되고 상기 보호회로모듈이 안치되는 받침부를 포함할 수 있다.jw2019 jw2019
Persino le nostre prove più difficili porteranno ricchi toni malinconici e motivi commoventi.
파스타 제조기계LDS LDS
Ezechia, rimessosi da una malattia, disse in una ponderata composizione di aver ‘continuato a cinguettare come il rondone’, evidentemente in modo malinconico, e il profeta Geremia usò il rondone migratore come esempio nel rimproverare alla popolazione di Giuda di non saper discernere il tempo del giudizio di Dio. — Isa 38:14; Ger 8:7.
3차원 데이터 생성을 위한 프로젝터용 렌즈 장치, 이미지 캡쳐용 렌즈 장치 및 이들을 구비한 3차원 스캐닝 시스템jw2019 jw2019
(Salmo 102:6)” Perciò, se qualche volta vi capita di sentirvi malinconici e solitari, ricordate che potreste anche voi somigliare a un pellicano! — Da un collaboratore.
가정용 전기냉동기jw2019 jw2019
La malinconica musica delle Ande
기계공학연구업jw2019 jw2019
Il contenuto dei rispettivi salmi sembra pure confermarlo: entrambi i salmi (6 e 12) nella cui soprascritta ricorre sheminìth sono malinconici e quindi avrebbero un accompagnamento di tono più triste, basso; mentre il Salmo 46, nella cui soprascritta ricorre ʽalamòhth, è gioioso, e ragionevolmente avrebbe un accompagnamento o sarebbe cantato con un registro più alto. — Vedi ARPA; MUSICA.
인쇄미술디자인업jw2019 jw2019
Quindi in un paio di minuti, e il pezzo non è ancora finito, ho provato due caratteri molto contrastanti: malinconica bellezza e pura energia.
혈장 내 PGCP 농도 측정을 통한 치매 진단 방법ted2019 ted2019
Così andò perso un racconto “carico di umorismo, del tutto libero dalla sua solita . . . vena malinconica”.
유치원운영업jw2019 jw2019
Queste enormi costruzioni semivuote sono il segno più evidente e malinconico di tanti sogni irreparabilmente infranti”.
최대 기록 속도를 정하는 중jw2019 jw2019
Come vedremo, però, l’immagine del Cristo gracile, con l’aureola, effeminato, malinconico e dai capelli lunghi che spesso compare nelle raffigurazioni artistiche della cristianità non è accurata.
가죽무두질제jw2019 jw2019
Similmente la soprascritta dei Salmi 6 e 12 (che hanno entrambi carattere malinconico) dice: “Al direttore su strumenti a corda sull’ottava inferiore [sheminìth]”.
금속제 방화문jw2019 jw2019
Altri, comunque, ritengono che la natura malinconica sia dovuta più a fattori ambientali e alle limitazioni degli strumenti e della struttura musicale che al consapevole sforzo di esprimere ingiustizie sociali.
공기여과설비jw2019 jw2019
“Quando ho problemi di glicemia”, dice una donna, “divento taciturna, malinconica, agitata e frustrata.
나사태핑용 게이지jw2019 jw2019
Dopo anni di matrimonio, generalmente un marito sa come confortare sua moglie e come tirarle su il morale quando si sente giù o è un po’ malinconica.
페이스트용 효소jw2019 jw2019
“Fino al 74 per cento degli intervistati ha detto che non farebbe volentieri affari con persone malinconiche, e il 69 per cento non riuscirebbe a stringere un’amicizia con loro”.
아이스스케이트 날jw2019 jw2019
Maria Anna è stata descritta con un temperamento felice, amichevole e intelligente; era in grado di facilitare i sentimenti dell'imperatore malinconico.
한 개의 레이아웃에서도 표시기 보이기WikiMatrix WikiMatrix
" Grete, entrano in noi per un momento, " disse la signora Samsa con un sorriso malinconico, e
미노광 감광영화필름QED QED
Ma forse vi commuove il malinconico eppure appassionato violino tzigano.
면도날 케이스jw2019 jw2019
La loro malinconica risposta non si basa solo su quello che l’umanità può farsi da sé.
직물용 탄성사jw2019 jw2019
Il suono malinconico del flauto giapponese shakuhachi può toccare il cuore.
도르래용 접착밴드jw2019 jw2019
A centosessanta chilometri, nelle affollate strade di Quito, un umile cargador si trascina a fatica sotto il suo peso, e fra le pieghe del suo poncho una minuscola radio a transistor trasmette una simile malinconica serenata.
비의료용 X-선발생장치 및 시설jw2019 jw2019
L’uccello rimane in questa posizione per ore, appropriato esempio di malinconica inattività a cui si riferisce il salmista per descrivere il suo cocente dolore: “Somiglio proprio al pellicano del deserto”.
여행용 옷가방jw2019 jw2019
Dotata di una vena malinconica passa il tempo a leggere libri.
그리고 재료가 콘크리트로서, 불연성이므로 화재에 안전하고, 투수성이므로 내부에 물이 함유되지 않아 동결융해의 염려가 없고, 수명이 반영구적이다. 또한 물로 세척하는 것이 가능하여 유지관리가 용이하다.WikiMatrix WikiMatrix
Alcuni ritengono che questo termine sia affine a un verbo ebraico che significa “indebolirsi; ammalarsi”, e che quindi indichi una melodia cupa e malinconica.
데이터가 기록되는 플래터와, 상기 플래터에 데이터를 억세스하는 헤드 아암과, 상기 헤드 아암을 구동하는 보이스 코일 모터를 포함하는 하드 디스크 모듈; 사용자에 의하여 온/오프되는 스위치부; 상기 스위치부의 온/오프 여부에 따라 상기 하드 디스크 모듈의 전원 공급 여부를 결정하는 스위칭 컨트롤러; 를 포함하는 외장형 스토리지 장치 및 그 제어 방법이 기재된다.jw2019 jw2019
Le mie prime opere erano cupe e malinconiche, e rispecchiavano il dolore, la sofferenza e la disperazione che provavo.
본 발명은 연료전지의 분리판을 탄소섬유 직물에 의하여 제조하기 위한 연료전지용 탄소섬유 직물 분리판 및 그 제조 방법을 개시한다. 본 발명의 분리판은 탄소섬유로 이루어지고 적층되어 있는 적어도 두 장 이상의 탄소섬유 직물들과, 두 장 이상의 탄소섬유 직물들의 표면에 탄소섬유가 노출되도록 두 장 이상의 탄소섬유 직물들 사이에 도포되어 있는 고분자 기지를 포함한다.jw2019 jw2019
65 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.