presa
콘센트
prendere oor Koreaans
prendere
it
Entrare in possesso.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Koreaans
잡다
Gl’interessa prendere quanti pesci può prima che il giorno finisca.
그는 날이 지기 전에 될 수 있는 대로 많은 고기를 잡는데 관심을 가지고 있읍니다.
붙잡다
Un bambinetto salta da molto in alto senza paura se suo padre gli dice che lo prenderà.
어린 소년은 아버지가 붙잡아 줄테니 염려 말라고 말하면 높은 곳에서 뛰어내릴 것입니다.
감염되다
Il momento critico arrivò quando prese un virus.
그러다가 켄이 바이러스에 감염되면서 전환점을 맞게 되었습니다.
취하다
La domenica seguente andò in Chiesa, ma non si sentì a posto nel prendere il sacramento.
그 다음 일요일에 교회에 갔으나 성찬을 취하는 것이 옳지 않게 느껴졌다.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel prendere la propria decisione, i genitori non devono trascurare di chiedersi cosa pensa Geova di quello che stanno facendo.
본 발명은 초음파가 한 점에서 집속(focusing)되도록 하여 표적지 이외에서의 초음파 영향을 최소화할 수 있는 고강도 집속 초음파 발생 장치의 초음파 변환기를 제공하는 것이 그 기술적 과제이다. 이를 위해, 본 발명의 고강도 집속 초음파 발생 장치의 초음파 변환기는, 오목 형상의 압전소자; 상기 압전소자의 내면에 도포되는 제1 전극; 상기 압전소자의 외면에 도포되는 제2 전극; 및 상기 압전소자의 중심부에서 발생되는 초음파의 강도를 저감시키는 강도 저감부를 포함한다.jw2019 jw2019
Subito dopo aver usato un inchiostro del genere, si poteva prendere una spugna bagnata e cancellare lo scritto.
잉크젯프린터용 모듈 및 이를 이용한 프린터jw2019 jw2019
Dovremmo prendere a cuore l’esempio ammonitore degli israeliti al tempo di Mosè e non riporre fiducia in noi stessi. [1 Cor. 10:11, 12] [si p.
비금속제 통테jw2019 jw2019
I miei genitori, ebrei, cominciarono a farmi prendere lezioni di ballo in tenera età.
유아용 신발 및 부츠jw2019 jw2019
Questo include prendere le dosi consigliate al momento giusto, nel modo giusto e per i giusti motivi terapeutici.
본 방법은, 기존 모바일 데이터를 위해 할당된 제1 영역 및 노멀 데이터를 위해 할당된 제2 영역을 포함하는 스트림 내에서, 정해진 모드에 따라 신규 모바일 데이터를 배치하는 배치 단계, 기지 데이터 및 상기 신규 모바일 데이터가 배치된 스트림을 구성하는 스트림 구성 단계 및 스트림을 인코딩 및 인터리빙하여 전송 스트림으로 출력하는 전송 단계를 포함한다.jw2019 jw2019
Innanzi tutto gli anziani possono prendere l’iniziativa facendo loro visita, forse portando con sé qualche servitore di ministero che sia in grado di continuare ad assisterli efficacemente.
직물제 테이블냅킨jw2019 jw2019
Se si bacia qualcuno . . . che ha ulcere sifilitiche in bocca, si può prendere questa infezione”.
공업용 식육연화제jw2019 jw2019
Quel pomeriggio Stergios aveva un appuntamento per andare a prendere un caffè con degli amici.
전송된 노래의 위치는 장치 마운트 지점을 기준으로 한 상대위치입니다jw2019 jw2019
Inoltre ci sono altri fattori che dovremmo soppesare nel prendere decisioni inerenti al lavoro.
비종이제 턱받이jw2019 jw2019
La domenica seguente andò in Chiesa, ma non si sentì a posto nel prendere il sacramento.
탄성고무제 또는 경화섬유제 밸브LDS LDS
La maggioranza delle famiglie ha le proprie copie della Bibbia ed è disposta a prendere le proprie Bibbie e a seguire la lettura.
디스플레이 장치jw2019 jw2019
“Sai, Vora”, mi spiegò con fare mellifluo, “non devi prendere troppo seriamente la Bibbia.
비직물용 석영유리섬유사jw2019 jw2019
Non permettere che le pressioni dei compagni ti inducano a prendere un vizio letale
실험실용 램프jw2019 jw2019
Scrivendo agli editori di questa rivista si possono prendere accordi per disporre un gratuito studio biblico a domicilio.
채혈량이 일정하게 유지되는 흡입채혈기구를 가지는 혈액검사장치jw2019 jw2019
Con spirito di pentimento e con desiderio sincero di rettitudine, facciamo alleanza di essere disposte a prendere su di noi il nome di Cristo, di ricordarci di Lui e di obbedire ai Suoi comandamenti così da poter avere sempre con noi il Suo Spirito.
사무용 펀치카드기계LDS LDS
Per quale opera del dopoguerra era stato preservato il rimanente dell’Israele spirituale, e perché poterono giustamente prendere il nome di “Testimoni di Geova”?
수족관용 모래jw2019 jw2019
Assicuriamoci di star fornendo assistenza preventiva così da poter prendere sul nascere cose come il diabete. "
이륜모터차량 또는 자전거용 차륜허브QED QED
Perché è importante prendere spesso parte al sacramento in ricordo di Gesù Cristo?
정형외과용 주형LDS LDS
Nell’anno di servizio del 1970, per prendere un paese come illustrazione del problema, negli Stati Uniti un totale di 13.732 persone divennero inattive per quanto riguarda la pubblica predicazione della buona notizia, ciò che richiese attenzione in senso spirituale dai locali sorveglianti di congregazione.
본 발명의 일 실시예에 따른 이동 터치 감지 방법은 접촉영역에 입력되는 터치에 대응하는 채널정보를 획득하는 단계; 터치의 이동에 따라 획득된 제1 채널정보 및 제2 채널정보 각각을 소정의 순서에 따른 순서정보로 변환하는 단계; 및 변환된 순서정보에 기초하여 터치의 이동거리를 나타내는 이동거리 클럭 신호를 출력하는 단계를 포함한다.jw2019 jw2019
Il presidente Ezra Taft Benson, allora presidente della Chiesa, sollecitò tutti i missionari ritornati a prendere il matrimonio seriamente e a renderlo una delle priorità più importanti nella propria vita.7 Dopo quella sessione, sapevo che ero stato chiamato al pentimento e che dovevo agire in base all’indicazione del profeta.
본 발명의 방수 통음 시트는 검정 또는 다른 색상을 갖는 안료를 첨가한 고분자 물질을 전기 방사하여 형성한 다수의 기공을 갖는 다공성 나노 웹으로 구성됨으로써, 제조공정을 단축할 수 있고, 방수 성능 및 통음 성능을 향상시킬 수 있다.LDS LDS
Usa il diario di studio per prendere appunti e scrivere le impressioni ricevute durante lo studio personale e con il collega, le riunioni di distretto, le conferenze di zona e le interviste con il presidente di missione.
라이터용 연료LDS LDS
(Romani 7:21-25) Per scacciare i desideri errati bisogna prendere misure energiche.
비육상차량용 커플링jw2019 jw2019
5 In alcuni paesi fare un bilancio preventivo può significare dover resistere al desiderio di prendere denaro in prestito ad alto interesse per fare acquisti non necessari.
면도날 케이스jw2019 jw2019
Il Suo piano di salvezza è stato concepito cosicché avremo dei momenti di difficoltà in cui dovremo prendere le decisioni di maggiore importanza per poter così crescere, svilupparci e avere successo durante questa prova terrena.1 Sono grato che, nel Suo amore perfetto, Egli ci abbia fornito un modo in cui superare quelle difficoltà e intanto crescere in forza e capacità.
전기음향영상기기LDS LDS
Dobbiamo prendere in considerazione la nostra posizione di forza.
비금속제 묘비OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.