verso oor Masedonies

verso

/ˈvɛr.sɔ/ naamwoord, werkwoord, pre / adposition manlike

In direzione di(frequentemente in modo vago o impreciso).

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Masedonies

стих

naamwoord manlike

Il verso successivo della poesia di Kipling vi fa riferimento.
Следниот стих од Киплинговата поема укажува на ова.

Стих

unità metrica base per la poesia

Il verso successivo della poesia di Kipling vi fa riferimento.
Следниот стих од Киплинговата поема укажува на ова.

близу

bywoord

Vivian dice di aver sentito dei soldati parlare di campi di quarantena verso Barstow.
Вивијан рече, слушнала војници како зборуваат за карантин кампови близу Барстоу.

кокодакање · околу · стро́фа

Soortgelyke frases

spostamento verso il rosso
црвено поместување

versare lacrime
плаче

Spostamento verso il blu
сино поместување

versare
лее · лие

voorbeelde

Insieme alle navi, manderemo un gruppo a piedi verso il forte piu'vicino.
Во дует со бродовите, преку копно ќе ја нападнеме најблиската тврдина.

La Terra Promessa era lì davanti a loro: dovevano solo avanzare verso di essa, come una nave avanza verso il faro che segnala la sua destinazione.
А Ветената земја лежела токму пред нив, и тие требало само да се упатат кон неа исто како што еден брод оди кон светлината што го означува неговото одредиште.

La città fu colonizzata dai greci ma venne distrutta dai lidi verso il 580 a.E.V.
Грците го населиле овој град, но Лидијците го уништиле некаде околу 580 пр.н.е.

Hai capito che Wade si sta dirigendo verso di te?
Вејд оди накај тебе!

Ci sentiamo debitori verso altri finché non abbiamo dichiarato loro la buona notizia che Dio ci ha affidato a questo scopo. — Romani 1:14, 15.
Слично на Павле, се чувствуваме како должници спрема другите луѓе додека не им ја дадеме добрата вест која Бог ни ја доверил за таа цел (Римјаните 1:14, 15).

Per qualche tempo servimmo anche nella circoscrizione, visitando le congregazioni a partire dalle isole della Regina Carlotta, spingendoci verso est oltre i monti fino al lago Fraser, per arrivare in seguito a Prince George e a Mackenzie.
Некое време работевме и во покраинската служба, посетувајќи ги собранијата од Островите на Кралица Шарлота на исток, преку планините, па се до Езерото Фрезер, а подоцна и до Принц Џорџ и Мекензи.

In questo caso diventereste famosi verso la fine dei cinquant'anni, e molto molto famosi da andando avanti con l'età.
Тогаш ќе станете славни кон крајот од вашите 50-ти, а потоа ќе станувате уште пославни.

14 Ricordate inoltre che “Geova non è lento riguardo alla sua promessa, come alcuni considerano la lentezza, ma è paziente verso di voi perché non desidera che alcuno sia distrutto ma desidera che tutti pervengano al pentimento”.
14 Запомни го и тоа дека „Јехова не е бавен во врска со своето ветување, како што некои тоа го сметаат за бавност, туку е стрплив со вас бидејќи не сака никој да биде уништен, туку сака сите да дојдат до покајание“ (2.

Dopo, ripartirete per un viaggio di 60 ore verso la Luna.
Потоа тргнувате на 60 часовно патување кон Месечината.

Festo succedette a Felice come procuratore della Giudea verso il 58 E.V., e probabilmente morì solo due o tre anni dopo, mentre era ancora in carica.
Фест го наследил Феликс како управител на Јудеја околу 58 год. од н.е., и очигледно починал додека сѐ уште бил на таа положба, две-три години подоцна.

Quindi l'attenzione britannica si riversò verso l'Asia, l'Africa e il Pacifico.
Вниманието на Бритаија наскоро се насочило кон Африка, Азија и Пацификот.

Questo era un passo importante verso la meta del servizio missionario.
Тоа значеше чекор поблизу до остварувањето на мојата цел да станам мисионер.

Torna verso il podio.
Добро, тој се враќа на подиумот.

Gesù avvertì: “Così sarà dell’uomo che accumula tesori per se stesso ma non è ricco verso Dio”. — Luca 12:16-21.
Исус предупредил: „Така бива со оној што собира добра за себе, а не се богати во Бога“ (Лука 12:16-21).

(Isaia 17:12, 13) Questa bestia selvaggia cominciò ad emergere dal mare della turbolenta umanità ai giorni di Nimrod (verso il XXI secolo a.E.V.), quando iniziò a manifestarsi un sistema di cose postdiluviano in opposizione a Geova.
Тој почнал да излегува од разбрануваното море на човештвото уште во времето на Нимрод (околу 21 век пр.н.е.), кога се појавил првиот поредок што му се спротивставил на Јехова по Потопот (1.

L'unica cosa che spingera'e'questo giornale verso il tribunale.
Единствено што ќе направи е да не изложи на тужба.

(1 Tessalonicesi 5:20, 21) Quando Paolo scrisse ai tessalonicesi (verso il 50 E.V.), l’unica parte delle Scritture Greche già messa per iscritto era il Vangelo di Matteo.
Солунјаните 5:19б—21). Кога Павле им пишал на солуњаните (околу 50 година н. е.), единствениот дел од Грчките списи што веќе бил напишан, било Матеевото евангелие.

(Galati 6:10) In primo luogo vediamo dunque come possiamo abbondare in opere di misericordia “verso quelli che hanno relazione con noi nella fede”.
Затоа, да видиме прво како можеме во секое време да правиме милосрдни дела за нашите соверници.

“La tolleranza delle autorità verso questi atti”, recita la sentenza, “non fa altro che indebolire la fiducia collettiva nel principio della legalità e nella capacità dello Stato di garantirlo”.
„Пасивноста на властите кон ваквите недела“, стоеше во одлуката, „може само да ја поткопа довербата на јавноста во законодавството и во спроведувањето на законот од страна на државата.“

Ciò vuol dire coltivare interesse per “l’ampiezza e la lunghezza e l’altezza e la profondità” della verità, progredendo così verso la maturità. — Efesini 3:18.
Ова значи да се развива интерес за ‚ширината, должината, длабочината и висината‘ на вистината, и на тој начин да се напредува до зрелост (Ефесјаните 3:18).

Poi si camminava lentamente lungo la strada, e poi giù di nuovo verso l'angolo, ancora guardando acutamente le case.
Потоа одеше бавно по улицата, а потоа и потоа повторно да се аголот, уште бараат мошне на куќи.

A questo punto Davide corre verso Golia, prende una pietra dalla sua borsa, la mette nella fionda e la lancia verso Golia colpendolo in fronte.
Потоа Давид се стрчал кон Голијат, зел еден камен од својата торбичка, го ставил во праќата и силно го фрлил право во челото на Голијат.

Lubecca considerò questa acquisizione come cruciale; dal momento che Mölln era un punto importante per i commerci (specialmente del sale) tra il Brunswick e Lüneburg e poi verso la Scandinavia.
Либек сметал дека ова припојување ќе биде многу важно, бидејќи Мелн бил важна попатна станица во трговијата (особено трговијата со сол) помеѓу Скандинавија и градовите Брауншвајг и Линебург преку Либек.

Mi sentivo ribollire d’odio verso Pjotr.
Го мразев Пјотр од дното на душата.

(Galati 6:10) Naturalmente il modo migliore per ‘operare ciò che è bene’ verso gli altri è quello di stimolare e soddisfare i loro bisogni spirituali.
Секако, најдобриот начин на кој можеме „да им правиме добро“ на другите е да ги негуваме и задоволуваме нивните духовни потреби (Матеј 5:3, NW).