volere oor Masedonies

volere

/vo'lere/ werkwoord, naamwoord manlike

Avere un forte desiderio di qualcosa.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Masedonies

посакува

werkwoord

Come negoziare con il vostro amico che vuole il vostro giocattolo?
како да преговарате со пријателот кој ја посакува вашата играчка?

сака

werkwoord impf

Avere un forte desiderio di qualcosa.

So che Tom vuole fare una buona impressione.
Знам дека Том сака да остави добар впечаток.

пожелува

Verb

ќе · посака · са́ка

Soortgelyke frases

Vi voglio bene
те сакам

voglia
бенка

volere dire
зна́чи

volere bene
сака · љуби

ti voglio bene
те любам · те сакам

vorrei sapere
би са́кал да знам · би сакал да знам

voler bene
милува · љуби

Ti voglio bene
те сакам

voorbeelde

Come mostrarono i capi religiosi dei giorni di Gesù di non voler seguire la luce?
Како религиозните водачи од времето на Исус покажале дека не сакале да ја следат светлината?

Ma l'amore che sorge dal tuo essere, non dal tuo divenire o volere e così via.
Но, љубовта што извира од твоето Битие, не надвор од твоето постанување и сакање итн.

Gia', ma il resto potrebbe voler dire qualsiasi cosa.
Да, но ова останатото може да биде било што.

La conversione di Tahiti, fa notare Gunson, fu “solo un’espressione del volere di Pomaré II, basato sulle tradizioni religiose (e non sulle credenze) dei missionari inglesi”.
Преобраќањето на Тахити, забележува Гансон, било „само израз на желбата на Помаре II, која се засновала на верските навики (а не верувања) на англиските мисионери“.

(Deuteronomio 18:10-12) Dovremmo voler scoprire in che modo oggi gli spiriti malvagi cercano di far del male e come possiamo proteggerci da loro.
Мојсеева 18:10-12, NW). Треба да испитаме како денес злите духови им наштетуваат на луѓето и како можеме да се заштитиме од нив.

Ti darà quel che pensi di volere.
Ќе ти го даде тоа што мислиш дека го сакаш.

“Non mi chiedi mai se mi serve una mano” potrebbe voler dire “mi sembra di non contare nulla per te”.
„Ти никогаш не прашуваш дали ми треба помош“ може да значи „Имам чувство дека не сум ти важна“.

(b) Tutti noi dovremmo voler fare che cosa?
б) Што би можел секој од нас да стори за да дознае?

JM: Potreste inoltre voler dare un'occhiata a questo particolare n-grammo, giusto per poter dire a Nietzsche che Dio non è morto, anche se forse sarete d'accordo nel dire che avrebbe bisogno di un migliore agente.
Можеби ќе сакате да го погледнете и овој ен-грам, за да му кажете на Ниче дека Бог не е мртов, иако можеби ќе се согласите дека му треба подобра реклама.

O era lei a non voler essere vista con lui.
Или таа не сакала да ја видат со него.

8 La benignità è positiva e ci spinge a voler fare del bene agli altri.
8 Љубезноста е позитивна и создава кај нас желба да им правиме добро на другите.

Che può volere tu-sai-chi da uno come malfoy?
Зошти би му требал на Знаеш-веќе-кој некојкако што е Малфој?

Il fatto che non abbiano cercato di migliorare... era come... be' ora si vince una guerra in 12 minuti perché si dovrebbe volere qualcosa di meglio?
Фактот што тие имаат заглавено со таквите перформанси е, па, знаете, ќе ја добиете војната за 12 минути, зошто ви треба нешто подобро ?

16 Immaginate di voler fare un viaggio in automobile con un amico.
16 Замисли си дека ти и некој пријател планирате да патувате некаде со кола.

Oppure potresti accorgerti che un tuo amico o una tua amica ha dei secondi fini per voler stare insieme a te.
Или, пак, можеби си почнал да откриваш скриени мотиви во дружењето со некој пријател.

Perche'va in giro pretendendo di sapere il vero volere dell'Economia?
Зошто оди наоколу и се преправа дека ја знае вистинската волја на економијата?

Sicuro di non volere che gli spari?
Сигурен си дека не сакаш да го убијам?

Altrove dire di voler cambiare religione può essere addirittura pericoloso.
Во други места можеби е опасно некој дури и да спомне дека сака да ја смени својата религија.

Per molte persone rimettersi in carreggiata può voler dire accontentarsi di un lavoro meno redditizio, di una casa più piccola, di un’auto meno costosa o di minore prestigio dal punto di vista sociale.
За повторно да ја воспостават рамнотежата, мнозина можеби ќе треба да најдат работа со помала плата, да живеат во помала куќа, да возат поевтин автомобил или да се симнат на пониска скала во општеството.

Cosa dovrebbe voler dire?
Што би требало тоа да значи?

Hai detto di voler sapere chi ero?
Те интересираше која сум јас.

Non e'il volere di Dio, e'malata.
Ова не е Божја волја: таа е болна!

Il ministro può anche voler considerare lo scopo del servizio funebre.
Министерот можеби ќе сака да размисли и за целта на погребниот говор.

Un giorno volerò via
Тој ден ќе одлетам

Sei sicuro di voler andare alla carica machete alla mano?
Ама сигурен си дека само сакаш да влеземе и да почнеме да замавнуваме со мачетите?