a prescindere da
oprócz
a prescindere oor Pools
a prescindere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Imparai che, a prescindere dalle circostanze, io valevo.
Dzień dobry.Wszyscy gotowi. Wziąłem kilka kanapek i zatankowałem paliwoLDS LDS
Le formule da applicare sono quelle associate al profilo G1, a prescindere dal valore di h.
Kto lepiej przeprowadzi dzieci przez Park Jurajski niż znawca dinozaurów?EurLex-2 EurLex-2
Le informazioni contenute nel certificato sono conformi al modello riprodotto nell'allegato della CIPV, a prescindere dal formato.
Jeśli przetrwamy tę noc, obiecuję, że powiem ci wszystko, co wiemEurLex-2 EurLex-2
È ovvio che sarai sempre consapevole di trovarti in una macchina, a prescindere dalla bontà della finzione.
Suffolk wieczorowo?Literature Literature
E' decisivo che l'organizzazione del perfezionamento professionale avvenga a prescindere dagli interessi economici di determinati ambienti.
Nie kwalifikują się wydatki poniesione przed datą otrzymania przez Komisję wniosku o przyznanie pomocy dotyczącego tych wydatkównot-set not-set
A quanto pareva, voleva discutere a prescindere.
Dobrze ci idzieLiterature Literature
A prescindere dalla sua inclusione nei codici NC elencati nell'allegato V, parte B, legname in forma di:
Dobra, dobraEurLex-2 EurLex-2
Vedi, e'sempre possibile guadagnare, a prescindere da quanto puzzi di poverta'.
Muszę się już z wami pożegnać, jestem umówionyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Se io fossi una Sorella Nera, userei l’Unico Potere, a prescindere dal fatto che altri possano percepirlo.
Przeprowadzona w # r. reforma Paktu na rzecz stabilności i wzrostu miała na celu wzmocnienie jego skuteczności i podstaw gospodarczych oraz ochronę stabilności finansów publicznych w perspektywie długoterminowejLiterature Literature
L'edilizia domestica, a prescindere dalle buone intenzioni, va oltre le nostre competenze.
Liczba małoletnich bez opieki niewątpliwie wzrośnie, jeśli weźmie się pod uwagę nielegalne przekraczanie granicy; problem stanowi w tym wypadku oszacowanie liczby tych osóbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) garantire l’assenza di qualsiasi controllo sulle persone, a prescindere dalla nazionalità, all’atto dell’attraversamento delle frontiere interne;
Zaczęli odliczanieEurLex-2 EurLex-2
«È importante, fratellino, non lasciare che il sangue ti indebolisca, dopo, a prescindere da quanto è dolce.»
Mam z głowy Andrew, a jeśli chodzi o pracę, to znajdę sobie inną.Mógłbym pracować u ciebieLiterature Literature
«A prescindere da come finirà stasera» aggiunse Arriane.
Wyślij mnie na północ.Z konną eskortąLiterature Literature
Di nuovo, soltanto le dimensioni erano decisive (a prescindere dalla composizione e dall’esperienza concrete).
Miałeś ciężki dzieńEurLex-2 EurLex-2
Il sistema è interamente automatico ed è pienamente operativo in ogni momento, a prescindere dalle condizioni ambientali.
Wartość netto ładunku, poniżej której wykorzystywanie wyników ważenia może powodować nadmierny błąd względny w wyniku sumowaniaEurLex-2 EurLex-2
«Ma a prescindere dagli errori che avete commesso, vi rappresenterò.
Gdyby tak było, rozpoczynałby coś i rzucałLiterature Literature
f) a prescindere dal disinfettante utilizzato, valgono i seguenti principi generali:
W zamian Viktor, wraz z przemienioną swoją armią, miał mu pomócEurLex-2 EurLex-2
La formulazione utilizzata nella proposta porterebbe automaticamente al valore soglia più basso, a prescindere dalla giustificazione.
I może pomożesz mi to nikomu o tym nie powiem?not-set not-set
Si dovrebbe aggiornare il contenuto dell’atto normativo, a prescindere dalla sua forma giuridica!
Nie wywołują tego czynniki środowiskoweEurlex2019 Eurlex2019
Questa sezione deve essere compilata, a prescindere dalla risposta fornita al punto
Znajdziecie je Państwo w konkluzjach.oj4 oj4
A prescindere dai motivi antropologici, ci battiamo per fare del mondo un posto migliore.
l to tylko dlatego, że jakiś głupi młotek zabłysnął?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I partecipanti diretti possono designare titolari di addressable BIC, a prescindere dal luogo in cui sono insediati.
- Bo też istnieje, droga pani, różnica między człowiekiem z wychowaniem a dawnym karabinierem, zrobionym poborcą. Wybiła szósta. Wszedł Binet.EurLex-2 EurLex-2
A prescindere da tutto.
Jasne że nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A prescindere da chi mi insegna a nutrirmi.
Proszę za mnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23132 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.