in armonia
zgodnie
armonia oor Pools
armonia
it
Accordo di opinioni.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
harmonia
pl
ład
Tuttavia avere un certo grado di pace e armonia è possibile.
Mimo to osiągnięcie pewnej miary pokoju i harmonii w rodzinie jest możliwe.
pokój
Non si divorzia, e non ci sono famiglie rovinate... ma solo armonia coniugale.
Nie ma rozwodów, rozbitych domów... panuje wieczny pokój.
zgoda
Il gioco è la sola autentica risorsa che abbiamo per poterci sentire in totale armonia con la vita.
Zabawa to jedyny dobry sposób gwarantujący zgodę z życiem.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Harmonia · zgodność · współbrzmienie · uzgodnienie · jednota · współdźwięczność · consensus · konsens · konsensus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Armonia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Harmonia
it
Armonia (mitologia)
pl
Harmonia (mitologia)
Armonia e innovazione nell'UE dipendono dai suoi rapporti con il resto del mondo, in particolare con i suoi vicini.
Harmonia oraz innowacje w UE uzależnione są od jej powiązań z resztą świata, a zwłaszcza z jej sąsiadami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inoltre, le profezie della Bibbia si adempiono al tempo stabilito perché Geova Dio può fare in modo che certi avvenimenti si verifichino in armonia con il suo proposito e la sua tabella di marcia.
Warunki dopuszczenia muszą eliminować produkty, które nie są reprezentatywne dla krajowej produkcji Państwa Członkowskiego oraz które nie odpowiadają obowiązującym przepisom zdrowotnym i weterynaryjnym, jak również te, które charakteryzują się wagą przekraczającą wagę zwykle poszukiwaną na rynkujw2019 jw2019
Tutto il nostro modo di vivere — a prescindere da dove ci troviamo e da ciò che facciamo — dovrebbe dar prova che i nostri pensieri e i nostri motivi sono in armonia con Dio. — Prov.
Vidocq był naukowcemjw2019 jw2019
Tuttavia, si sono dati da fare in armonia con il consiglio: “Qualunque cosa facciate, fatela con tutta l’anima come a Geova, e non agli uomini”. — Colossesi 3:23; confronta Luca 10:27; 2 Timoteo 2:15.
Pojechał z nim do Brighton.- I co?jw2019 jw2019
Un autentico spirito di fraternità vince l’egoismo individuale che contrasta la possibilità delle persone di vivere in libertà e in armonia tra di loro.
Za powodzenie, Frankvatican.va vatican.va
Perché l’interpretazione di questi versetti dev’essere in armonia con il contesto della lettera di Pietro e con il resto della Bibbia.
Karmie Mouschiegojw2019 jw2019
Il semplice fatto che abbiamo questa capacità è in armonia con l’affermazione secondo cui un Creatore ha “messo la nozione dell’eternità” nel cuore dell’uomo.
Ja mówię, żebyśmy stąd spadali, bo każdy glina w stanie słyszał ten wybuchjw2019 jw2019
In armonia con la nomina di Eliseo effettuata anni prima da Elia, arriva il momento in cui Elia deve trasferire il mantello che simboleggia questo incarico profetico a Eliseo, che è stato ben addestrato.
Jestem coraz bardziej zmęczony ukrywaniem tegojw2019 jw2019
“In purezza”, o castità, e agendo in armonia con l’accurata conoscenza della Bibbia.
Wytyczne podane w niniejszym obwieszczeniu korzystają z ciągle rosnącego doświadczenia Komisji w ocenie połączeń horyzontalnych zgodnie z rozporządzeniem nr # od momentu jego wejścia w życie w dniu # września # r., jak również z orzecznictwa Trybunału Sprawiedliwości oraz Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskichjw2019 jw2019
Da allora si sono sforzati di assolvere la loro responsabilità di vivere in armonia con quel nome e di farlo conoscere.
Świata z elfami, warsztatami, i reniferamijw2019 jw2019
Il segreto sta perciò nel migliorare la Natura in armonia con la Natura.
Sporządzono w Brukseli, dnia # października # rLiterature Literature
In armonia con ciò, l’apostolo Giovanni ebbe una seconda visione dei 144.000 israeliti spirituali, e la descrisse così:
I szczerze, nie będzie bolało, jeśli kupisz mu pudełko czekoladekjw2019 jw2019
(Esodo 22:31) Deuteronomio 14:21 è in armonia con questo, in quanto comandava agli israeliti nella Terra Promessa di disfarsi di tali animali morti non dissanguati, anche se permetteva loro di venderli agli stranieri.
Przeszkadza ci?jw2019 jw2019
Com’è questo in armonia con la legge di Dio sulle città di rifugio per gli omicidi involontari, e come sarà resa idonea la nostra terra perché vi sia stabilito il Paradiso?
Przyznaję, strzelanie to lepszy interes, ale wolę ludzi, którzy pudłują z moich bronijw2019 jw2019
3 Paolo si rendeva conto che per continuare a cooperare in armonia ogni cristiano deve sforzarsi sinceramente di promuovere l’unità.
Dobrze zrobiłeś Andrzejujw2019 jw2019
Se una religione non è in armonia con ciò che la Bibbia insegna, non è quindi in armonia con la verità.
Przepis ten określa także zasady rotacji prawa do głosowaniajw2019 jw2019
Allora perché indaghi sul Banco Armonia?
Ręczna edycja plików konfiguracyjnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adamo non agì con fede sulla base della verità né in armonia con la guida dello spirito santo.
To jest Max, partner Hamidajw2019 jw2019
Tuttavia avere un certo grado di pace e armonia è possibile.
Miejcie Mai Tai na mnie, chłopakijw2019 jw2019
Le informazioni sono in armonia con gli insegnamenti della Bibbia nel loro insieme?
Tabletki należy przyjmować co najmniej godzinę przed posiłkiem lub godzinę po posiłku, połykając je w całości i popijając wodąjw2019 jw2019
Una coalizione per l'armonia.
Bardziej do przoduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Se la religione della cristianità fosse stata preservata in armonia con le norme del Fondatore, lo Stato e il corpo politico del Cristianesimo sarebbero rimasti molto più uniti e felici di quanto non siano.
Nie mam wyborujw2019 jw2019
Fu anche dotato della coscienza, un senso morale interiore che potesse aiutarlo a usare il libero arbitrio in armonia con le leggi di Dio.
Nie rozumiem nagłej zmiany postawy?jw2019 jw2019
Questo è stato ottenuto tramite strategie che hanno creato un'armonia delle analisi e facilitato l'interpretazione dei dati a livello individuale, nazionale ed europeo.
Instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju i współpracy gospodarczej ***Icordis cordis
L'armonia è in minore nella prima parte (mi minore) e in maggiore (do maggiore – qui vista provvisoriamente come sopradominante) nella parte finale.
Przyrząd pomiarowy powinien być przydatny do jego zamierzonego zastosowania biorąc pod uwagę praktyczne warunki pracy, bez stawiania użytkownikowi nieuzasadnionych wymagań w celu osiągnięcia poprawnych wyników pomiaruWikiMatrix WikiMatrix
Gli anziani possono anche favorire l’armonia manifestando umiltà.
Zabiłeś chłopca!jw2019 jw2019
227 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.