oppressivo oor Pools
oppressivo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
ściskający
(@3 : fr:oppressant de:drückend hu:nyomasztó )
cisnący
(@3 : fr:oppressant de:drückend hu:nyomasztó )
represyjny
(@3 : en:oppressive es:opresivo hu:elnyomó )
duszny
(@2 : en:oppressive nb:trykkende )
gnębicielski
(@2 : en:oppressive fr:oppressif )
tyrański
(@2 : en:oppressive fr:tyrannique )
uciążliwy
(@2 : en:oppressive de:drückend )
parny
(@2 : en:oppressive nb:trykkende )
despotyczny
(@2 : en:oppressive fr:tyrannique )
przytłaczający
(@2 : en:oppressive de:drückend )
prześladowczy
(@1 : en:oppressive )
ciemięski
(@1 : fr:oppressif )
ostry
(@1 : de:drückend )
bezwietrzny
(@1 : nb:trykkende )
dokuczliwy
(@1 : fr:oppressant )
dręczenie
(@1 : en:oppressive )
cisnąć
(@1 : vi:áp bức )
opresywny
(@1 : en:oppressive )
oparty na ucisku
(@1 : en:oppressive )
autorytarny
(@1 : fr:tyrannique )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iefte fece voto che se Dio gli avesse concesso di soggiogare gli oppressivi ammoniti, la prima persona che fosse uscita da casa sua per andargli incontro sarebbe stata ‘offerta come un olocausto’, cioè sacrificata a Dio.
w celu zapewnienia skutecznego systemu zwalczania należy zharmonizować diagnozowanie chorób i prowadzić je pod nadzorem właściwych laboratoriów koordynowanych przez laboratorium referencyjne wyznaczone przez Wspólnotęjw2019 jw2019
Uscii dall’atmosfera oppressiva del Pacific Club per ritrovarmi in quella opprimente della sera di Glasgow.
Żegnaj, JackLiterature Literature
L’oppressivo dominio non continuerà fino al punto che i giusti cedano per la tensione e, forse spinti dalla disperazione, ricorrano a mezzi illeciti per ottenere sollievo, o addirittura voltino le spalle al Creatore, divenendo essi stessi malvagi. — Confronta Ecclesiaste 7:7.
Trichloroetylen (CAS nrjw2019 jw2019
In Isaia 9:4 e 14:5 si parla dell’oppressiva verga o bastone di comando, cioè dell’autorità che i nemici esercitavano su Israele.
Przekażesz mujw2019 jw2019
So che dopo la mia partenza entreranno fra voi oppressivi lupi i quali non tratteranno il gregge con tenerezza, e che fra voi stessi sorgeranno uomini che diranno cose storte per trarsi dietro i discepoli.
uważa, że kwota referencyjna wskazana we wniosku legislacyjnym musi byćzgodna z pułapem działu #a obowiązujących wieloletnich ram finansowych na lata #-# i z postanowieniami punktu # porozumienia międzyinstytucjonalnego (PMI) z dnia # maja # r.; zauważa, że finansowanie wykraczające poza rok # będzie określone w kontekście negocjacji następnych ram finansowychjw2019 jw2019
12. sostiene tutte le forze democratiche — i politici, i media e la società civile — che si trovano di fronte a regimi religiosi autoritari o oppressivi e che lottano contro di essi;
Tak, proszę jej powiedzieć, że musi wydobrzeć, by mogła nas zobaczyć, trenerze./ Tak jest, człowiekuEurLex-2 EurLex-2
Nel XX secolo questo ha portato a oppressive dittature e a orribili guerre.
To nie będzie zwykła służba wojskowa!jw2019 jw2019
Ma questo non autorizza nessun marito a divenire oppressivo o dispotico.
Ona się nie uspokoijw2019 jw2019
La presenza costante del tutore valse a questa figura la reputazione di guardiano oppressivo ed estremamente severo, fonte inesauribile di accuse meschine, pedanti e inutili.
ale i tak nigdzie nie odejdzieszjw2019 jw2019
La munificenza degli Hicks era troppo disinteressata per non risultare di quando in quando oppressiva.
Koncentrat do sporządzania roztworu do infuzjiLiterature Literature
Quando una delegazione gli chiese di abolire alcune misure oppressive, egli non prestò ascolto al consiglio maturo dei consiglieri più anziani e comandò che il giogo del popolo fosse reso più pesante.
Jeśli tam będzie alkohol, przyjadę po ciebiejw2019 jw2019
Piuttosto libererà la terra dall’ingiusto sistema oppressivo che causa infelicità.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywjw2019 jw2019
3 Ricorderete che gli israeliti erano schiavi in Egitto sotto un faraone oppressivo.
Co ty wyprawiasz?!jw2019 jw2019
9 Prima e durante la seconda guerra mondiale, le dittatoriali potenze dell’asse cercarono di sopprimere i testimoni di Geova in molti paesi dove i capi religiosi, in particolare quelli della gerarchia cattolica romana, sostenevano apertamente o tacitamente oppressivi dittatori.
Czy teraz już możemy iść do domu?jw2019 jw2019
deplora il fatto che, in contrasto con i principi fondamentali delle Nazioni Unite sul ruolo degli avvocati, la posizione degli avvocati in Iran si sia notevolmente deteriorata a partire dalle elezioni presidenziali del giugno 2009, poiché le autorità iraniane stanno facendo ricorso a metodi oppressivi (ad esempio arresti, radiazioni dall'albo, violazioni della libertà d'espressione, indagini fiscali immotivate e altre pressioni di natura finanziaria) per impedire agli avvocati di esercitare liberamente la loro professione;
Pokłóciłem się z dziewczyną i chciałbym, by zastała mnie tu samego, gdy wróciEurLex-2 EurLex-2
Con questo non si intende una schiavitù oppressiva, ma piuttosto che siamo stati creati per essere sottoposti alle leggi di Dio.
Być może przyczyną jest zbliżający się czas urlopów.jw2019 jw2019
Sono ormai 6.000 anni che l’umanità soffre sotto l’oppressiva schiavitù di Satana il Diavolo, e violenza e guerre sono all’ordine del giorno.
Pełny wykaz zgłaszanych działań niepożądanych związanych z preparatem Neulasta znajduje się w ulotce dla pacjentajw2019 jw2019
Jeffrey lanciò un'occhiata all'edificio pensando all'atmosfera oppressiva, all'atroce dolore che affliggeva i genitori.
Przesłuchanie w Ministerstwie odbędzie się przed całym WizengamotemLiterature Literature
Con esso svanì la speranza giudaica che un re della discendenza di Davide sedesse nuovamente sul trono a Gerusalemme e sconfiggesse le oppressive forze gentili.
Trichloroetylen (CAS nrjw2019 jw2019
Un terzo elemento importante dell’organizzazione mondiale di Satana è l’avido e oppressivo sistema commerciale.
Siemasz Gamg, Pukejw2019 jw2019
Questa è una ragione per cui troviamo insopportabile essere resi schiavi da governanti oppressivi.
Przydałoby Ci się trochę praktyki!jw2019 jw2019
Ho altresì costretto il governo a nominare i membri del Tribunale della Borsa, per ottenere la dichiarazione che la sospensione della negoziazione di azioni in Borsa era irragionevole, oppressiva e violava la trasparenza dei diritti azionari degli azionisti di minoranza.
Myślę, że masz dziewczynęnot-set not-set
Felice fu un governatore così corrotto e oppressivo che nel 58 venne richiamato a Roma dall’imperatore Nerone.
Zrób przejazd dla tych karetek!- Tak jestjw2019 jw2019
Dopo che gli oppressivi nemici erano stati cacciati, gli Israeliti vollero fare di Gedeone il loro visibile re, il capo di una dinastia di re.
Przedawkowaniejw2019 jw2019
Io e i miei soci vogliamo solo uscire dalle regole oppressive del Branco.
Tak, oczywiścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.