vicina oor Albanees

vicina

naamwoord, adjektief vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Albanees

gjiton

afërt

La stazione più vicina e più sicura è proprio lì.
Vëndi më i afërt i sigurt është atje.

fqije

fqinj · gjitone · komshi · komshie

Soortgelyke frases

vicino
afërt · fqije · fqinj · gjiton · gjitone · komshi · komshie

voorbeelde

BARBADOS: La nuova filiale di Barbados e l’adiacente Sala del Regno si trovano in una zona di prati e piante fiorite, che si estende su una superficie di circa un ettaro su un’altura da cui si gode una splendida vista del vicino Mar delle Antille.
BARBADOSI: Zyra e re e Barbadosit dhe Salla e Mbretërisë që është ngjitur janë vendosur në një peizazh lëndinash dhe bimësh me lule, në një hektar vend të ngritur, e cila ofron një pamje të mrekullueshme të detit të Karaibeve që është aty afër.

Vide la terra improvvisamente vicino al suo viso.
Ai pa terren papritmas afër fytyrën e tij.

Per diversi anni le nazioni pagane vicine, specie i madianiti, avevano invaso Israele al tempo della raccolta, “numerosi come le locuste”.
Për disa vjet me radhë, kombet pagane fqinje, sidomos midianitët, i vërsuleshin Izraelit «të shumtë si karkalecat» gjatë kohës së korrjes.

8 Naomi raccomandò a Rut di accettare l’offerta di Boaz di continuare a spigolare nei suoi campi, rimanendo vicina alle giovani della sua casa per evitare di essere importunata dai mietitori.
8 Naomi e nxiti Ruthën që ta pranonte ofertën e Boazit për të mbledhur në arat e tij dhe për t’u qëndruar afër shërbëtoreve të shtëpisë së tij që të mos e ngacmonin korrësit.

Ciò vuol dire che la liberazione è vicina e che il mondo malvagio sarà presto sostituito dal dominio del perfetto Regno di Dio, per il quale Gesù insegnò ai suoi seguaci a pregare.
Kjo do të thotë se çlirimi është afër dhe se sistemi botëror i lig shpejt do të zëvendësohet nga sundimi i Mbretërisë së përsosur të Perëndisë, për të cilën Jezui i mësoi të luteshin ithtarët e tij.

Dato che il giorno del giudizio di Dio è oggi così vicino, tutto il mondo dovrebbe ‘fare silenzio dinanzi al Sovrano Signore Geova’ e sentire quello che dice attraverso il “piccolo gregge” di unti seguaci di Gesù e i loro compagni, le sue “altre pecore”.
Në fakt, sot që dita e gjykimit e Perëndisë është kaq afër, e gjithë bota duhet të ‘rrijë në heshtje para Zotërisë Sovran Jehova’ dhe të dëgjojë atë që thotë ai nëpërmjet ‘kopesë së vogël’ të ithtarëve të mirosur të Jezuit dhe nëpërmjet shokëve të tyre, ‘deleve të tjera’.

Ma, cosa più importante, lasciate che vi dica.. ci sto andando davvero vicino.
Por më e rëndësishmja, më lejoni t'ju them -- Unë duhet të vij këtu afër.

Qui vicino abbiamo tutto quello che ci serve.
Të gjitha që nevojitemi janë nëpër këmbët tona.

Rivelazione: Il suo grandioso culmine è vicino!
Zbulesa —Plotësimi i saj madhështor është afër!

La profezia risponde: “Poiché il giorno di Geova viene, poiché è vicino!
Profecia përgjigjet: «Sepse dita e Jehovait po vjen, sepse ajo është afër!

Probabilmente la cannabis fu messa vicino a lei perché avesse qualcosa con cui alleviare il mal di testa nell’aldilà.
Me siguri, kanabisin ia kishin vënë pranë, që të lehtësonte dhembjen e kokës në botën tjetër.

Abita con la sua famiglia in una piccola capanna e invidia i giovani di una città vicina che possono permettersi certi “lussi” come l’acqua corrente e l’elettricità.
Familja e tij jeton në një kasolle të vogël, dhe Luisi i ka zili moshatarët e vet në një qytet aty afër që kanë «luksin» të jetojnë me drita dhe ujë të rrjedhshëm.

Perciò quando la Moldova divenne una repubblica indipendente, i nostri vicini, compresi alcuni che un tempo ci avevano perseguitato, si rivelarono un territorio davvero fruttuoso.
Kështu kur Moldavia u bë republikë e pavarur, njerëzit këtu, madje edhe disa nga ish-përndjekësit tanë, ishin vërtet një territor i frytshëm.

Nel 1916 morì su un treno vicino a Pampa, nel Texas, mentre era diretto a New York, sfinito dal suo ultimo giro di predicazione negli Stati Uniti occidentali.
Në vitin 1916, ai vdiq në një tren afër qytetit Pampa të Teksasit, rrugës për në Nju-Jork, i rraskapitur nga vizita e fundit e predikimit në pjesën perëndimore të Shteteve të Bashkuara.

Le persone vengono dai paesi vicini per assistere a quello che è chiamato lo studio di libro di congregazione.
Njerëzit vijnë nga fshatrat e afërta, për të marrë pjesë në atë që quhet Studimi i Librit i Kongregacionit.

I vicini l’avvertivano che il loro edificio era in fiamme.
Fqinjët e njoftuan se pallati i saj kishte marrë zjarr.

Per questo credo di aver dato al mio vicino l’opportunità di farmi del male.
Prandaj mendoj se i krijova mundësi fqinjit që të më bënte keq.

Presto potreste avere una scuola simile in un quartiere vicino al vostro.
Dhe kjo ide shkolle mund te aplikohet dhe ne lagjen tuaj shume shpejt.

Ho un'amica che abita qui vicino.
Kam një mike që jeton në qytet jo shumë larg që këtu.

Siamo vicini, zio.
Po arijmë xhaxha.

Riuscite a pensare a un mondo in cui la gente si preoccupa a tal punto del prossimo che i vicini sono sempre pronti a dare una mano e nessuno deve chiedere aiuto alla polizia?
A mund të përfytyroni një botë në të cilën njerëzit interesohen aq shumë për njëri-tjetrin, saqë janë gjithmonë të gatshëm për ndihmë dhe askush nuk ka nevojë që të thërrasë policinë për ndihmë?

Una congregazione che attirò l’attenzione delle autorità e della polizia fu quella di Nejdek, vicino a Karlovy Vary.
Kongregacioni i Nejdekut, pranë Karlovi Varit, ishte njëri prej atyre që tërhoqi vëmendjen e zyrtarëve politikë dhe të policisë.

Il nome antico pare preservato in quello del vicino Khirbet Shamsawi.
Emri i lashtë me sa duket ruhet në atë të Kirbet-Shamsavit fqinj.

In realtà, non c'era un uomo in Macedonia che vedendo padre e figlio vicini, non s'interrogasse.
Por vërtet, nuk kishte njeri në Maqedoni që nuk e shikonin atin dhe biri përkrah njëri-tjetrit dhe të pyesnin veten.

Il nome sembra conservato in quello del vicino Wadi el-Qeini.
Emri i tij, me sa duket, ruhet në atë të Vadi-el-Keinit aty pranë.