rumore continuo
jämnt ljud · ständigt ljud
continuato oor Sweeds
continuato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds
oavbruten
I ponti laterali sono dotati di guardapiedi e corrimano continuo fissato alla mastra.
Skarndäck skall vara försedda med en fotlist och en oavbruten ledstång fäst vid karmen.
permanent
Potrei assegnare del personale a una sorveglianza continua di Kajada.
Jag kan sätta av lite personal för permanent övervakning av Kajada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Come ha chiarito il programma generale per la soppressione delle restrizioni alla libertà di stabilimento, stabilito dal Consiglio il 18 dicembre 1961 (14), a tal fine dovrà essere soddisfatto un criterio di collegamento ulteriore, di natura economica: quello del legame «effettivo e continuato» con l'economia di uno Stato membro (15).
Nu går jag ut och svär...... presidentedenEurLex-2 EurLex-2
24 “E se il tuo popolo Israele verrà sconfitto dal nemico perché avrà continuato a peccare contro di te,+ e poi tornerà e glorificherà il tuo nome+ e pregherà+ e implorerà favore davanti a te in questa casa,+ 25 voglia tu ascoltarlo dai cieli+ e perdonare il peccato del tuo popolo Israele, e riportarlo nel paese che desti a lui e ai suoi antenati.
Det är inget att göra åt detjw2019 jw2019
esprimendo viva preoccupazione per la minaccia di esecuzione che pesa su migliaia di persone nel mondo, ma dichiarandosi incoraggiato dal fatto che, in questi ultimi anni, il numero di paesi abolizionisti ha continuato ad aumentare,
Klinisk effektnot-set not-set
In primo luogo, dato che un decreto nella gerarchia delle fonti si situa ad un livello inferiore rispetto a quello di un decreto legge, il decreto n. 1726/2006 non avrebbe abrogato l’art. 17 dell’RGEU, che avrebbe continuato ad assoggettare l’impiego di taluni materiali al previo parere dell’LNEC, senza prevedere la possibilità di tener conto delle prove e dei controlli effettuati in altri Stati membri.
INNAN DU ANVÄNDER CELLCEPTEurLex-2 EurLex-2
Non aveva neanche guardato Fengxia, aveva continuato a fissare la nostra casa malandata.
Det du bedömde vara det rätta!Literature Literature
Previa autorizzazione medica, tuttavia, l’agente può iniziare il congedo di maternità meno di 6 settimane prima della data prevista per il parto, nel qual caso il congedo termina dopo 10 settimane dalla data del parto più il periodo in cui l’agente ha continuato a lavorare dalla sesta settimana che precede la data effettiva del parto.
För att när du har dödat varje monster som finns-- så finns det fortfarande ett kvarEurLex-2 EurLex-2
I membri del comitato consultivo concordano con la valutazione della Commissione secondo cui i comportamenti oggetto del progetto di decisione costituiscono due infrazioni uniche e continuate dell’articolo 101 del TFUE.
Skyddstiden för upphovsrätt och vissa närstående rättigheter (kodifierad version) ***IEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il Tribunale dell’Unione europea ha commesso un errore di diritto in quanto ha applicato un criterio giuridico errato ed ha snaturato il chiaro significato degli elementi di prova laddove ha considerato che la Philips avesse partecipato ad una violazione unica e continuata nel suo complesso, e che potesse, come tale, essere ritenuta responsabile per tale violazione.
Vad säger de i maffian?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nel frattempo, la Commissione ha continuato a mostrare che essa prende in considerazione ed applica il principio di proporzionalità in vari settori specifici.
vilket funkar bra, för då får jag skämma bort honomEurLex-2 EurLex-2
L'Unione europea è un partner impegnato della Nigeria e ha continuato a dare un forte appoggio costruttivo negli ultimi difficili mesi di incertezza politica.
maj # Datum för senast förnyat godkännandeEuroparl8 Europarl8
Il settore finanziario ha continuato a mostrare un alto livello di stabilità, sostenuta dalla ristrutturazione in corso, dai bassi costi di finanziamento e dalla ripresa economica.
Ja, det ska vara till eneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
189 Inoltre, da una parte, le ricorrenti non negano che, durante il periodo transitorio, le riunioni dei Club Italia e España siano continuate (v. allegati 3 e 4 della decisione impugnata).
GenaratorernaEurLex-2 EurLex-2
In questo esempio, i criteri di fattibilità tecnica sono definiti sulla base dell’efficacia della sostanza inclusa nell’allegato XIV (si parte cioè dal presupposto che la sostanza inclusa nell’allegato XIV svolga adeguatamente la sua funzione, perché se così non fosse il richiedente non presenterebbe una richiesta di autorizzazione all’uso continuato della sostanza).
Sätt ner migEurLex-2 EurLex-2
(DE) Signor Presidente, in seguito alla nostra discussione, che purtroppo si è svolta nel contesto di una minisessione, la situazione in Russia ha continuato a subire un drastico peggioramento.
Med 1,14 procent går kommissionen därför en medelväg.Europarl8 Europarl8
Ha continuato a essere membro del Consiglio federale e della Commissione per la regolamentazione interna e gli affari parlamentari.
inte tas förrän minst # timmar efter OraceaEuroParl2021 EuroParl2021
15 Con la prima questione, il giudice del rinvio intende sapere, in sostanza, se l’articolo 6, punto 1, del regolamento n. 44/2001 debba essere interpretato nel senso che la norma di concentrazione delle competenze in caso di pluralità di convenuti stabilita da tale disposizione possa applicarsi riguardo a un’azione volta alla condanna in solido al risarcimento del danno e, nell’ambito di tale azione, alla produzione di informazioni, nei confronti di imprese che hanno partecipato in maniera diversa, sul piano geografico e temporale, a un’infrazione unica e continuata al divieto di intese previsto dal diritto dell’Unione accertata da una decisione della Commissione, e ciò anche nel caso in cui l’attore abbia rinunciato all’esercizio dell’azione nei confronti dell’unico dei convenuti che sia domiciliato nello Stato membro ove ha sede il giudice adito.
Men du är i faraEurLex-2 EurLex-2
In caso affermativo, occorrerebbe concludere che il principio della responsabilità personale non si oppone a che la sanzione per l’infrazione commessa dall’AAMS e continuata dall’ETI sia inflitta interamente a quest’ultima.
Har jag böcker om vampyrer!EurLex-2 EurLex-2
I verdi chiedono da tempo l'introduzione di una tassa sulle transazioni finanziarie e hanno accolto favorevolmente l'esito del voto con i commenti dell'onorevole Lamberts: "Il Parlamento europeo ha continuato ad esercitare pressione per l'introduzione di una tassa sulle transazioni finanziarie a livello dell'Unione europea.
Vad är nästa alternativ?Europarl8 Europarl8
La procedura basata sull'articolo 228 (ex articolo 171) ha continuato a dimostrarsi efficace come ultima soluzione per costringere gli Stati membri a conformarsi alle sentenze della Corte di giustizia.
Gemensamma sortlistan över arter av lantbruksväxter- första tillägget till den #:e fullständiga utgåvanEurLex-2 EurLex-2
Dopo aver risieduto nei Paesi Bassi la famiglia si era trasferita in Belgio, ma il padre ha continuato ad essere assicurato presso il sistema di previdenza sociale olandese.
Gjorde du inte i ordning kymograferna?EurLex-2 EurLex-2
Per continuare a deliberare sul significato di cittadinanza nell'Unione europea, la commissione per le petizioni ha deciso di organizzare un'audizione congiunta con la commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni e con la Commissione europea il 19 febbraio 2013. o L'impatto della crisi economica sul significato di cittadinanza Nel 2012, la crisi economica ha continuato ad avere un effetto profondo sulla maggior parte delle regioni dell'Unione europea, deteriorando il benessere di centinaia di migliaia di famiglie.
I artikel #.# ska tredje strecksatsen ersättas med följandenot-set not-set
Oltre a fare fronte alle conseguenze delle calamità naturali, la Commissione ha continuato a fornire assistenza alle vittime dei conflitti, prestando particolare attenzione alle "crisi dimenticate", in particolare in Algeria (rifugiati Sahrawi), India/Pakistan (Kashmir), Myanmar/Thailandia, Nepal e Russia (Cecenia).
Vad då för tidningar?EurLex-2 EurLex-2
La sua politica, continuata dopo la sua morte, garantì al Sinedrio ebraico pieni poteri.
Vill du se häktningsordern?jw2019 jw2019
Il trasferimento della produzione non può quindi nascondere il fatto che la domanda di TVC è continuata ad aumentare nella Comunità, segno che il prodotto in questione non si può considerare superato.
För varje klick du känner när du vrider huven, ökar du dosen med # enheterEurLex-2 EurLex-2
Nel campo delle telecomunicazioni, la Commissione ha continuato a impegnarsi per por fine ai monopoli ancora esistenti in fatto di radiotelefonia mobile GSM.
Vid den här tidpunkten lever hon fortfarandeEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.