corridoio oor Swahili
corridoio
it
Corridoio o passaggio stretto mediante il quale si può accedere a delle camere.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Swahili
ukumbi
La sua stanza è una parte del corridoio del piano terra, delimitata da un divisorio in compensato.
Chumba chake ni sehemu ya ukumbi wa orofa ya kwanza, ambacho kimegawanywa kwa mbao.
ususu
mapito
njia
Attaccammo alla parete del corridoio le lettere dell’alfabeto.
Tulibandika herufi za alfabeti kwenye ukuta wa njia ndefu ya sebule yetu.
ujia
Poi un giorno, mentre ero in un corridoio affollato, qualcuno da dietro mi strappò la parrucca.
Kisha, siku moja katika ujia uliojaa watu, mtu kutoka nyuma aling’oa wigi kutoka kichwa changu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una sera, in un corridoio, incontrai Serge.
Wao hufuata tu yaliyoandikwa katika Taurati, Zaburi, na Injili, ambazo ndio msingi wa dini ya kweli.jw2019 jw2019
Mostriamo buone maniere anche evitando di chiacchierare, inviare SMS, mangiare o passeggiare lungo i corridoi durante il programma senza necessità.
Ikiadhimishwa katika imani, sakramenti hii ina nguvu ya kutupatanisha na Mungu na jirani.[jw2019 jw2019
(14:13) Geova fa quindi ritirare il mare, formando un corridoio attraverso il quale Mosè conduce gli israeliti in salvo sulla riva orientale.
Wamalawi wanapiga kura katika uchaguzi wa Raisi na Bunge.jw2019 jw2019
5 Le sale da pranzo al piano più alto erano più strette di quelle al piano di mezzo e al piano più basso, perché i corridoi toglievano loro spazio.
Linalosema hauwezi kunyoa kona ya masharubu yakojw2019 jw2019
Norme di sicurezza vietano di lasciarle nei corridoi, passaggi o tra le file di posti.
+ 7 Baada ya hayo akamvika kanzu+ na kumfunga ukumbuu+ na kumvika lile koti lisilo na mikono+ na kumvika efodi+ na kumfunga kwa mshipi+ wa ile efodi na kuufunga imara kwa mshipi huo.jw2019 jw2019
In alcune scuole superiori ci sono quindici o sedici [agenti di sicurezza] che pattugliano corridoi e cortili”.
mleta matata, msumbufu,jw2019 jw2019
" Perché quando ho aspettato tanto tempo per voi di tornare ho aperto la porta e si diresse verso il basso il corridoio per vedere se stavano arrivando.
Matayarisho haya, yaliyochukua mwaka mmoja, yalikuwa ya changamoto sana na yalihitaji kazi ya kibinafsi kila siku.QED QED
Per non disturbare inutilmente i condomini, alcuni proclamatori si spostano da un punto all’altro del corridoio fino a bussare a tutte le porte, anziché procedere una porta dopo l’altra.
UTANGULIZIjw2019 jw2019
Due o tre volte ha perso il suo senso ruotando il corridoio sbagliato ed è stato costretti a vagare su e giù fino a trovare quella giusta, ma alla fine lei raggiunto il suo piano indipendente di nuovo, anche se era una certa distanza dalla sua stanza e non sapevo esattamente dove fosse.
Mradi wa Nguzo ya Kuokoa Utoto, uliobuniwa na serikali ya Australia, umezinduautafitiukosefu wa msaada wa kijamii, elimu, furasa na ulinzi” kwa kuendelea kwa vitendo vya kuwadhalilisha watoto.QED QED
Alcuni adulti conversano del più e del meno nell’atrio, nei corridoi, nei bagni o fuori della Sala del Regno mentre l’adunanza è in corso.
Ari ya Afrika kwa Bwana Yesu Kristo ni hazina ya thamani kubwa ambayo ninaiweka mwanzoni mwa hii milenia ya tatu kwa maaskofu, mapadre, mashemasi wa kudumu, watu wa maisha ya wakfu, makatekista na waamini walei wa bara hilo pendwa na visiwa jirani yake.jw2019 jw2019
Pavel si riprese velocemente dall’operazione e proprio nel corridoio dell’ospedale fece i suoi primi passi.
Kwa hiyo nafikiri mapokeo mengi ni vitu visivyoeleweka.jw2019 jw2019
La gente allungava il collo dalla cucina, dalla camera da letto e dal corridoio per sentire il discorso.
Anamalizia tafakuri yake kwa kusema:jw2019 jw2019
Descrivendo la situazione di una scuola negli Stati Uniti, il New York Times riferiva: “Studenti dormono in classe, si minacciano nei corridoi deturpati dalle scritte sui muri, disprezzano gli studenti bravi. . . .
Hata hivyo, hivi karibuni alirudi nyumbani na kuendeleza harakati za kupambana na mila hiyo ya telefa, alitumaini kuwakinga wasichana na mikasa kama aliyokumbana nayo.jw2019 jw2019
Riguardo al modo in cui sono disposti i corridoi, Bintliff dice: “La disposizione dei corridoi dovrebbe permettere ai dipendenti e al [proprietario del negozio] di vedere bene i clienti”. — Crimeproofing Your Business — 301 Low-Cost, No-Cost Ways to Protect Your Office, Store, or Business.
sisomi hotuba , mahubiri au mihadharajw2019 jw2019
“Il modo in cui si sviluppa Doom 2 si può riassumere facilmente: sempre più demoni, sempre più corridoi claustrofobici, sempre più armi e sempre più sangue”.
Lengo ni, tuwe na vitega hisia vinavyosikiza dhoruba hizi, vile umeme unavyozalishwa,jw2019 jw2019
" Tha ́non deve andare walkin ́ circa nei corridoi un ́listenin'.
+ 24 Na roho+ ikaniinua+ na mwishowe ikanileta Ukaldayo kwa watu waliohamishwa,+ katika maono kwa roho ya Mungu; na yale maono niliyokuwa nimeyaona yakapaa kutoka juu yangu.QED QED
Per sapere quanta moquette vi serve dovete calcolare la superficie di ogni stanza e di ogni corridoio dell’appartamento.
Familia, inayojengwa juu ya msingi wa ndoa iliyofungika kwa uhuru, iliyo moja na isiyovunjika, lazima ihesabiwe kuwa chembe ya kwanza na ya asili ya jamii ya binadamu. Kwa hiyo inabidi familia izingatiwe sana kiuchumi na kijamii, na pia katika uwanja wa utamaduni na maadili, ili familia iimarishwe na kusaidiwa kutimiza jukumu lake.jw2019 jw2019
Quelli che non riescono a trovare posto stanno nel corridoio, in cucina e sul balcone.
kwanza, kwa sababu faida za mpango huu wa Marshall zimeongezwa chumvi.jw2019 jw2019
Un corridoio protetto lungo entrambe le sponde di ogni corso d’acqua, ad esempio, permette agli animali di spostarsi rimanendo all’interno della foresta incontaminata.
Bado mnaweza kuona, kusikia, kuhisi, na kushangaa?jw2019 jw2019
Finii invece nel corridoio e un’infermiera mi riaccompagnò al letto.
ni kuwa alikuwa mwerevu na mcheshijw2019 jw2019
Il corridoio e la camera hanno la forma di una lunga croce.
Habari zikafika kwamba Waziri Mkuu wa Jamaika Bruce Golding ameahidi sherehe kubwa ya mapokezi kwa Mjamaika wa kwanza kutwaa medali ya dhahabu kwenye Olimpiki ya Beijing, Usain Bolt, pamoja na timu nzima ya Olimpiki, Bloga Living Guyana anapendekeza njia kadhaa za kumuenzi mwanaolimpiki huyu aliyetia fora:jw2019 jw2019
Poi Ahti, la moglie ed io fummo mandati nel corridoio in attesa della sentenza.
Mungu mwenyewe hutuonyesha haki ya kweli ni ya namna gani, kwa mfano, tunapomuona Yesu anaingia katika maisha ya Zakayo na hivyo kumpa mdhambi neema ya uwepo wake (rej.jw2019 jw2019
Sono rimasta seduta a pensare queste cose per circa quindici secondi soltanto, poi una sorella che conoscevo appena è uscita in corridoio a cercarmi.
“Nilimfuata na kusema, ‘Hebu sikia, unajua sisi hatuwezi kuwa tatizo la mwenzake.LDS LDS
Certi giovani corrono nei corridoi, sbattono le porte andando nelle camere gli uni degli altri e parlano a voce alta nelle stanze”.
Kisha jioni moja Rais Monson akapiga simu kwetu na maisha yetu yakapinduliwa juu chini.jw2019 jw2019
Fai notare che, oltre a sedere compostamente nella Primaria e nella cappella, camminiamo lentamente e parliamo a bassa voce nei corridoi.
Kuna wengine hata vivyo ambao wanapendelea kuangalia upande mwingine wa sarafu.LDS LDS
167 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.