corretto oor Tagalog
corretto
it
Che corrisponde ai fatti.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog
tama
La tua risposta è corretta.
Ang sagot mo'y tama.
tumpak
Eppure queste statistiche sono essenziali per una corretta valutazione dei cambiamenti climatici.
Gayunman, napakahalaga ng gayong mga pagsukat para matantiya nang tumpak ang pagbabago sa klima.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ed anche questa mappa è corretta.
sa mukha ng di-kakilala,ted2019 ted2019
È vero che la corretta comprensione di ciò che è il Regno produce grandi cambiamenti nella vita di coloro che esercitano fede in esso.
Tinutukoy ang sagradong kaalamang ito, nagpatotoo si Propetang Alma ng Aklat ni Mormon:jw2019 jw2019
(Matteo 12:42) Da più di un secolo, dilettevoli e corrette parole di verità che riguardano ogni aspetto della vita vengono presentate nelle pubblicazioni della Società (Watch Tower) e diffuse in tante lingue.
Nagkaroon siya ng pribilehiyong tanggapin para sa sangkatauhan ang dakilang batas na nasa Sampung Utos (tingnan sa Exodo 19; 20).jw2019 jw2019
Al fine di prendere le decisioni corrette, è necessario il coraggio — il coraggio di dire “no” quando dovremmo, il coraggio di dire “sì” quando è opportuno, il coraggio di fare la cosa giusta perché è giusta.
Nang malaman ng panginoon ang ginawa ng alipin niyang walang utang naloob, kaniyang ‘dinala siya sa mga tagapagbilanggo [ba·sa·ni·staisʹ], hanggang sa mabayaran niyang lahat ang pagkakautang.’—Mat 18:34, 35; ihambing ang Apo 14:11, kung saan ang salitang “pahirap” ay isinalin mula sa ba·sa·ni·smouʹ.LDS LDS
È un uomo corretto, sapevo che avrebbe ascoltato quello che avevo da dire.
Bagaman layunin ng Diyos na iligtas ang mga Hebreo sa pamamagitan ni Moises, hindi pa dumarating noon ang takdang panahon ng Diyos; at hindi pa rin kuwalipikado si Moises upang mangasiwa sa bayan ng Diyos.LDS LDS
Eppure, l’Antico Testamento conteneva i principi corretti per la gestione dei pazienti infetti già più di 3.000 anni fa!
Nagsuot si Juan na Tagapagbautismo ng kasuutang yari sa materyal na ito.LDS LDS
E devi rispettarli, anche se il modo in cui esercitano l’autorità non è sempre corretto.
Ang kinaharap tuloy nila ay malawakang erosion ng lupajw2019 jw2019
Apprezzo il modo in cui dimostra che l’idea tradizionale dell’uomo “primitivo” non è corretta.
May binanggit din ang Bibliya na “huling araw,” kung kailan magaganap ang pagkabuhay-muli ng mga patay.jw2019 jw2019
A volte penso a come sarà dopo la resurrezione, quando, come descrive Alma «tutte le cose saranno restituite alla loro forma corretta e perfetta» (Alma 40:23).
Sa ilang, itinanghal ng Diyos sa Israel na “hindi sa tinapay lamang nabubuhay ang tao kundi sa bawat pananalita sa bibig ni Jehova ay nabubuhay ang tao.”LDS LDS
(Isaia 30:21; Giacomo 3:17) Sì, continuiamo ad essere corretti in modo da arrivare alla nostra meta, la vita eterna nel favore di Dio!
Nagpatuloy siya: “Ang bayan na lumalakad sa kadiliman ay nakakita ng isang malaking liwanag.jw2019 jw2019
(Tito 3:2; Giacomo 3:17) Per edificare un figlio, il genitore deve esprimersi con “corrette parole di verità”.
(Col 1:19-22) Maaari na ngayong ‘ipahayag na matuwid’ ng Diyos na Jehova yaong mga pinili niyang maging kaniyang espirituwal na mga anak; hindi na sila maaaring akusahan, yamang sila’y mga taong lubusan nang naipagkasundo, at may pakikipagpayapaan, sa Diyos.—Ihambing ang Gaw 13:38, 39; Ro 5:9, 10; 8:33.jw2019 jw2019
Gruppi di masoreti in Babilonia e in Israele inventarono dei segni da porre vicino alle consonanti per indicare gli accenti e la corretta pronuncia delle vocali.
May binanggit din ang Bibliya na “huling araw,” kung kailan magaganap ang pagkabuhay-muli ng mga patay.jw2019 jw2019
“Il Padre celeste sapeva che... ci sarebbe stato richiesto di prendere alcune decisioni che non avremmo potuto prendere in modo corretto da soli.
(Gaw 10:9-48; 13:2-4) Sa ilalim ng pagkasi, inihula ito ng propetang si Amos, at noong unang siglo C.E., nakita ang katuparan ng kaniyang hula sa pamamagitan ng pagkilos ng espiritu ng Diyos.—Gaw 15:7-20; ihambing ang Am 9:11, 12, LXX.LDS LDS
Queste rivelazioni si trovano nella Parola di Dio, la Bibbia, e costituiscono la base del corretto insegnamento relativo alla sua volontà.
Sa pamamagitan ni Moises, may tatlong kahilingang ibinigay upang makilala kung tunay ang isang propeta: Ang tunay na propeta ay dapat na magsalita sa pangalan ni Jehova; ang mga bagay na inihula ay dapat na matupad (Deu 18:20-22); at ang kaniyang panghuhula ay dapat magtaguyod ng tunay na pagsamba at kasuwato ng isiniwalat na salita at mga utos ng Diyos (Deu 13:1-4).jw2019 jw2019
Qual è la figura corretta, la A o la B?
Ang Pagbabayad-sala ay lubusang magtatagumpay laban sa pisikal na kamatayan, na magkakaloob ng pagkabuhay na mag-uli nang walang kundisyon sa bawat taong isinilang at isisilang sa daigdig na ito.jw2019 jw2019
Questo precedente potrebbe essere applicato in qualsiasi tempo futuro, in qualsiasi altro luogo dell’universo, se mai dovessero nuovamente sorgere controversie in relazione alla sovranità di Dio o al corretto uso del libero arbitrio.
Katunayan, marami sa atin ang nangangailangan ng malaking pagbabago sa ugali at isipan—maging isang pagbabago ng puso.jw2019 jw2019
Anche se certamente ciò è corretto e positivo, mi domando se non vi sia dell’altro.
Ang kasalanan ay nakakabulok ng espirituwalidad.LDS LDS
Inoltre rilevano la coerenza tra noti fatti scientifici e corretto intendimento della Bibbia.
at alam mo na, titingnan mo ang mga marka, at hindi naman masama,jw2019 jw2019
Per cominciare, cerca di associare le città di seguito riportate con i corretti nomi alternativi (le risposte si trovano alla fine della lezione).
Magkasabay na Espirituwal na PagkainLDS LDS
La fratellanza nella vita economica dovrebbe permettere, mediante associazioni di consumatori, commercianti e produttori, di ottenere prezzi equi e corretti in un mercato libero: "L'impulso economico dei tempi moderni ha la tendenza ad aumentare il reddito mediante la quantità della produzione: l'avvenire dovrà per mezzo di associazioni e prendendo le mosse dal necessario consumo, cercare di arrivare ad un modo di produrre e a trovare la via diretta dal produttore al consumatore”.
sa tanong na kung paano nangyayari ang lahat, natutungkol ito sa damdamin.WikiMatrix WikiMatrix
Perciò gli occhi sottoposti a intervento potrebbero finire per essere troppo corretti o troppo poco.
Oo, umaarte lang kami.jw2019 jw2019
È un modo corretto di rendere le parole di Gesù?
Pag-ibig, awa at katarunganjw2019 jw2019
Gesù stava spiegando che non è corretto voler avere il posto più importante.
11 Ito ang sinabi ni Jehova, ‘Narito, magbabangon ako laban sa iyo ng kapahamakan mula sa iyong sariling sambahayan;+ at kukunin ko ang iyong mga asawa sa iyong paningin at ibibigay ko sila sa iyong kapuwa,+ at sisipingan nga niya ang iyong mga asawa sa paningin ng araw na ito.jw2019 jw2019
Abbiamo riscontrato che l’importante dottrina della giustificazione per fede e non mediante le opere era stata enunciata in modo chiaro da Lutero e più recentemente da molti cristiani; che la sapienza e la potenza e la giustizia divina erano difese con zelo anche se non ben comprese dai presbiteriani; che i metodisti apprezzavano ed esaltavano l’amore e la compassione di Dio; che gli avventisti sostenevano la preziosa dottrina del ritorno del Signore; che i battisti fra l’altro avevano compreso in modo corretto la dottrina del battesimo simbolico, pur avendo perso di vista il vero battesimo; che alcuni universalisti da tempo sostenevano vagamente alcuni concetti relativi alla ‘restituzione’.
Sa palagiang patnubay ng nagpapabanal na kapangyarihan ng Espiritu Santo, mapapanatili natin sa tuwina ang kapatawaran ng ating mga kasalanan.jw2019 jw2019
Ma gli esperti dicono che molti che hanno problemi di ansia non respirano in modo corretto.
bakit hindi ako itim na tulad ng lahat?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.