ferie oor Tagalog
ferie
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog
bakasyon
Le ferie concesse dai datori di lavoro variano da paese a paese.
Ang bakasyon na ibinibigay ng mga maypatrabaho ay iba-iba sa bawat bansa.
vacation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per la fine della settimana anche 16 suoi colleghi, tutti medici, si erano presi i tre giorni di ferie necessari per assistervi.
Sa katunayan, ginugol niya ang lahat ng kaniyang panahon sa teritoryong nasasakupan niya.”jw2019 jw2019
Nel 1979 solo il 2 per cento dei lavoratori tedeschi aveva diritto ogni anno a sei settimane di ferie, ma ora la stragrande maggioranza ce l’ha.
Pagkapit sa Matitibay na Ugatjw2019 jw2019
Per amore di quelle otto ore di lavoro, ciascun fratello aveva preso due giorni di ferie e aveva speso oltre metà della propria paga mensile per il biglietto ferroviario.
24 “At kay Semaias+ ng Nehelam ay sasabihin mo, 25 ‘Ito ang sinabi ni Jehova ng mga hukbo, na Diyos ng Israel: “Sa dahilang ikaw ay nagpadala ng mga liham+ sa iyong pangalan sa buong bayan na nasa Jerusalem, at kay Zefanias+ na anak ni Maaseias, na saserdote, at sa lahat ng mga saserdote, na sinasabi, 26 ‘Ginawa kang saserdote ni Jehova bilang kahalili ni Jehoiada na saserdote, upang maging dakilang tagapangasiwa ng bahay ni Jehova+ sa sinumang lalaki na nababaliw+ at gumagawing tulad ng isang propeta, at ilalagay mo siya sa mga pangawan at sa pikota;+ 27 ngayon nga, bakit hindi mo sinaway si Jeremias ng Anatot,+ na gumagawing gaya ng isang propeta sa inyo?jw2019 jw2019
Un postino della Finlandia la cui richiesta di ferie era stata respinta pagò a un collega l’equivalente di 70.000 lire al giorno perché facesse il suo lavoro.
“Siya ay waring isang tagapaghayag ng mga bathalang banyaga.”jw2019 jw2019
Mia madre acconsentì a prendere qualche giorno di ferie e disse che sarebbe arrivata il prima possibile, ma il mio volo sarebbe partito prima del suo arrivo.
Habang nililinang ang kanilang pagtitiwala sa sarili at pagpapahalaga sa sarili, kailangang ituro sa kanila ang mga katangian ng di-pagkamakasarili, kabaitan, pagsunod, kawalan ng kayabangan, pagiging magalang, at hindi mapagkunwari.LDS LDS
Pensando a mio padre e al fatto che mi aveva concesso solo una settimana di ferie, declinai l’offerta e me ne tornai a casa.
+ 14 Nang maubos na niya ang lahat, nagkaroon ng isang matinding taggutom sa buong lupaing iyon, at nagpasimula siyang mangailangan.jw2019 jw2019
Sarò in ferie per tutto il mese di settembre.
Alam kong buhay Siya.WikiMatrix WikiMatrix
Così gli suggerii di prendersi dei giorni di ferie per completare la lettura.
Pagkukubli sa Banal na Pangalanjw2019 jw2019
“I monsoni non vanno in ferie”.
(1Ha 21:20-26; 2Ha 8:25-27) Pagkatapos banggitin si Jehoram bilang ang una sa balakyot na alyansa, inalis ni Mateo ang mga pangalan ng tatlong sumunod na hari hanggang sa ikaapat na salinlahi, sina Ahazias, Jehoas, at Amazias, ang mga bunga ng alyansang iyon.—Ihambing ang Mat 1:8 sa 1Cr 3:10-12.jw2019 jw2019
Visto che il principale non volle dare a papà due settimane di ferie, per assistere a quell’assemblea papà perse il lavoro.
Mayroon itong walong silid-tirahan, mga tanggapan, at isang silid-kainan.jw2019 jw2019
Anziché cercare sempre di fare qualcos’altro che potrebbe essere più stressante della routine quotidiana, suggerisce questo medico, “forse il segreto è ‘andare in ferie’ giorno per giorno.
Sinabi ni Pangulong Hinckley na kailangan tayong maglaan ng oras sa pahinga, ehersisyo, pag-aaral, pagmumuni, at pagsamba sa templo upang maging balanse ang ating buhay.2jw2019 jw2019
Consuelo chiese alla sua responsabile dei giorni di ferie per andare all’assemblea di distretto.
Isang instrumento na ginagamit noon ng karpintero o ng iba pang bihasang manggagawa upang markahan o sulatan ng bilog o arko ang kahoy o iba pang materyales.jw2019 jw2019
Dissi al mio capo: «Chieda al direttore di darmi due settimane di ferie e di pagare per il corso.
Sa totoo lang, maraming kayong makikitang puwet.LDS LDS
Forse vi state godendo un tantino troppo la vostra libertà di fare ferie stravaganti, comprare auto e aggeggi costosi, o in generale di vivere una vita senza pensieri in compagnia degli amici.
ang litratong ito,LDS LDS
Altri possono prendere uno o due giorni di ferie per partecipare al ministero.
Ang panghuling mga anyo ng mga hayop ay ipinakikitang magpapatuloy hanggang sa ‘pagsapit ng tiyak na panahon upang ariin ng mga banal ng Diyos ang kaharian’ sa “takdang panahon ng kawakasan.”jw2019 jw2019
“Fu un’esperienza affascinante per cui dovetti prendermi sei settimane di ferie, e ciò mi costò il posto di lavoro!
Ayon sa mga banal na kasulatan ang kahulugan ng doktrina ni Cristo ay pagsampalataya kay Cristo at sa Kanyang Pagbabayad-sala, pagsisisi, pagpapabinyag, pagtanggap ng kaloob na Espiritu Santo, at pagtitiis hanggang wakas.5jw2019 jw2019
Invitare coloro che hanno usato le ferie o le vacanze scolastiche per fare i pionieri ausiliari a commentare sulle benedizioni ricevute.
na pinagagaling at buong-buo.jw2019 jw2019
Chiederò le ferie. Posso studiare sedici ore al giorno per due settimane».
(Gen 25:1, 2, 5, 6) Ang mga inapo ni Shuah, ang mga Shuhita, ay ipinapalagay ng ilan na nanirahan sa kahabaan ng Eufrates sa pagitan ng dalawang sangang-ilog nito, ang Balikh at ang Khabur.LDS LDS
Invitare proclamatori che hanno usato giorni di ferie o le vacanze scolastiche per fare i pionieri a commentare sulle benedizioni che hanno ricevuto.
* Hindi makatulog.jw2019 jw2019
Un'altra tradizione locale vuole che lo stocco si usi come regalo, molti emigrati infatti al rientro dalle ferie lo portano per regalarlo e per consumo personale.
Sa aking paniniwala, babaguhin nito ang agham,WikiMatrix WikiMatrix
Durante le ferie di luglio, mi immersi nelle Scritture, specialmente nel Libro di Mormon, e trascorsi ore a studiare, pregare e meditare, per prepararmi e superare i miei sentimenti di inadeguatezza.
Sinasabi ng Bibliya: “Ang Diyos ay hindi liko upang limutin ang inyong gawa at ang pag-ibig na ipinakita ninyo para sa kaniyang pangalan.”LDS LDS
Invitare chi ha servito come pioniere ausiliario durante le ferie o le vacanze scolastiche a spiegare i benefìci che ne ha tratto.
Kung minsan, ang mga salamin ay tinutukoy ng Kasulatan sa makasagisag o makalarawang paraan.jw2019 jw2019
La rivista Time del 14 agosto 1989 riferiva: “La settimana scorsa in tutta Europa milioni di famiglie hanno iniziato le tradizionali ferie di agosto, e tutte hanno avuto un’esperienza spiacevole e snervante. . . .
Sa pamamagitan ng kapangyarihan ng Espiritu Santo, nadama ko sa aking puso’t isipan na iyon ay totoo, na nakita ni Joseph Smith ang Ama at si Jesucristo at narinig ang Kanilang tinig.jw2019 jw2019
Nel suo slogan per le ferie estive del 1987 il ministero giunse a dire: “Andare in ferie è prova di competenza”.
Maaga noong Mayo 1969, nagbabala ang tagapangasiwa ng sona, si Robert Tracy, laban sa pagiging kampante at sa panganib na maipaghele ng huwad na katiwasayan dahil sa waring katahimikan ng isla.jw2019 jw2019
Aveva letto l’invito all’assemblea e si era presa tre giorni di ferie per assistervi.
+ 24 Sa wakas si Asa ay humigang kasama ng kaniyang mga ninuno+ at inilibing na kasama ng kaniyang mga ninuno sa Lunsod ni David na kaniyang ninuno;+ at si Jehosapat+ na kaniyang anak ay nagsimulang maghari bilang kahalili niya.jw2019 jw2019
54 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.