fermo
higpit
fermata oor Tagalog
fermata
it
Luogo in cui i bus, i tram o i treni si fermano per consentire ai passeggeri di scendere e salire.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog
tigil
[ tigíl ]
Passammo oltre la chiesa, quindi il pulmino esitò, poi si fermò.
Dinaanan namin ang simbahan, at nagpatigil-tigil ang van at tuluyang huminto.
estasyon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La vita è meravigliosa, anche nei momenti difficili, e lungo la via vi sono fermate di felicità, gioia e pace, e parti infinite di esse alla fine della strada.
Nakinita niya kung gaano siya katapang at kalakas sa paghihikayat sa iba na sundin si Cristo.LDS LDS
Se vi fermate all’ospedale, uno dei medici vi dirà che nel campo c’è qualche clinica dove vengono curati i casi più semplici, mentre per i casi d’emergenza e quelli gravi si fa ricorso all’ospedale.
Bagaman layunin ng Diyos na iligtas ang mga Hebreo sa pamamagitan ni Moises, hindi pa dumarating noon ang takdang panahon ng Diyos; at hindi pa rin kuwalipikado si Moises upang mangasiwa sa bayan ng Diyos.jw2019 jw2019
Abbracciò forte la mamma e corse alla fermata dell’autobus.
▪ Sa edad na 175, si Harriet, 150 kilong higanteng pawikan mula sa Galápagos na nasa zoo sa Brisbane, Australia, ang “pinakamatandang kilalang nabubuhay na hayop sa buong daigdig.”—AUSTRALIAN BROADCASTING CORPORATION.LDS LDS
Ciò che si è fermato nella memoria di Hope del viaggio al tempio di quest’anno è la riunione speciale delle Laurette.
Lahat ng mensahe sa kumperensyang ito ay nakatulong sa atin na sundan ang mga yapak ng ating Tagapagligtas, na ang halimbawa at mga turo ay nagtatakda ng landas na tatahakin ng bawat tagasunod ni Jesucristo.LDS LDS
Adirato, il predicatore scese dall’autobus alla fermata successiva.
17 Dahil dito ay nagsimula siyang mangatuwiran sa sinagoga sa mga Judio+ at sa iba pang mga tao na sumasamba sa Diyos at sa bawat araw sa pamilihan+ doon sa mga nagkataong naroroon.jw2019 jw2019
Un giorno fummo fermate da due soldati che ci portarono in una baita e ci perquisirono.
Hindi ang paggamit ni Jesus ng kaniyang sariling kapangyarihan, kaalaman, o karunungan ang nagpagaling sa mga maysakit.jw2019 jw2019
“Oggi il sesso è dappertutto”, riferiva la rivista Time, “in libri, riviste, film, televisione, video musicali e réclame di profumi alla fermata dell’autobus.
Nang maglaon ay umalis ito mula sa kaniya patungo sa bahay ng kaniyang ama sa Betlehem sa Juda at nanatili roon nang buong apat na buwan.jw2019 jw2019
Ma i nostri progetti vennero fermati quando gli fu diagnosticata una malattia al fegato e morì prima che potessimo andarci.
* Ang Panalangin Ko sa KuralLDS LDS
In tutti i casi, un mulino necessita di poter essere fermato per aggiustare le pale.
Sa 1 Tesalonica 4:16, ang tinig ng binuhay-muling Panginoong Jesu-Kristo ay inilalarawan bilang tinig ng arkanghel, anupat ipinahihiwatig na siya mismo ang arkanghel.WikiMatrix WikiMatrix
Dopo aver superato diversi posti di blocco vennero fermati e interrogati da un omone corpulento con bombe a mano appese al petto e un revolver al fianco.
Saka lang malalaman ni Daniel na, tulad ng iba pang “pantas na lalaki” ng Babilonia, ay nawala na ang kanyang ugnayan sa tunay na pinagmumulan ng liwanag at karunungan.jw2019 jw2019
Gioivo dentro di me al pensiero che sapesse che ero qui, ma quando si è fermato all’altro letto, ho sentito un colpo al cuore, perché ho capito che non era venuto qua per me’.
Hindi lamang sa hindi siya naniwala sa Diyos, kinutya pa niya ang Tagapagligtas, ang Pagbabayad-sala, at ang diwa ng propesiya, sa pagtuturo ng mali na walang Diyos at walang Cristo.23LDS LDS
Fortunatamente, però, altri ripresero da dove lui si era fermato, tanto che oggi 350.000 persone visitano ogni anno la Bambouseraie, il sogno di Mazel divenuto realtà.
Tutulungan Niya kayo sa pagsisikap ninyong sundin ang Kanyang mga kautusan at abutin ang Kanyang mapagmahal na kamay.jw2019 jw2019
La scienza medica ha fermato il dilagare delle malattie nel mondo?
28 Ikaw ang aking Makapangyarihan, at pupurihin kita;+jw2019 jw2019
Nulla avrebbe fermato Colui che può ‘misurare le acque nella mano e prendere le proporzioni dei cieli con una semplice spanna’.
Ang mga kwentong tulad nito,jw2019 jw2019
La prima stazione, Cosme Velho, si trova a circa 37 metri sopra il livello del mare e l’ultima fermata è a circa 670 metri sopra il livello del mare.
Aariin mo ba akong balakyot upang ikaw ay malagay sa tama?jw2019 jw2019
Avevo proseguito solo alcuni metri quando udii una voce che diceva: “Fermati!”.
Basahin ang unang bahagi ng artikulo, at talakayin ang nadama ni Pangulong Uchtdorf nang tumingin siya sa stained-glass window ng Unang Pangitain.LDS LDS
Nessuno poteva giustificare l’indifferenza dei due dicendo: ‘Non si sono fermati a soccorrere il ferito perché sembrava morto e se avessero toccato un cadavere sarebbero diventati temporaneamente inidonei per prestare servizio nel tempio’.
Isang pananalitang ginamit ng apostol na si Pablo sa 2 Tesalonica 2:2, 3 nang magbabala siya hinggil sa malaking apostasya laban sa Kristiyanismo na lilitaw bago “ang araw ni Jehova.”jw2019 jw2019
Pompei: dove il tempo si è fermato 22
+ 25 Huwag mong nasain sa iyong puso ang kaniyang kariktan,+ at huwag ka niya nawang makuha ng kaniyang makikinang na mga mata,+ 26 sapagkat dahil sa isang babaing patutot ay walang natitira sa isa kundi isang bilog na tinapay;+ ngunit tungkol naman sa asawa ng ibang lalaki, siya ay nanghuhuli ng isa ngang mahalagang kaluluwa.jw2019 jw2019
Se mai doveste capitare da queste parti, perché non vi fermate a visitare questa secolare città cresciuta nella roccia?
Tingnan ang artikulong “Kailan Winasak ang Sinaunang Jerusalem?—Kung Bakit Ito Mahalaga, Kung Ano ang Ipinakikita ng mga Ebidensiya” sa isyu ng Oktubre 1, 2011.jw2019 jw2019
Le leggi non hanno fermato l’aumento della criminalità.
Hanggang sa ngayon, ang mga madudugong pangyayaring ito ay tinitingnan pa rin bilang isa lamang kalunus-lunos na resulta ng isang hindi pagkakaunawaan.jw2019 jw2019
Quando l’uomo è sceso alla propria fermata, gli ha chiesto: “Vorrebbe saperne di più su Dio?”.
Nang tumingin ako sa paligid, nakita ko ang isang malaking ugat ng puno sa likuran ko.LDS LDS
All’inizio sembrava che si fosse trattato di un incidente in cui l’autista non si era fermato, ma le indagini rivelarono che l’investitore era un tizio che aveva rubato una macchina per farsi una divertente passeggiata.
Sa gitna ng kalituhan at kawalang-katiyakan ng maligalig na panahong iyon, ang bayan ni Jehova ay nanatiling mahinahon, tiwasay sa pagkaalam na sa malapit na hinaharap, maglalaan ang Kaharian ng Diyos ng isang sakdal na pamahalaan para sa lahat.jw2019 jw2019
La nostra fermata successiva fu sull’isola di Ua Pou.
Iyan ang dahilan kaya madalas tukuyin ang hangganang ito bilang hangganang wala nang balikan.jw2019 jw2019
Ieri sera siamo andati in città, ma al ritorno la nostra auto si è fermata vicino a un altro villaggio.
Isang Tunay na Halimbawa ni Cristojw2019 jw2019
Le aree di attesa sui marciapiedi delle fermate saranno parzialmente coperte da pensiline.
15 “Kung ang isang lalaki ay magkaroon ng dalawang asawa, ang isa ay iniibig at ang isa naman ay kinapopootan, at sila, ang iniibig at ang kinapopootan, ay magsilang ng mga anak sa kaniya, at ang panganay na anak ay mula sa kinapopootan,+ 16 mangyayari rin nga na sa araw na ibibigay niya sa kaniyang mga anak ang kaniyang pag-aari bilang mana, hindi siya pahihintulutang gawing kaniyang panganay ang anak ng iniibig sa ikalulugi ng anak ng kinapopootan, na siyang panganay.WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.