lancio oor Tagalog

lancio

naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog

balibag

paganahin

Soortgelyke frases

lancia
bangka · sibat

lanciare
balibag · hagis · tapon

voorbeelde

Riguardo a Babilonia la Grande, il sistema mondiale della falsa religione, Rivelazione 18:21, 24 dice: “Un forte angelo alzò una pietra simile a una grande macina da mulino e la scagliò nel mare, dicendo: ‘Così, con rapido lancio, Babilonia la gran città sarà scagliata giù, e non sarà più trovata.
Tungkol sa Babilonyang Dakila, ang pandaigdig na sistema ng huwad na relihiyon, ganito ang sinasabi sa atin ng Apocalipsis 18:21, 24: “Binuhat ng isang malakas na anghel ang isang bato na tulad ng isang malaking gilingang-bato at inihagis ito sa dagat, na sinasabi: ‘Gayon sa isang matulin na paghagis ibubulid ang Babilonya na dakilang lunsod, at hindi na siya masusumpungan pang muli.

A questo punto Davide corre verso Golia, prende una pietra dalla sua borsa, la mette nella fionda e la lancia verso Golia colpendolo in fronte.
Kaya tumakbo si David papalapit kay Goliat, kumuha ng bato mula sa kaniyang supot, inilagay iyon sa kaniyang panghilagpos, at inihagis sa noo ni Goliat.

26 gennaio 2004 - Lancio del "AT-X SHOP", il loro negozio online.
Enero 26, 2004 - Simula ng "AT-X SHOP", ang kanilang online na tindahan.

Uno shuttle sul trasportatore che lo porta alla rampa di lancio
Ang shuttle sa tagapaghatid patungo sa platapormang paglulunsaran

I legislatori hanno ascoltato le proteste dei bambini e vari stati e città hanno già vietato o limitato il lancio di palloncini.
Ang mga mambabatas ay nakinig sa panawagan ng mga bata, at ipinagbawal na o hinigpitan ng ilang estado at ng mga lungsod ang mga pagpapalipad ng lobo.

Un’altra volta Gionatan parlò a Saul di Davide, e questo quasi gli costò la vita, poiché in uno scatto d’ira Saul scagliò una lancia contro il suo stesso figlio.
Muling nagsalita si Jonatan kay Saul tungkol kay David, ngunit muntik na siyang mamatay dahil dito sapagkat sa bugso ng galit ay hinagisan ni Saul ng sibat ang sarili niyang anak.

Se vi interessano le auto d’epoca, nel Museo dell’Automobile, a poco più di tre chilometri dalla città, potete ammirare una collezione di 150 auto d’epoca e classiche, fra cui delle Bugatti, Maserati e Lancia.
Kung interesado ka sa mga sinaunang kotse, ang Museo dell’Automobile, mga tatlong kilometro mula sa lunsod, ay may koleksiyon ng 150 matatanda, sinauna, at klasikong mga kotse, kasama na ang mga Bugatti, mga Maserati, at mga Lancia.

L’incoraggiamento della folla raggiunse un crescendo quando la prima lancia tagliò il traguardo”.
“Lalong lumakas ang hiyawan ng mga tao nang makatawid sa finish line ang unang bangka.”

Se state per terminare la scuola, avete riflettuto seriamente e in preghiera sulla possibilità di intraprendere il servizio di pioniere come trampolino di lancio per ulteriori privilegi di servizio? — Efes.
Kung katatapos lamang ninyo ng high school, gumawa na ba kayo ng dibdiban at may pananalanging pagsasaalang-alang sa pagtatamo ng pribilehiyo ng paglilingkurang payunir bilang isang tuntungang-bato tungo sa karagdagan pang mga pribilehiyo gaya ng paglilingkod sa Bethel?—Efe.

Se a volte la coscienza ci accusa e ci lancia dei segnali, dovremmo essere grati: vuol dire che sta funzionando dovutamente.
Kung may mga pagkakataong tayo’y inaakusahan at binababalaan ng ating budhi, dapat nating ipagpasalamat na gumagana iyon nang maayos.

* 34 Di Nèftali, 1.000 capi, e con loro 37.000 con lo scudo grande e con la lancia.
* 34 Sa Neptali, may 1,000 pinuno, at may kasama silang 37,000 may malaking kalasag at sibat.

Confermando questi particolari, l’apostolo Giovanni scrisse di Gesù: “Uno dei soldati gli forò il fianco con la lancia, e immediatamente ne uscì sangue e acqua.
Bilang patunay na natupad ang mga ito, isinulat ni apostol Juan: “Inulos ng sibat ng isa sa mga kawal ang . . . tagiliran [ni Jesus], at kaagad ay dugo at tubig ang lumabas.

“Gli esperti in tema di proliferazione nucleare continuano a ritenere che la vera minaccia venga dal crescente numero di paesi i cui leader vorrebbero mettere le mani sul pulsante di lancio di qualche missile con testata nucleare”. — Asiaweek
“Ang mga ekspertong sumusubaybay sa pagdami ng sandatang nuklear ay naniniwala pa rin na ang totoong banta ay nanggagaling sa dumaraming mga bansa na ang mga lider ay nagnanais na magkaroon ng sandatang nuklear.” — Asiaweek

Fu in questo contesto che Satana lanciò la proposta sgradita e arrogante di modificare il piano del Padre Celeste, in modo che prevedesse una salvezza universale (vedere Mosè 4:2).
Sa tagpong ito gumawa si Satanas ng di-katanggap-tanggap at palalong mungkahing baguhin ang plano ng Ama sa Langit upang maligtas ang buong sansinukob (tingnan sa Moises 4:1).

(1Sa 25:29) Un’estremità poteva essere legata alla mano o al polso mentre l’altra era tenuta in mano, per essere lasciata libera al momento del lancio.
(1Sa 25:29) Ang isang dulo ng panghilagpos ay maaaring itali sa kamay o sa pulso samantalang ang isa pang dulo ay hawak naman ng kamay, anupat binibitiwan iyon kapag pinawalan na ang panghilagpos.

Numerose altre profezie contenute nel libro di Zaccaria trovano adempimento in Cristo Gesù: l’entrata in Gerusalemme come re, “umile, e [che] cavalca un asino” (Zac 9:9; Mt 21:5; Gv 12:15), il fatto che sarebbe stato tradito per “trenta pezzi d’argento” (Zac 11:12, 13; Mt 26:15; 27:9), la successiva dispersione dei discepoli (Zac 13:7; Mt 26:31; Mr 14:27), il fatto che Gesù al palo fu trafitto con una lancia (Zac 12:10; Gv 19:34, 37) e il suo ruolo di Re-Sacerdote (Zac 6:12, 13; Eb 6:20; 8:1; 10:21).
Marami ring hula sa aklat ng Zacarias ang natupad kay Kristo Jesus —ang pagpasok niya sa Jerusalem bilang hari, na “mapagpakumbaba, at nakasakay sa asno” (Zac 9:9; Mat 21:5; Ju 12:15), ang pagkakanulo sa kaniya sa halagang “tatlumpung pirasong pilak” (Zac 11:12, 13; Mat 26:15; 27:9), ang pangangalat ng kaniyang mga alagad (Zac 13:7; Mat 26:31; Mar 14:27), ang pag-ulos ng sibat kay Jesus habang nasa tulos (Zac 12:10; Ju 19:34, 37), at ang kaniyang papel bilang Haring-Saserdote (Zac 6:12, 13; Heb 6:20; 8:1; 10:21).

Nonostante ciò circa un mese dopo, nel febbraio del 1964, Elaton Mwachande divenne la prima vittima della persecuzione: fu ucciso a colpi di lancia da una folla inferocita.
Sa kabila nito, makalipas ang halos isang buwan, noong Pebrero 1964, si Elaton Mwachande ang unang namatay dahil sa pag-uusig —siya’y sinibat hanggang mamatay ng isang pangkat ng galit na mang-uumog.

Il primo lancio, coronato da successo, si ebbe il 12 aprile 1981.
Ang unang matagumpay na paglunsad ay dumating noong Abril 12, 1981.

Frantuma l’arco e taglia a pezzi la lancia; brucia i carri nel fuoco”.
Ang busog ay binabali niya at pinagpuputul-putol ang sibat; sinusunog niya ang mga karwahe sa apoy.”

Mi lanciò uno sguardo e si mise una mano sul cuore in segno di fratellanza.
Sumulyap siya sa akin at inilagay niya ang kaniyang kamay sa dibdib na nagpapahiwatig na kami ay magkapatid.

Lanciò una pietra al cane.
Binato niya yung aso ng bato.

All’improvviso l’uomo solleva la compagna e la lancia in aria.
Walang anu-ano, binuhat ng lalaki ang kaniyang kapareha at inihagis ito sa ere.

Allora mobilitò i suoi uomini addestrati, 318 servitori nati nella sua casa, e si lanciò all’inseguimento fino a Dan.
*+ Kaya tinipon niya ang mga lalaking sinanay para makipagdigma, 318 lingkod na ipinanganak sa sambahayan niya, at hinabol nila ang mga kalaban hanggang sa Dan.

In diversi sport, quando si lancia la palla a un compagno di squadra si guarda se la afferra.
Kapag ikaw ay naghahagis ng isang bola sa isang laro ng bola, tinitingnan mo kung ito ay nasasambot.

In Giovanni 19:33, 34 si legge che Gesù era già morto quando “uno dei soldati gli forò il fianco con la lancia, e immediatamente ne uscì sangue e acqua”.
Ayon sa Juan 19:33, 34, patay na si Jesus noong “inulos ng sibat ng isa sa mga kawal ang kaniyang tagiliran, at kaagad ay dugo at tubig ang lumabas.”