valle oor Tataars
valle
it
Parte di terraferma al di sotto del livello del mare delimitata da pendici montuose. Depressione della superficie terrestre dalla forma allungata, relativamente grande, comunemente situata tra due montagne o tra una serie di colline e montagne e spesso comprendente un corso d'acqua.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tataars
Үзән
it
depressione geografica di forma allungata
5 Voi fuggirete alla valle dei miei monti, perché la valle dei monti si estenderà fino ad Azèl.
5 Сез минем тауларым арасындагы үзәнгә качачаксыз, чөнки таулар арасындагы үзән Азилга кадәр үк сузылачак.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La maggior parte degli abitanti di lingua Wolof nell'area discende dai Tukulóor di lingua Pulaar provenienti dalla valle del fiume Senegal.
Кире әйләнеп кайткач, шәһәрдә күргән «могҗизаларны» ул ничек аңлатып бирер?WikiMatrix WikiMatrix
Quindi scendono dalla stanza superiore, escono nella notte fredda e buia e attraversano di nuovo la valle del Chidron in direzione di Betania.
Балык тоту эше белән яңадан шөгыльләнә башлаган дүрт шәкерткемнәр алар, һәм Гайсә аларны чакыргач алар соңрак нәрсә эшләгән?jw2019 jw2019
+ 5 Lui partì immediatamente e fece quello che Geova gli aveva detto: andò nella Valle* del Cherìt, a est del Giordano, e rimase là.
Маттай 24:7, 8 дәге Гайсәнең сүзләре нинди пәйгамбәрлек белән бәйле?jw2019 jw2019
9 Inoltre Uzzìa costruì torri+ a Gerusalemme presso la Porta dell’Angolo,+ la Porta della Valle+ e il Contrafforte, e le fortificò.
Шул көнне генә алар шәһәрне җиде мәртәбә әйләнеп чыкты.jw2019 jw2019
Tor di Valle, su Roma Capitale.
24 Аннан соң алар зәңгәр җепне, кызгылт-шәмәхә йон һәм ачык кызыл төстәге җепне бергә катып, җиңсез күлмәк итәгенең кырые тирәли анарлар ясады.WikiMatrix WikiMatrix
Prendi con te alcuni anziani del popolo e alcuni anziani dei sacerdoti, 2 e va’ alla Valle del Figlio di Innòm,+ all’ingresso della Porta dei Cocci.
6 Сезнең арадан беркем дә якынлык кылу өчен якын туганнарына якынлашмасын.jw2019 jw2019
+ 5 Ogni valle dev’essere riempita, e ogni monte e ogni colle devono essere abbassati; le vie tortuose devono diventare diritte, e le strade accidentate devono diventare piane; 6 e tutti* vedranno la salvezza* di Dio’”.
Миңа бәла килер дә, үләрмен дип куркам. + 20Әнә якында гына кечкенә бер шәһәр бар.jw2019 jw2019
che sta in cima alla fertile valle di quelli che sono sopraffatti dal vino!
Йәһвә мине хуҗамның кардәше йортына кадәр җитәкләп алып килде».jw2019 jw2019
Per questo chiamarono quel luogo Valle di Beràca,*+ nome che ha tuttora.
17 Мин аны күрермен, ләкин хәзер түгел,jw2019 jw2019
40 E tutta la Valle* dei Cadaveri e delle Ceneri,* con tutte le terrazze fino alla Valle del Chìdron+ e fino all’angolo della Porta dei Cavalli+ verso est, sarà consacrata a Geova.
24 Якыныңның йөзем бакчасына керсәң, җаның теләгән кадәр йөзем ашый аласың, ләкин аны савытыңа җыйма.jw2019 jw2019
lo circondano i pioppi della valle. *
Аллаһы үзенең бу ниятен үтәячәк: Оҗмах, һичшиксез, булачак!jw2019 jw2019
+ 5 Quel giorno spezzerò l’arco d’Israele nella Valle* di Izreèl”.
«Фукидид язган „Тарих“ китабы (б. э. к. якынча 460—400 еллар) безгә 8 борынгы кулъязмадан билгеле, һәм аларның иң борынгысы б. э. якынча 900 елда күчереп язылган. Бу китапның шулай ук безнең эраның башында берничә папирус төргәккә күчереп язылган копияләре сакланган».jw2019 jw2019
2 Elìa ricevette questo messaggio* di Geova: 3 “Va’ via di qui, dirigiti a est e nasconditi nella Valle* del Cherìt, a est del Giordano.
+ Алар Кәнга́н җире чигенә+ килгәнчегә кадәр ма́нна ашады.jw2019 jw2019
32 “‘Perciò, ecco’, dichiara Geova, ‘verranno i giorni in cui quel luogo non sarà più chiamato Tòfet o Valle del Figlio di Innòm,* ma Valle del Massacro.
38 Шунда рухани Һарун Йәһвә боерыгы буенча Һор тавына менеп үлде. Бу исраиллеләр Мисыр җирен калдырып киткәннәнсоң кырыгынчы елны, бишенче айның беренче көнендә булды.jw2019 jw2019
9 Allora i filistei avanzarono e iniziarono a fare incursioni nella Valle* dei Refaìm.
Рух аларга иңү белән алар үзләрен пәйгамбәрләр кебек тота* башлады,+ әмма бу бүтән кабатланмады.jw2019 jw2019
10 Inoltre il re rese non idoneo al culto Tòfet,+ che è nella Valle dei Figli di Innòm,*+ così che nessuno potesse bruciare suo figlio o sua figlia nel fuoco* in onore di Mòloc.
Алар бозаулары булган ике сыер алып, арбага җиктеләр, ә бозауларын абзарга яптылар.jw2019 jw2019
21 Scalpita nella valle ed esulta con potenza;+
8 Ә Йәһвәгә яндыру корбаны+ итеп, махсус нәзер үтәр өчен корбан+ я татулык корбаны+ итеп үгез китерсәгез, 9 сез шулай ук үгез белән бергә икмәк бүләге+ итеп ефаның уннан өч өлеше күләмендә иң яхшы онны ярты хин май белән бутап китерегез.jw2019 jw2019
24 “‘Partite e attraversate la Valle* dell’Àrnon.
Әгәр дә кеше ярдәмне кабул итәргә әзер икән, аның сүзләре эшләреннән аерылып тормый икәнен күрер өчен, мөгаен вакыт кирәк булыр.jw2019 jw2019
È dunque fondamentale per i veri adoratori rimanere nella valle della sua protezione, tanto più con l’approssimarsi della grande tribolazione.
+ Мин синең әмерләреңне бозмадым һәм аларга игътибар итмичә калмадым.jw2019 jw2019
3 Poi gli anziani della città più vicina al cadavere dovranno prendere dalla mandria una vacca giovane che non sia mai stata usata per alcun lavoro, che non abbia mai portato il giogo, 4 e gli anziani di quella città dovranno portare la vacca giovane in una valle* con un corso d’acqua, dove non si è coltivato né seminato, e là nella valle dovranno romperle il collo.
+ 25 Бишенче елны исә аның җимешләрен ашый аласың, һәм ул сиңа мул уңыш бирер.jw2019 jw2019
+ 40 Il primo giorno prenderete frutti di alberi maestosi, foglie di palme+ e rami di alberi frondosi e pioppi della valle,* e gioirete+ davanti a Geova vostro Dio per sette giorni.
+ Ни өчен сез үзегезне Йәһвәнең җыелышыннан өстен куясыз?»jw2019 jw2019
Cosa rappresenta la “grandissima valle” tra i due monti?
Ефаның уннан бер өлеше – 2,2 л.jw2019 jw2019
Guarda le orme che hai lasciato nella valle.
22 Үз җирегездә ашлык урганда, кырыгызны читенә кадәр урмагыз, һәм уңыш җыйганнан калганны җыеп алмагыз.jw2019 jw2019
+ 8 Il confine saliva alla Valle del Figlio di Innòm+ fino al pendio meridionale dei gebusei,+ vale a dire Gerusalemme,+ e arrivava in cima al monte che domina la Valle di Innòm a ovest e che è all’estremità settentrionale della Valle* dei Refaìm.
33 Әгәр алар балчык савытка төшсә, аны ватыгыз, ә анда булган һәр нәрсә нәҗес булыр.jw2019 jw2019
+ 2 Quanto a Sàul e agli uomini d’Israele, si radunarono e si accamparono nella Valle* di Ela,+ e si schierarono in formazione di battaglia per affrontare i filistei.
+ 23 Гирсәнлеләр гаиләләре изге чатыр артында, аның көнбатыш ягында, чатырларын кордылар.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.